VEILIG TERUG - vertaling in Spaans

• regresó a salvo
• vuelva a salvo
• de vuelta a salvo
• regreso seguro
• con seguridad de regreso
• de nuevo seguro
• con seguridad de nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Veilig terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je doet alles om die gijzelaars veilig terug te krijgen.
Estás haciendo todo lo posible para traer de vuelta sanos a esos rehenes.

Breng haar veilig terug.
Tráela de vuelta sana.

Ik breng u veilig terug.
Lo traeré de regreso a salvo.

Luister naar me, breng haar veilig terug.
Escúchame tráela de regreso a salvo.

Wat vind je van; kinderen die veilig terug naar hun familie gaan?
Bueno,¿que tal niños devueltos a salvo a sus familias?

We doen niets totdat oom Yu veilig terug is.
No hacemos nada antes del regreso seguro del Tío Yu.

Kunnen xd kaart gegevensherstel en herstelt ze veilig terug.
Capaz de recuperar archivos borrados tarjeta XD y restaurar de nuevo de forma segura.

Dat deed hij alleen om je veilig terug te brengen.
Sólo lo hizo para traerte de regreso a salvo.

De opdracht is om de gijzelaar veilig terug te halen.
La misión es sacar a la rehén a salvo.

Maar vooral wil ik jullie allemaal veilig terug.
Sobre todas las cosas, los quiero de regreso a salvo, a todos.

Breng de majoor veilig terug.
De Pleaes traer Major vuelta segura.

Breng hem veilig terug.
Tráelo de regreso a salvo.

met de eigenaar veilig terug uit Frankrijk naar de VS,
con el dueño regresó a salvo de Francia a los EE.UU.,

ik een informant heb die jullie man veilig terug kan brengen.
tengo un informante que podría traer de vuelta a salvo a su hombre.

We zullen uw missie niet te lang vertragen en u zult veilig terug geëscorteerd worden naar de oppervlakte en nog een stukje verder.
No demoraremos tu misión, y serás escoltado con seguridad de regreso a la superficie y hasta una distancia más allá.

scenario's slim aan en haalt alle foto's veilig terug van de beschadigde geheugenkaarten.
recupera todas las fotos de las tarjetas de memoria corrompidos con seguridad de nuevo.

Help Juro uitgevoerd veilig terug naar zijn vrienden in deze Jump
Ayuda Juro que regrese a salvo a sus amigos en esta Saltar

Na deze spannende ervaring neemt onze gids je veilig terug naar je accommodatie.
Después de esta emocionante experiencia, nuestro guía lo llevará de regreso con seguridad a su lugar de alojamiento.

zijn vrienden de reus outwit en maken het veilig terug naar huis?
sus amigos escapar del gigante y volver a salvo a casa?

De koning zal Rollo vrijlaten als je akkoord gaat met zijn voorstel en koning Aelle veilig terug is.
El Rey está de acuerdo en liberar a Rollo tras la aceptación de su oferta, y el regreso seguro del rey Aelle.