EINDGEBRUIKER - vertaling in Spaans

• usuario final
• consumidor final
• cliente final
• cliente
• usuarios finales
• consumidores finales
• clientes finales
• clientes

Voorbeelden van het gebruik van Eindgebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(148) Het medewerkende verwerkende bedrijf voerde ook aan dat antidumpingmaatregelen de prijs voor de eindgebruiker van ringbandmappen, de consument, zouden verhogen.
(148) El usuario que cooperó también alegó que las medidas antidumping aumentarían el precio pagado por el cliente final de las carpetas de anillas, es decir, por los consumidores.

kan zowel door IKC als door de eindgebruiker hergebruikt worden.
puede ser reutilizado por IKC y por el cliente.

Als u gebruik heeft gemaakt van verborgen velden dan ziet het formulier er voor u anders uit dan voor de eindgebruiker.
Si ha hecho uso de campos ocultos, el formulario se verá diferente a sus clientes que a sí mismo.

het verlagen van het energieverbruik zijn slechts een paar voorbeelden van de voordelen voor de eindgebruiker.
reducir el consumo de energía son solo algunas de las ventajas para el cliente final.

vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
desde la fecha de entrega al cliente.

I-tec Technologies kan een verlengde garantieperiode bieden van wel 60 maanden na de levering aan eindgebruiker.
I-tec Technologies puede ofrecer una extensión del plazo de la garantía, de hasta 60 meses, luego de la entrega al cliente final.

backoffice heeft enorme voordelen voor uw organisatie en de eindgebruiker.
puede tener inmensos beneficios para la organización y el cliente.

dealer een directe relatie onderhoudt met de eindgebruiker.
distribuidor especializado se relacionará directamente con el cliente final.

van klaslokaal tot eindgebruiker.
desde el aula hasta el cliente final.

Ook, vergeet niet te lezen de verstrekte eindgebruiker licentie overeenkomst(EULA) waarin alle aanvullende programma's te worden vermeld.
Además, no olvide leer el contrato de licencia de usuario final proporcionado(CLUF) de en el cual todos los programas adicionales deben ser revelados.

Voor zowel de klant als de eindgebruiker is het belangrijk
Tanto para el cliente como para el consumidor final es importante

Het is aangeraden om Lees altijd de eindgebruiker licentie overeenkomsten(EULA)
Se aconseja leer siempre los Acuerdos de licencia de usuario final(EULA) o los Términos

Lees de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker(“overeenkomst”) aandachtig door voordat u de oplossing gebruikt(zoals hieronder gedefinieerd).
Lea detenidamente las condiciones de uso de este contrato de licencia de usuario final(«contrato») antes de usar la solución(tal como se define más adelante).

Ze bekijken of de materialen die we gebruiken veilig zijn voor de eindgebruiker en dat er niks met de producten kan gebeuren na verloop van tijd.
Ellos se aseguran de que los materiales que usamos son seguros para el consumidor y no se filtran en el producto con el tiempo.

De kosteloze app maakt het voor elke eindgebruiker mogelijk het systeem overal te bekijken en te bedienen.
La aplicación gratuita hace que sea posible el sistema para todos los usuarios de todo el mundo para ver y operar.

Een webfoto(die de eindgebruiker uploadt en aan anderen wil weergeven) met de bijgewerkte tijd.
Una imagen web(que carga y desea que otro usuarios vean) con la hora de actualización.

Verbetert de gebruikerservaring door een waarschuwing van de eindgebruiker en levert een URL voor meer informatie over het product.
Mejora la experiencia del usuario por el usuario final de la advertencia y proporciona una dirección URL para obtener más información acerca del producto.

Als eindgebruiker zult u waarschijnlijk hier niet mee te maken krijgen,
Como un usuario final, probablemente no tendrá que lidiar con esto, pero ahora usted puede ahondar

Dit product biedt de eindgebruiker tal van belangrijke voordelen
Este producto ofrece al cliente final numerosas e importantes ventajas,

Deze Overeenkomst geldt in plaats van alle licentievoorwaarden voor de eindgebruiker of andere voorwaarden die u door een Mobile App Store worden verstrekt.
Este Contrato se aplicará en lugar de cualquier licencia de usuario final u otros términos disponibles para usted mediante la Tienda de Aplicaciones Móviles.