AL CLIENTE FINAL - vertaling in Nederlands

• aan de eindklant
• aan de eindafnemer
• aan de eindgebruiker
• voor de uiteindelijke cliënt
• naar de uiteindelijke klant

Voorbeelden van het gebruik van Al cliente final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cargo de la exportación, pero servimos al cliente final en cooperación con los exportadores holandeses", dice Frank.
bedienen in samenwerking met de Hollandse exporteurs de eindklant", aldus Frank.

cada medicamento producido llega al cliente final, la farmacia, en su estado original.
alle geproduceerde medicijnen de eindklant- de apotheek- in de originele staat bereiken.

Colaboración a lo largo de la cadena de suministro es la clave para la excelencia y también implica al cliente final.
Samenwerking binnen de supply chain is de sleutel tot kwaliteit en heeft betrekking op de eindafnemer.

Para llevar a cabo el servicio se utilizan productos profesionales ecológicos que no perjudican al operador y al cliente final.
Voor het uitvoeren van de service worden biologische Professionele producten gebruikt, die de exploitant en de eindklant niet schaden.

Facilitando la coordinación entre procesos desde producción hasta la entrega de la mercancía al cliente final.
Bevordering van de coördinatie tussen processen, van de productie tot de levering van de goederen bij de eindklant.

Y en nuestra experiencia, tener un número de lectura más corto en última instancia, proporcionará al cliente final una mejor experiencia de usuario en general.
En naar onze ervaring zal een korter te lezen aantal uiteindelijk de eindklant een betere algemene gebruikerservaring bieden.

Designa el conjunto de todas las actividades empresariales necesarias para que un producto encuentre su camino del productor al cliente final.
Duidt het totaal van alle noodzakelijke zakelijke activiteiten aan om een product het traject van producent tot eindgebruiker te laten doorlopen.

almacenan y combinan productos refinados para crear las especificaciones exactas requeridas en ciertos mercados antes de transportarlos al cliente final.
mengen geraffineerd product op om tot de nauwkeurige die specificaties te leiden in bepaalde markten worden vereist alvorens het op de eindklant te vervoeren.

las compañías de reparto internacionales deben reclamar las tasas de importación directamente al cliente final.
de internationale transportfirma's zijn belast met de inning van de invoerrechten rechtstreeks bij de uiteindelijke klant.

jurídica que vende energía al cliente final;
rechtspersoon die energie aan eindafnemers verkoopt;

facilitan básicamente la manipulación en el suministro al cliente final.
vereenvoudigen de principe hantering tijdens de levering aan eindgebruikers.

el ERP subyacente para el comercio B2B difiere mucho de aquella destinada al cliente final.
het achterliggende ERP voor B2B-handel verschilt echter wel van die voor eindklanten.

Disponer de Partners que inviertan en eventos de este tipo nos permite acercar al cliente final nuestras novedades.
Zakenpartners die investeren in dit soort evenementen maken het ons mogelijk om de eindgebruiker te benaderen met onze nieuwigheden.

van Ommen puede entregar no solo a través de los distribuidores, sino también directamente al cliente final.
commerce omgeving in staat om niet alleen te leveren via de dealers, maar ook direct naar de eindklant.

Hoy en día, muchos y muchos electrodomésticos comienzan a usar paneles frontales táctiles capacitivos que pueden brindar al cliente final una experiencia de uso muy confinable.
Tegenwoordig beginnen veel en veel huishoudelijke elektrische apparaten gebruik te maken van een capacitief aanraakfrontpaneel dat de eindklant een zeer confotabele ervaring kan geven.

Todos los sujetadores nuestros personalizadas son la prueba de su naturaleza orientada al rendimiento de alta antes de ser enviados al cliente final.
Al onze aangepaste bevestigingsmiddelen worden getest op hun hoge prestaties gerichte karakter voordat ze worden verzonden aan het eind van de klant.

I-tec Technologies puede ofrecer una extensión del plazo de la garantía, de hasta 60 meses, luego de la entrega al cliente final.
I-tec Technologies kan een verlengde garantieperiode bieden van wel 60 maanden na de levering aan eindgebruiker.

las fases de desarrollo, producción y distribución al cliente final.
productie en distributie naar de eindklant, goed uitgevoerd.

Tenga en cuenta que, en algunos casos, la empresa de logística envía la factura de liquidación de tasas aduaneras/impuestos directamente al cliente final.
Let er a. u. b. op dat het logistiek bedrijf in sommige gevallen de douane-/belastingfactuur rechtstreeks naar de eindklant stuurt.

En concepto de remuneración por sus actividades, las agencias intermediarias pueden, según la Comisión, cobrar al cliente final un suplemento de un importe razonable además de dichas tasas.
Als tegenprestatie voor hun activiteiten mogen de afwikkelingsinstanties volgens de Commissie de eindklant naast die vergoeding een redelijke toeslag in rekening brengen.