ENDNUTZER - vertaling in Nederlands

• eindgebruiker
• eindgebruikers
• gebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Endnutzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kapitel IV- Interessen und Rechte der Endnutzer.
Hoofdstuk IV‑ Belangen en rechten van eindgebruikers.

Energieeffizienz in Gebäuden- Beitrag der Endnutzer.
Energie-efficiëntie in gebouwen: de bijdrage van eindgebruikers.

52 wird der Begriff„Verbraucher“ geändert in„Endnutzer“.
52 wijzigen het woord “consument” in “eindgebruiker”.

Harmonisierte Rechte der Endnutzer.
Geharmoniseerde rechten van eindgebruikers.

Betrifft: Energieeffizienz in Gebäuden- Beitrag der Endnutzer.
Betreft: Energie-efficiëntie in gebouwen: de bijdrage van eindgebruikers.

Um dieses Ziel zu erreichen, wird sich das Programm auf die praktische Hilfe für Endnutzer konzentrieren.
Hiertoe zal worden voorzien in praktische steun voor de eindgebruikers.

Die Mitgliedstaaten informieren die Endnutzer und die Kommission über jeden solchen Beschluss
De lidstaten informeren de eindgebruikers en de Commissie over dergelijke besluiten

Vertretung der Interessen der Endnutzer und Gewährleistung der Einbeziehung sämtlicher Interessengruppen in den geplanten Prozess.
Behartiging van de belangen van de gebruikers en bewaking van de rol van de betrokkenen in het planningsproces.

Der EWSA befürwortet die Harmonisierung der Vertragsbedingungen für die Endnutzer elektronischer Kommunikationsdienste in allen Mitgliedstaaten.
Het EESC is voorstander van een harmonisatie van de contractvoorwaarden voor eindgebruikers van elektronische communicatiediensten in alle lidstaten.

Interoperabilität ist für die Endnutzer von Nutzen und ein wichtiges Ziel dieses Rechtsrahmens.
Interoperabiliteit is in het voordeel van de eindgebruiker en is een belangrijk doel van dit regelgevingskader.

Diese Agenda soll einen Forschungsfahrplan enthalten, der auf den künftigen Erfordernissen öffentlicher und privater Endnutzer sowie modernen Sicherheitstechnologien basiert.
Deze agenda moet een routekaart voor onderzoek omvatten die op de toekomstige behoeften van de publieke en particuliere eindgebruikers en de modernste beveiligingstechnologieën is gebaseerd.

Jahre mit maximum 500 Arbeitsstunden gültig auf Aggregate-Motoren verkauft an Endnutzer innerhalb der EU.
Jaar met een maximum van 500h geldig op motoren van aggregaten verkocht aan gebruikers binnen de EU.

Die abgerufenen Informationen können für einen Endnutzer in dem von Ihnen gewählten Format exportiert werden.
De opgevraagde informatie kan voor een eindgebruiker in het door u gekozen formaat worden geëxporteerd.

Jedoch, Die größten Schwachstellen sind immer noch in dem vorderen Ende gefunden, wo die Endnutzer zu sitzen.
Echter, de grootste kwetsbaarheden worden nog steeds gevonden in de front-end, waar de eindgebruikers zitten.

Die Implementierung der Verschlüsselung ist für den Endnutzer völlig transparent und mit keinem zusätzlichen Aufwand verbunden.
De implementatie van encryptie is volledig transparant voor de gebruikers en vereist geen enkele tussenkomst van hen.

Wenn der Endnutzer eine Seite mit diesem Plugin aufruft,
Als de eindgebruiker een pagina oproept met deze plugin,

die bereits verfügbar ist für die Endnutzer.
die is al beschikbaar voor eindgebruikers.

Die Implementierung der Verschlüsselung ist für den Endnutzer völlig transparent und mit keinem zusätzlichen Aufwand verbunden.
De implementatie van encryptie is volledig transparant voor gebruikers en vereist geen actie van hun kant.

Inbetriebnahme" die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines energiebetriebenen Produkts durch einen Endnutzer in der Gemeinschaft;
Ingebruikneming": eerste gebruik door de eindgebruiker van een evp in de Gemeenschap, overeenkomstig het gebruiksdoel;

größtmöglichen Nutzen für den Endnutzer sicherzustellen.
een maximaal nut voor de gebruikers te waarborgen.