HET EINDDOEL - vertaling in Spaans

• el objetivo final
• el fin
• el objetivo último
• la meta final
• el destino
• la finalidad última
• la meta última

Voorbeelden van het gebruik van Het einddoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het einddoel is om het wezen van de kunst in Europa te handhaven
El objetivo último es hacer que el arte se mantenga

De lancering van het merk is niet het einddoel, maar het begin van een proces waarin we voortdurend luisteren naar de wensen van creators.
El lanzamiento de la marca no es el destino, sino el comienzo de un proceso en el que seguimos teniendo en cuenta las necesidades de los creadores.

De beweging is alles- het einddoel niets'- dit gevleugelde woord van Bernstein drukt het wezen van het revisionisme beter uit
El fin no es nada; el movimiento lo es todo"; esta frase proverbial de Bernstein expresa

Het einddoel is het ontwikkelen van een grondig inzicht in een onderwerp,
La meta final es desarrollar una comprensión detallada de una materia,

Het einddoel is om deze vormen van reclame die de internetervaring van consumenten ondermijnen, te verwijderen", aldus Ingis.
El objetivo último es eliminar estos tipos de anuncios que están perjudicando la experiencia de Internet del consumidor", reconoce el abogado.

Wij willen u herinneren aan het gezegde:'het gaat niet om het einddoel….
Nos gustaría recordar la afirmación de'No se trata del destino.

Dit zou bij de burgers de twijfel wegnemen die nu mogelijkerwijs bestaat over overwogen acties of het nagestreefde einddoel.
Ello supondría la aclaración a los ciudadanos de cualquier duda que hoy pueda existir sobre las acciones que se contemplan o la finalidad última que se busca.

Luister naar mij- het einde van oorlogen op Aarde is niet het einddoel.
Escúchenme- el fin de las guerras en la Tierra no es la meta final.

Het einddoel is de aanpassing van interpersoonlijke strategieën die de kinderen dagelijks gebruiken.
El objetivo último es la adecuación de las estrategias interpersonales que emplean en su día a día.

We hadden het gevoel dat we met deze troepenmacht in staat waren om het einddoel Antwerpen te bereiken.
Teníamos la sensación de que esta acumulación de fuerza nos puede permitir llegar a la meta final, que era Amberes.

Het einddoel van het Europese project-
El objetivo último del proyecto europeo

Ik weet dat er inderdaad al veel is verbeterd, maar het einddoel, het ideaal, is nog altijd niet bereikt.
Ya sé, efectivamente, que se ha avanzado bastante, pero la meta final, lo ideal, está aún pendiente.

is het einddoel waarnaar de hele mensheid op weg is.
la Ciudad santa, es el destino hacia donde peregrina toda la humanidad.".

In The Lost World speel je een ontdekkingsreiziger die verschillende levels door moet om bij het einddoel te komen.
En El mundo perdido, usted juega un explorador que necesitan diferentes niveles para llegar a la meta final.

Haar leven en haar kruisweg zijn intiem verbonden aan het einddoel van het Joodse volk.
Su propia vida y su cruz están íntimamente unidas al destino del pueblo judío.

In de mystieke vrijmetselarij is de driehoek het basisbeginsel en het einddoel van alle bouw.
En la francmasonería mística el triángulo es el principio básico y la meta final de cada construcción.

uitvoerende macht op ieder ogenblik met het einddoel van alle politieke bepalingen vergeleken
pudiendo ser confrontados en todo momento con los fines de toda institución política,

Het einddoel is niet met anderen te communiceren die jij waarneemt
La última meta no es comunicarte con otros que percibes separados de ti,

We hebben allebei dingen gedaan waar we niet blij mee zijn, maar het einddoel, onze krachten terugkrijgen, is niet veranderd.
Ambos tuvimos que hacer cosas por las que no estamos contentos, pero el objetivo final… recuperar nuestro poder… Eso no ha cambiado.

Het einddoel is dat Google-gebruikers bij ons terecht kunnen met vragen als:
El objetivo es permitir que los usuarios de Google puedan plantear preguntas como qué haré mañana