EINDDOEL IS - vertaling in Spaans

• objetivo final es
• objetivo último es
• meta final es

Voorbeelden van het gebruik van Einddoel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zouden haar vertegenwoordigers duidelijk moeten zijn over wat het einddoel is.
sus representantes deberían dejar claro cuál es su objetivo.

Na al die maanden geloof ik niet dat dit Chase' einddoel is.
Después de todos estos meses, me niego a creer que esto sea la última jugada de Chase.

je broer heeft gedaan, maar niet wat z'n einddoel is.
Lo que no sabemos es por qué. Cuál es su final.

zouden haar vertegenwoordigers duidelijk moeten zijn over wat het einddoel is.
sus representantes deberían dejar claro cuál es su objetivo.

Als het einddoel is te vergelijken van de geheugenprestaties van twee of meer groepen,
Si el objetivo final es comparar el rendimiento de la memoria de dos

Het einddoel is ‘verandering van regering' leidend tot de ‘opdeling van de land' langs sektarische lijnen en/of installatie van een‘ Islam gedomineerde
El objetivo final es"cambio de régimen" que conduce a la"desintegración del país" a lo largo de líneas sectarias y/

Het einddoel is de produktie in 1996 van dynamische geheugens
El objetivo último es producir en 1996 memorias dinámicas

Einddoel is dat wij buiten en binnen de Europese Unie een betrouwbaar
El objetivo final es el de proyectar hacia el exterior

Het einddoel is om een grote gemeenschap van bedrijven,
El objetivo final es tener una gran comunidad de empresas,

Hun einddoel is ervoor te zorgen dat de celproducten volledig worden begrepen,
Su objetivo final es asegurar que los productos de células se entiendan completamente,

Het einddoel is veeleer die relatie tot het geheel(het geheel van de maatschappij, beschouwd als proces),
El objetivo final es más bien la relación al todo(al todo de la sociedad considerada

de verslaggever van ons spel alle drie factoren heeft te denken van, en hoewel het einddoel is om te redden van de plaats waarin hij zich bevindt;
el reportero de nuestro juego tiene los tres factores a pensar y a pesar de que el objetivo final es guardar el lugar en el que se encuentra;

Hoewel onze focus voor deze eerste introductie gericht was op het ontwerpen van een geweldige gebruikservaring, ons einddoel is om van Buzz een volledig open platform voor gesprekken en updates te maken.
Mientras que nuestra intención principal en este lanzamiento inicial de Buzz es la de posibilitar una extraordinaria experiencia de usuario, nuestro objetivo final es el de hacer de Buzz una plataforma de interacción completamente abierta y distribuida.

Dit is een verkennende missie, dus hoewel Mount Sharp ons einddoel is, wil dat nog niet zeggen
Esto realmente es una misión de exploración, porque nuestro objetivo final sea el Monte de Sharp no quiere decir

Door voor uzelf te bepalen wat uw einddoel is en welke tussenstappen er nodig zijn om dat doel te bereiken creëert u helderheid over waar u naartoe werkt.
Determinando para sí mismo cuál es el objetivo final y cuáles son los pasos intermedios necesarios para lograr ese objetivo, le dará una visión más clara de hacia dónde va.

De “beweging is alles, het einddoel is niets” was de uitspraak van Bernstein,
El movimiento es todo, el objetivo es nada” era el lema de Bernstein,

Ons einddoel is een oordeel te vellen op basis van een verzameling waarderingen van zo veel mogelijk Europese kampeerders die ons willen helpen om van deze gids jouw gids te maken.
Nuestro objetivo es expresar un juicio que resulta de evaluaciones del más amplio número de campistas europeos que quisieran ayudarnos hacer esta guía, la vuestra guía.

Of het voltooien van een masteropleiding een einddoel is of een opstap naar het behalen van een doctoraat,
Ya sea que completar un programa de maestría es un objetivo final o un trampolín para obtener un doctorado,

Onthoud dat verdergaan het einddoel is- Het uiten van je gevoelens zal je op een bepaalde manier bevrijden,
Recuerde que seguir adelante es el objetivo final- Expresar tus sentimientos te liberará de alguna manera, pero es importante no

Om misverstanden te voorkomen: de ontwikkeling van versterkte samenwerking naar dat einddoel is zeker geen automatisme,
Para evitar malentendidos: la cooperación reforzada no conduce automáticamente a esa meta, sea por medio de un centro de gravedad