AVEC L'OBJET - vertaling in Nederlands

• met het voorwerp
• met het onderwerp
• met het doel
• met het object
• onder werp

Voorbeelden van het gebruik van Avec l'objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'opposition peut être faite sans formulaire avec l'objet« opposition»
Het bezwaar kan in vrije vorm met het onderwerp"Bezwaar" en vermelding van uw naam,

L'argument de CSM selon lequel ces documents ne peuvent servir à établir des faits en rapport avec l'objet de la vérification, tel qu'il est décrit dans la décision de la Commission du 6 décembre 1990, ne peut être retenu.
Het standpunt van CSM dat deze bedrijfsbescheiden niet kunnen worden gebruikt als bewijs voor feiten die verband houden met het voorwerp van de verificatie, zoals dit in de beschikking van 6 december 1990 is omschreven, kan niet worden aanvaard.

Elles omettent ou refusent de fournir une réponse complète sur des faits en rapport avec l'objet et le but d'une inspection ordonnée par une décision prise conformément à l'article 20, paragraphe 4;
Nalaten of weigeren een volledig antwoord te geven met betrekking tot feiten in verband met het voorwerp en het doel van een inspectie waartoe opdracht is gegeven bij wege van een beschikking overeenkomstig artikel 20, lid 4;

des événements extraordinaires, en rapport avec l'objet de la Convention, ont compromis ses intérêts suprêmes.
uitzonderlijke gebeurtenissen die verband houden met het onderwerp van dit Verdrag de hoogste belangen van zijn land hebben geschaad.

d'investissement orientés exclusivement vers les pays en développement pour autant que l'objet de ces fonds soit compatible avec l'objet social de BIO.
nemen in ontwikkelings- en investeringsfondsen uitsluitend gericht op ontwikkelingslanden voor zover het doel van deze fondsen overeenstemt met het maatschappelijk doel van BIO.

forme de mise en relation avec l'objet du regard, et qu'elle définit en termes de"détachement passionné".
benoemt in termen van'passionele onthechting: namelijk een vorm van verbondenheid met het object van de blik.

Une telle obligation d'approvisionnement exclusif n'a, à nouveau, pas de lien avec l'objet du contrat et constitute également un abus au sens de l'article 86, tout comme la clause de préférence(clause anglaise) 2.
Een dergelijke exclusieve bevoorradingsverplichting houdt ook hier geen verband met het onder werp van de overeenkomst en levert eveneens een misbruik op in de zin van artikel 86, wat ook geldt voor de voorkeursclausule( Engelse clausule)2.

la régularité des relations commerciales à l'exécution de prestations qui n'ont aucun rapport avec l'objet du contrat et la relation commerciale en question;
regelmatigheid van de handelsbetrekkingen afhankelijk te maken van het leveren van prestaties die geen verband houden met het voorwerp van het contract en de desbetreffende handelsrelatie;

n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats.
volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

dépense manifestement excessive ou ne cadrant pas avec l'objet social de l'organisme.
uitgave die niet klopt met het maatschappelijk doel van de instelling aan de kaak wordt gesteld.

Une preuve selon laquelle vous avez livré un objet de remplacement ou effectué un remboursement, si l'acheteur avait reçu sa commande mais avait rencontré un problème avec l'objet reçu.
Bewijs dat er een vervangend object is bezorgd of dat je een terugbetaling hebt verricht als de koper de bestelling wel heeft ontvangen, maar er een probleem was met het object.

n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats.
volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

Lors d'une inspection, les agents mandatés par la Commission devraient avoir le droit de demander toutes les informations en rapport avec l'objet et le but de l'inspection.
Tijdens een inspectie moeten de door de Commissie gemachtigde functionarissen het recht hebben alle informatie op te vragen die met het voorwerp en het doel van de inspectie verband houdt.

Comme les autres onglets, vous pouvez ajouter des notes, partager des notes existantes avec l'objet se lequel vous travaillez ou enlever des notes(elles ne seront pas supprimer de votre base de données).
Zoals bij andere tabs, kunt u een nieuwe opmerking toevoegen, bestaande opmerkingen delen met het object waarmee momenteel werkt of opmerkingen verwijderen.

affectés en permanence et où se déroulent des activités récurrentes en rapport avec l'objet social et le secteur d'activités de l'employeur;
waar terugkerende activiteiten plaatsvinden die verband houden met het maatschappelijk doel en de branche waarin de werkgever actief is;

des droits de l'homme des Nations Unies, la réserve formulée par les Etats-Unis est incompatible avec l'objet et les finalités de la convention
volgens het Comité voor de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties het voorbehoud van de VS niet verenigbaar is met het onderwerp en het doel van het Verdrag

il est'étendu'au rectangle de délimitation du graphique pivoté(une fonctionnalité permettant de tourner avec l'objet est prévue pour le futur).
omsluitende rechthoek van de gedraaide afbeelding.(De functie om draaien van het frame gelijk met het object mogelijk te maken, is voor de toekomst gepland).

n'est pas compatible avec l'objet de la Convention.
niet verenigbaar is met het voorwerp van het Verdrag.

Les différences de situations sociales et financières entre stagiaires ne présentent pas de lien pertinent avec l'objet du décret, de sorte qu'elles ne devaient pas nécessairement être prises en considération.
De verschillen tussen stagiairs, wat hun sociale en financiële situatie betreft, vertonen geen relevant verband met het doel van het decreet, zodat zij niet noodzakelijk in aanmerking moesten worden genomen.

dans l'exercice de sa souveraineté nationale, a le droit de se retirer du présent Traité s'il juge que des événements extraordinaires en rapport avec l'objet du Traité ont compromis ses intérêts suprêmes.
van zijn nationale soevereiniteit, het recht dit Verdrag op te zeggen indien hij besluit dat uitzonderlijke gebeurtenissen die verband houden met het onderwerp van dit Verdrag zijn hoogste belangen in gevaar hebben gebracht.