EN VUE D'AMÉLIORER - vertaling in Nederlands

• met het oog op de verbetering van
• met het oog op het verbeteren
• met het oog op het bevorderen
• met het oog op het verbeteren van
• met als doel het verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van En vue d'améliorer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces projets pourraient être adoptés, plus précisément, dans les régions qui se heurtent à des situations de réfugiés prolongées, en vue d'améliorer la protection effective
Meer specifiek zouden projecten kunnen worden gestart in regio's die te kampen hebben met langdurige vluchtelingensituaties, met het oog op de vergroting van de daadwerkelijke bescherming,

Dans des cas comme celui de la Grèce, la passion des créanciers pour les réformes structurelles pourrait être plus utile chez eux, surtout en vue d'améliorer la réglementation financière.
In gevallen als dat van Griekenland kan het enthousiasme van de crediteuren voor structurele veranderingen misschien beter op het eigen land kunnen worden gericht- vooral op het verbeteren van het financieel toezicht.

toutes les offres ultérieures que ceux-ci ont présentées en vue d'améliorer leur contenu.
over alle volgende offertes die door hen werden ingediend onderhandelen met het oog op de verbetering van de inhoud ervan.

scientifiques et d'enseignement en vue d'améliorer la connaissance et la compréhension mutuelles;
wetenschappelijke en onderwijskwesties, ter bevordering van wederzijdse kennis en begrip.

procède rapidement à la mise en œuvre de la réforme des retraites en vue d'améliorer la viabilité budgétaire à long terme;
snel verder gaat met de tenuitvoerlegging van de hervorming van het pensioenstelsel met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de begroting op lange termijn;

Précisément dans le domaine de la distribution, le principe fondamental est que, si certaines restrictions peuvent être autorisées en vue d'améliorer la distribution, ces restrictions ne doivent pas être excessives
Met name op het gebied van de distributie is het essentiële uitgangspunt dat weliswaar bepaalde beperkingen kunnen worden toegestaan met het oog op de verbetering van de distributie, maar dat deze niet excessief mogen zijn

La Croatie a pris des mesures en vue d'améliorer la viabilité et l'adéquation des retraites:
Kroatië heeft maatregelen getroffen met het oog op het verbeteren van de houdbaarheid en de toereikendheid van de pensioenen:

Article 24- Transports 1. Les parties se proposent de coopérer en matière de politique des transports, en vue d'améliorer la circulation des marchandises
Artikel 24- Vervoer 1. De partijen beogen samenwerking in het vervoersbeleid met het oog op de verbetering van het verkeer van goederen en personen, de bevordering van de veiligheid,

En vue d'améliorer la qualité des prestations médicales, les programmes de soins visés à
Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de medische dienstverlening dienen de in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen,

la Commission y présente des pistes de réflexion en vue d'améliorer la situation sur ces deux points.
presenteert de Commissie denksporen met het oog op de verbetering van de situatie op deze twee punten.

formule une série de propositions en vue d'améliorer l'échange d'informations sur la législation communautaire
doet een aantal voorstellen met het oog op de verbetering van de uitwisseling van informatie inzake communautaire wetgeving

contribuer à ces évolutions en vue d'améliorer la transparence et la reconnaissance de ces certifications;
de functie ervan op de arbeidsmarkt met het oog op de verbetering van de transparantie en erkenning van kwalificaties;

de coordination d'actions axées sur les employeurs des secteurs public et privé, en vue d'améliorer les possibilités de réaliser des actions réussies en phase III telle
coördineren van acties gericht naar werkgevers uit de particuliere en publieke sector, met het oog op het verruimen van de mogelijkheden tot het realiseren van succesvolle acties in fase III,

le processus va s'échelonner sur une période de plusieurs années43, il est nécessaire d'adopter une solution transitoire en vue d'améliorer les procédures internes de la Communauté concernant la coordination des positions à l'OMI
dit proces verscheidene jaren zal vergen43 is het noodzakelijk een overgangsregeling uit te werken met het oog op een verbetering van de interne communautaire procedures voor de coördinatie van de standpunten binnen de IMO

leurs installations à des projets de R& D en collaboration représentant un grand effort de coopération en vue d'améliorer la sûreté.
hebben hun deskundigheid ingebracht en hun faciliteiten ter beschikking gesteld voor de uitvoering van O& O-samenwerkingsprojecten met het oog op een verbetering van de veiligheid.

à la Commission et, donc, à la dépense de personnel correspondante, pour des opérations et l'informatisation en vue d'améliorer et de réorganiser la politique de santé des consommateurs.
met de daarmee gepaard gaande uitgaven voor personeel voor de werking van comités en informatieverwerking met het oog op de verbetering en reorganisatie van het beleid inzake de gezondheid van de consument.

un premier pas en vue d'améliorer le niveau réel de la protection des bénéficiaires de prestations sociales.
een eerste stap in de richting van een verhoging van het reële niveau van de sociale bescherming van uitkeringstrekkenden.

d'identifier des priorités et de produire un document-, en vue d'améliorer les relations entre l'UE et l'Inde.
dezelfde terreinen- prioriteiten formuleren, een document opstellen- met het oog op verbetering van de betrekkingen tussen de EU en India.

en particulier en vue d'améliorer les conditions en matière d'hygiène,
met name met het oog op de verbetering van de arbeidsomstandigheden, de hygiëne,

En vue d'améliorer la mobilité des médecins spécialistes qui ont déjà obtenu un diplôme de médecin spécialiste et qui suivent ultérieurement
Met het oog op het bevorderen van de mobiliteit van medische specialisten die reeds een specialistenkwalificatie hebben behaald en daarna nog een andere specialistenopleiding volgen,