EN VUE D'AMÉLIORER - traduction en Suédois

• för att förbättra
• i syfte att förbättra
• i syfte att öka
• för att stärka
• i syfte att höja
• för att utöka möjligheterna

Exemples d'utilisation de En vue d'améliorer en Français et leurs traductions en Suédois

à la formation professionnelle dans les pays partenaires en vue d'améliorer les systèmes de reportage.
att övervaka arbetsmarknadsåtgärder och yrkesutbildning i partnerländerna, med syftet att förbättra rapporteringssystemen.

Lancement officiel de la plateforme REFIT: un nouvel instrument réunit les parties intéressées en vue d'améliorer la règlementation pour obtenir de meilleurs résultats.
Refitplattformen öppnar- ny form av samarbete för bättre lagstiftning och bättre resultat.

Le projet GOALDS fait partie d'un programme de recherche financé par l'UE en vue d'améliorer la sécurité maritime.
GOALDS-projektet är en del av den EU-finansierade forskning som syftar till att förbättra sjösäkerheten.

Dans son livre vert, la Commission propose diverses approches en vue d'améliorer la cohérence du droit des contrats.
I sin grönbok föreslår kommissionen olika strategier för att öka samstämmigheten inom avtalsrätten.

Tout ceci doit s'accompagner d'un programme de recherche exhaustif en vue d'améliorer le rendement de conversion des éoliennes.
Allt detta måste understödjas genom ett omfattande forskningsprogram som syftar till att öka vindturbinernas verkningsgrad.

Les États membres ont pris acte des travaux en cours à la Commission en vue d'améliorer le programme de surveillance de la tremblante,
Medlemsstaterna noterade kommissionens pågående arbete för att förbättra övervakningsprogrammet för scrapie, särskilt när det gäller identifiering

Les efforts entrepris pour améliorer les statistiques doivent être coordonnés avec les activités menées actuellement par la Commission en vue d'améliorer les sources des données sur les coûts et les autres données économiques et sociales relatives au secteur des transports.
Insatser för att förbättra statistiken bör samordnas med kommissionens nuvarande aktiviteter för att förbättra källor för kostnadsuppgifter och andra ekonomiska och samhälleliga uppgifter rörande transportsektorn.

Ce rapport d'analyse d'impact fournit un aperçu détaillé des options stratégiques envisagées par la Commission européenne en vue d'améliorer le cadre réglementaire harmonisé en matière de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale.
Den här konsekvensanalysen ger en detaljerad överblick över de politiska alternativ Europeiska kommissionen överväger i syfte att förbättra det harmoniserade regelverket för resthalter av veterinärmedicinska läkemedel i animaliska livsmedel.

Les conditions d'utilisation du symbole graphique, instauré en vue d'améliorer la connaissance et la consommation des produits agricoles de qualité, spécifiques des Îles Canaries en tant
Villkoren för att använda den grafiska symbol som införts i syfte att öka kunskapen om och konsumtionen av obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter av hög kvalitet som är

Avec toutes les solutions qui sont mises à disposition en vue d'améliorer la masse musculaire, en plus d'élargir le poids corporel, de nombreuses personnes sont perplexes en ce qui concerne ce que[…].
Med alla lösningar som är tillgängliga för att förbättra muskelmassan förutom att expandera kroppsvikt, många människor förbryllade när det gäller vad[…].

le Conseil et la Commission, en vue d'améliorer l'application de certains aspects de la procédure budgétaire,
rådet och kommissionen i syfte att förbättra tillämpningen av vissa aspekter av budgetförfarandet,

En vue d'améliorer la cohérence et la continuité de la politique communautaire en matière de droits de l'homme,
För att stärka enhetligheten och kontinuiteten i EU: s politik för mänskliga

Les conditions d'utilisation du symbole graphique, instauré en vue d'améliorer la connaissance et la consommation des produits agricoles de qualité, spécifiques aux DOM en tant
Branschorganisationerna skall föreslå bestämmelser för användningen av en grafisk symbol i syfte att öka kunskapen om och konsumtionen av obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter av

En vue d'améliorer la coopération entre le RJE et Eurojust et d'aboutir à une meilleure coordination de leurs activités, les membres d'Eurojust devraient pouvoir être invités à assister aux réunions du RJE et inversement.
För att förbättra samarbetet mellan ERN och Eurojust och uppnå bättre samordning av deras verksamhet ska medlemmar av Eurojust på inbjudan kunna närvara vid ERN-möten och tvärtom.

et de l'énergie(RTE-E) en vue d'améliorer les connexions avec les pays couverts par la politique d'élargissement et la politique de voisinage.
och energiområdet(TEN-E) i syfte att förbättra sammanlänkningen med de länder som omfattas av utvidgnings- och grannskapspolitiken.

Les conditions d'utilisation du symbole graphique, instauré en vue d'améliorer la connaissance et la consommation des produits agricoles de qualité,
Branschorganisationerna skall föreslå bestämmelser för användningen av en grafisk symbol i syfte att öka kunskapen om och konsumtionen av obearbetade

Les Parties coopéreront en vue d'améliorer la connaissance des effets de la Silice cristalline alvéolaire sur la santé,
Parterna skall samarbeta för att förbättra kunskapen om de hälsomässiga effekterna av respirabel kristallin kvarts,

Il convient de développer des formes de PFE en vue d'améliorer l'offre des entreprises comme.
s former bör utvecklas i syfte att förbättra erbjudandet av företag som.

Dans une résolution du 3 juillet(4), le Parlement européen a demandé à la Commission de présenter une proposition de cinquième directive sur l'assu rance automobile en vue d'améliorer la protection juridique des victimes d'acci dents.
I en resolution av den 3 juli(7) uppmanar Europaparlamentet kommis sionen att lägga fram ett förslag till femte direktiv om bilförsäkring för att stärka det rättsliga skyddet för olycksoffer.

l'utilisation de systèmes de sécurité intelligents basés sur les TIC en vue d'améliorer la sécurité routière.
användning av intelligenta säkerhetssystem som bygger på informations- och kommunikationsteknik i syfte att höja trafiksäkerheten.