EN VUE D'ATTEINDRE - traduction en Suédois

• för att uppnå
• i syfte att uppnå
• för att nå
• för att förverkliga
• i syfte att uppfylla
• för uppnåendet av
• i syfte att åstadkomma

Exemples d'utilisation de En vue d'atteindre en Français et leurs traductions en Suédois

En vue d'atteindre l'objectif consistant à renforcer par tous les moyens la sécurité de chacune des parties, le présent accord s'applique aux informations
I syfte att uppfylla målet att på alla sätt stärka vardera partens säkerhet skall detta avtal tillämpas på sekretessbelagda uppgifter

de meilleures pratiques en vue d'atteindre les objectifs environnementaux et climatiques.
sprida bästa praxis för att uppnå miljö- och klimatmål.

des autres Etats participants en vue d'atteindre les objectifs suivants.
andra deltagande staters kulturinstitutioner, i syfte att uppnå följande mål.

elle se tient prête à coopérer avec le président Khatami en vue d'atteindre ces objectifs.
är berett att samarbeta med president Khatami för att nå dessa mål.

à l'adoption de mesures concrètes en vue d'atteindre leurs objectifs.
enas om konkreta åtgärder för uppnåendet av sina mål.

Ces données contribueront ensuite à la mise en place d'un système européen intégré de statistiques dans ce domaine, en vue d'atteindre la comparabilité la plus complète possible entre les modes de transport exploités dans les pays européens.
Med hjälp av de uppgifterna kommer sedan ett integrerat europeiskt system med statistik på området att kunna inrättas, i syfte att åstadkomma största möjliga jämförbarhet mellan de transportsätt som används i EU-länderna.

qui permettra une mobilisation efficace de Fonds structurels à employer plus efficacement en vue d'atteindre les objectifs communs.
som möjliggör en effektiv mobilisering av strukturfonderna så att de används mer effektivt för att uppnå gemensamma mål.

les autorités portuaires prévoient, de renforcer encore sa position, et, entre autres, en vue d'atteindre ce sont des projets les plus importants.
Adam Żołnowski, hamnmyndigheter planerar, att ytterligare stärka sin position, och bland annat i syfte att uppnå detta är mer betydande projekt.

ainsi qu'avec les partenaires qui partagent les mêmes vues, en vue d'atteindre les objectifs définis dans la présente stratégie commune.
dess medlemsstater kommer även att samarbeta med och inom regionala och andra organisationer och med likasinnade partner för att nå målen för denna gemensamma strategi.

Il se déclare favorable à la mise en place d'un mécanisme comparable à celui institué par la loi américaine en faveur des petites entreprises, le"Small Business Act", en vue d'atteindre cet objectif.
Vi stöder ett system jämförbart med US Small Business Act( den amerikanska lagstiftningen för företag) i syfte att uppfylla denna målsättning.

Fixer de nouveaux objectifs intermédiaires d'accroissement des budgets d'aide publique à l'horizon 2010- individuels et pour l'Union dans son ensemble- en vue d'atteindre un effort global de 0,7% du revenu national brut(RNB) en 2015;
Ställa upp nya etappmål för att öka det statliga biståndet fram till 2010- både för de enskilda länderna och för EU som helhet- för att uppnå en samlad biståndsinsats på 0,7 % av Bruttonationalinkomst( BNI) fram till 2015.

de favoriser la coopération réciproque entre EURES et les employeurs en vue d'atteindre des niveaux de mobilité de la main-d'œuvre plus élevés dans l'espace UE/EEE.
som riktar sig till arbetsgivare och främja ömsesidigt samarbete mellan Eures och arbetsgivarna i syfte att uppnå större rörlighet för arbetstagare inom EU/EES.

de mécanismes communs en vue d'atteindre les objectifs désirés.
liksom gemensamma mekanismer för att nå de önskade målen.

Dans sa révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique, le rapporteur, membre du groupe PPE, fait une proposition équilibrée en vue d'atteindre l'objectif de 20% d'économies d'énergie fixé par le Conseil européen en 2007.
Föredraganden, som är medlem av PPE-gruppen, framlägger i sin översyn av handlingsplanen för energieffektivitet ett balanserat förslag för att uppnå målet på en tjugoprocentig energibesparing, som fastställdes av Europeiska rådet 2007.

le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources
med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna

de meilleures pratiques en vue d'atteindre les objectifs environnementaux et climatiques.
bästa praxis för att nå miljö- och klimatmålen.

encourage les partenaires sociaux à arrêter de nouvelles mesures et stratégies actives en vue d'atteindre l'objectif d'égalité salariale entre femmes et hommes;
anmodar arbetsmarknadens parter att fatta beslut om nya åtgärder och aktiva strategier för att uppnå målet med jämställdhet i lönehänseende mellan kvinnor och män.

modalités visant à restructurer le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation.
närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurser och utnyttjande.

les États membres se soient mis d'accord sur un calendrier en vue d'atteindre cet objectif.
genomsnittliga lönen och att medlemsstaterna har enats om en tidtabell för att uppnå det målet.

les Institutions culturelles des Etats membres en vue d'atteindre les objectifs suivants.
kulturarbetare och medlemsstaternas kulturinstitutioner i syfte att uppnå följande mål.