EN VUE DE RÉDUIRE - traduction en Suédois

• för att minska
• i syfte att minska
• i syfte att reducera
• för att sänka
• för att begränsa
• för minskning av

Exemples d'utilisation de En vue de réduire en Français et leurs traductions en Suédois

les organisations non gouvernementales en vue de réduire la pauvreté, favoriser la création de nouveaux emplois
de icke-statliga organisationernas strategiska roll som syftar till att minska fattigdom, främja skapandet av nya arbetstillfällen

Il est utilisé chez les bovins, assorti d'un traitement par antibiotiques approprié, en vue de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë(infection des poumons
Till nötkreatur ges Recocam i kombination med lämplig antibiotikabehandling för att lindra kliniska tecken på akut infektion i lungor

L'Accord de Londres, en vue de réduire les frais de traduction, est entré en
Londonöverenskommelsen, som syftar till att reducera översättningskostnaderna, trädde i kraft den 1 maj 2008,

à condition qu'elles mettent en place des systèmes de gestion de l'énergie en vue de réduire leur consommation.
energiintensiva företag från energiskatten förutsatt att de inför ett övervakningssystem för energianvändning för att på så sätt minska förbrukningen.

de déterminer s'il serait justifié de restreindre l'utilisation des phosphates dans les détergents en vue de réduire l'eutrophisation dans l'UE:
att fastställa om begränsningar av fosfater i tvätt- och rengöringsmedel skulle vara motiverat för att minska eutrofieringen i EU:

Considérant que les résultats d'une évaluation des risques doivent constituer le fondement des décisions prises en vertu d'une réglementation adéquate en vue de réduire les risques découlant de la fabrication,
Riskbedömningens resultat bör vara det viktigaste underlaget för beslut enligt tillämplig lagstiftning i syfte att minska de risker som uppstår vid framställning, transport, förvaring, användning som beståndsdelar i preparat

Les États membres établissent des programmes en vue de réduire la pollution et d'assurer
Medlemsstaterna skall upprätta program för att minska föroreningarna och säkerställa

Par conséquent, et en vue de réduire le déficit conformément à la recommandation du Conseil,
Till följd av detta och i syfte att minska underskottet i enlighet med rådets rekommendation,

C'est pourquoi je voudrais demander ce que compte faire la Commission en vue de réduire les déséquilibres actuels entre les régions
Jag undrar därför vad kommissionen tänker göra för att minska dagens obalans mellan regionerna och medlemsstaterna på detta område,

elle doit maintenir une forme de dépendance hiérarchique vis-à-vis des décisions de politique économique prises au niveau national en vue de réduire la dette publique.
framtida insatser, eller om den även i fortsättningen ska vara underordnad de ekonomisk-politiska beslut som fattas på nationell nivå för att begränsa den offentliga skuldsättningen.

Il est nécessaire d'instaurer un programme(ci-après dénommé"programme Marco Polo" ou"programme") en vue de réduire la saturation du réseau routier, d'améliorer les performances
Det bör inrättas ett program, nedan kallat "Marco Polo-programmet" eller "programmet", i syfte att minska trafikstockningar och förbättra godstransportsystemets miljöprestanda i gemenskapen

de contribuer, notamment, à améliorer le système d'échange"> des droits d'émission ou les efforts que déploient des États membres en vue de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir les énergies renouvelables
handel med utsläppsrättigheter eller medlemsstaternas insatser för att minska utsläppen av växthusgaser och även för att främja förnybar energi

La Commission entendait introduire la dimension logistique dans la politique des transports de l'Union, en vue de réduire les goulets d'étranglement récurrents,
Kommissionens avsikt var att införa en logistisk dimension i EU: s transportpolitik i syfte att minska problemen med återkommande flaskhalsar,

les mesures adoptées par le Conseil en vue de réduire ce risque.
för de åtgärder som rådet vidtagit för att minska denna risk.

et des mesures en vue de réduire le nombre croissant des procès en diffamation intentés à des journalistes;
för att vidta åtgärder i syfte att minska det växande antalet åtal för ärekränkning som väcks mot journalister.

Deuxièmement, il est clair pour nous qu'il ne s'est pas écoulé suffisamment de temps depuis l'entrée en vigueur de la directive 2001/60/CEE dans le domaine de l'étiquetage pour nous permettre de tirer des conclusions sûres quant à sa suffisance ou son insuffisance en vue de réduire ou d'éliminer les cas les plus préoccupants dans ce domaine.
För det andra står det klart för oss att det ännu inte har gått tillräcklig tid av tillämpningen av direktiv 2001/60/EEG när det gäller märkning, för att kunna dra säkra slutsatser när det gäller dess tillräcklighet eller otillräcklighet för att minska eller eliminera de mest oroande fallen på detta område.

l'impact du dopage sur la santé, en vue de réduire le nombre de cas de dopage
om dopningens inverkan på hälsan, i syfte att minska antalet dopningsfall

nous réfléchissions à un instrument qui agisse à l'avance pour financer des mesures préventives en vue de réduire le coût environnemental et financier de ces catastrophes climatiques.
vi nu måste fundera över ett instrument som i förväg finansierar förebyggande åtgärder för att minska miljökostnader och finansiella kostnader efter sådana klimatkatastrofer.

en particulier vers la Russie, en vue de réduire les stocks existant sur le marché européen doc.
särskilt till Ryssland, i syfte att minska befintliga lager på den europeiska marknaden dok.

l'on a traités en vue de réduire leur acidité et leur teneur en métaux lourds;
svagsyraavfall, sedan det behandlats för att minska surheten eller innehållet av tungmetaller.