EN VUE DE CRÉER - traduction en Suédois

• för att skapa
• i syfte att skapa
• i syfte att upprätta
• i syfte att inrätta

Exemples d'utilisation de En vue de créer en Français et leurs traductions en Suédois

organismes de radiodiffusion de service public ont entrepris de numériser l'ensemble de leurs collections ou archives en vue de créer des bibliothèques numériques européennes.
TV i allmänhetens tjänst är verksamma inom storskalig digitalisering av sina samlingar och arkiv för att skapa europeiska digitala bibliotek.

à soutenir les efforts du secteur des paiements en vue de créer un marché des paiements efficace et sûr.
på att stärka betalningssektorns insatser för att skapa en effektiv och säker betalningsmarknad.

modèles d'entreprise des commerçants en ligne, par exemple), en vue de créer de nouveaux marchés
som till exempel de nya affärsmodellerna för återförsäljare på Internet, i syfte att skapa nya marknadsutrymmen

la reconversion professionnelle, en vue de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
utbildning och fortbildning, i syfte att skapa fler och bättre arbetstillfällen.

Le concept est étendu en vue de créer des blocs similaires dans l'espace aérien inférieur,
Systemet skall utvidgas för att inrätta liknande block i undre luftrummet,

Nous saluons toutefois l'adoption de notre proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire pour les actions dans le secteur textile et de la chaussure, en vue de créer un programme communautaire pour l'industrie.
Dock välkomnar vi godkännandet av vårt förslag om att skapa en ny budgetpost för åtgärder inom textil- och skoindustrin, med avsikt att skapa ett gemenskapsprogram för denna industri.

de plantes est l'un des plus grands au monde avec plusieurs millions de nouveaux plants chaque année, en vue de créer une explosion de couleurs vives au printemps.
för Europas trädgård och är också en av världens största. Varje år planteras miljontals lökar som skapar en fantastisk explosion av färger när våren kommer.

Le CESE est également prêt à apporter son savoir-faire aux gouvernements du partenariat oriental, en vue de créer un cadre législatif adéquat pour le dialogue social et civil.
Kommittén är också beredd att dela med sig av sina kunskaper till de regeringar i det östliga partnerskapet som strävar efter att skapa en lämplig rättslig ram för social och civil dialog.

spéciale ayant pour mandat de proposer une feuille de route et un plan de mise en œuvre en vue de créer un marché pilote SSL dans les villes européennes.
andra relevanta aktörer för att skapa en särskild arbetsgrupp med mandat att föreslå en färdplan och en genomförandeplan för skapandet av en SSL-pionjärmarknad i europeiska städer.

La Commission propose un certain nombre de modifications dans ce chapitre en vue de créer un cadre logique et facilement compréhensible pour l'échange automatique
Kommissionen föreslår en rad ändringar av detta kapitel för att skapa en logisk och lättbegriplig ram för automatiskt utbyte

En vue de créer un véritable marché intérieur des services, il est nécessaire de supprimer les
För att skapa en verklig inre marknad för tjänster bör man undanröja de inskränkningar av etableringsfriheten

Le Conseil a pris note de l'approche plus globale de la Commission concernant une réforme structurelle de la gestion du trafic aérien en vue de créer un espace aérien européen unique,
Rådet noterade kommissionens mer omfattande tillvägagångssätt för en strukturell reform av ATM i syfte att skapa ett gemensam europeiskt luftrum och välkomnade avsikten att tillsätta en högnivågrupp som skall

tels que les Euro Info Centres, en vue de créer des“guichets uniques” là où cela est possible,
t.ex. Euroinfocentrerna, i syfte att skapa gemensamma kontaktpunkter( ”one-stop shops”)

Le règlement(CE) n° 2157/20011(ci-après«le règlement») établit un statut de la société européenne(ci-après«SE») en vue de créer un cadre législatif harmonisé permettant aux sociétés de différents États membres de planifier et de réaliser la
Genom rådets förordning( EG) nr 2157/20011( nedan kallad förordningen) infördes en stadga för europabolag( nedan kallade SE-bolag) för att skapa en enhetlig rättslig ram så att bolag från olika medlemsstater kan planera

Le règlement(CE) n° 1435/2003 du Conseil1(ci-après«le règlement») établit un statut de la société coopérative européenne(ci-après«SCE») en vue de créer un cadre juridique harmonisé permettant aux coopératives de différents États membres de planifier
Genom rådets förordning( EG) nr 1435/20031( nedan kallad förordningen) infördes en stadga för europeiska kooperativa föreningar( nedan kallade SCE-föreningar) i syfte att skapa en enhetlig rättslig ram, så att kooperativ från olika medlemsstater ska kunna planera

de mettre en place un système d'échanges d'expérience entre les États membres en vue de créer des synergies.
av stöd mekanismerna och införa ett system för utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna för att skapa samordningsvinster.

des États membres en vue de créer des emplois et au maintien d'un niveau élevé de protection sociale.».
medlemsstaternas nödvändiga ansträngningar för att skapa arbetstillfällen och vidmakthållandet av en hög grad av socialt skydd.

ses nouveaux voisins en vue de créer une stabilité et de réduire le fossé qui sépare l'Union européenne de ses nouveaux voisins en matière de bien-être.
mellan Europeiska unionen och dess nya grannar i syfte att skapa stabilitet och minska välståndsklyftan vid Europeiska unionens nya gränser.

ont appliqué un processus de foule codage sur mesure à un ensemble ready-made de manifestes créés par les partis politiques en vue de créer des données que les chercheurs peuvent utiliser pour étudier les élections
hur Kenneth Benoit och kollegor(2015) tillämpas en skräddarsydd publikkodningsprocess till en färdig uppsättning manifest som skapats av de politiska partierna för att skapa data som forskare kan använda för att studera val

à lutter contre le phénomène très répandu de la corruption en vue de créer un environnement propice aux affaires et aux investissements.
att vidta åtgärder för att bekämpa det utbredda problemet med korruption i syfte att skapa en affärs- och investeringsvänlig miljö.