EN VUE DE CRÉER - traduction en Néerlandais

• met het oog op het creëren
• met het oog op de totstandbrenging
• met het oog op het scheppen
• met het oog op de oprichting
• met het oog op de instelling van

Exemples d'utilisation de En vue de créer en Français et leurs traductions en Néerlandais

Nous estimons que les actions menées en vue de créer une«identité européenne» dépassent la no tion d'information à propos de l'euro.
Inspanningen Om een„ Europese identiteit" te scheppen gaan naar onze mening de doelstelling van voorlichting over de euro te buiten.

Elle condamne le recours à des aéronefs blancs dans ces opérations, en vue de créer volontairement des confusions avec les aéronefs des Nations unies.
Zij veroordeelt het gebruik van witte vliegtuigen bij deze operaties, bewust gericht op het zaaien van verwarring met de luchtvaartuigen van de Verenigde Naties.

MARS 2001.- Loi modifiant diverses dispositions en vue de créer une assemblée générale des juges de paix
MAART 2001.- Wet tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van een algemene vergadering van vrederechters

la Région wallonne en vue de créer la réserve naturelle domaniale du Viroin enregistrée le 29 octobre 1998.
de gemeente Viroinval en het Waalse Gewest betreffende de oprichting van het domaniale natuurreservaat van Viroin geregistreerd op 29 oktober 1998;

fin septembre, en vue de créer une Coalition globale contre le terrorisme.
van de Verenigde Naties, eind september, teneinde een Globale coalitie tegen het terrorisme te creëren.

efforcer de gérer le présent en vue de créer un avenir meilleur.
trachten het heden met het oog op het creëren van een betere toekomst te beheren.

notamment en vue de créer de nouvelles grandes infrastructures de recherche.
vooral met het oog op de totstandbrenging van nieuwe grootschalige onderzoeksinfrastructuur.

Mais en vue de créer la confiance, la transparence est le complément indispensable de la compétence.
Maar met het oog op het scheppen van vertrouwen, moet transparantie gepaard gaan met bekwaamheid.

Exprime son intention de renforcer la coopération entre l'Union et la Russie en vue de créer les quatre espaces communs;
Spreekt zijn voornemen uit om de samenwerking tussen de EU en Rusland te versterken met het oog op de totstandbrenging van de vier gemeenschappelijke ruimtes;

De conjuguer leurs efforts en vue de créer de bonnes relations sociales dans l'entreprise.
Hun inspanningen te bundelen met het oog op het scheppen van goede sociale verhoudingen in de onderneming.

Par ailleurs, les travaux entrepris en vue de créer un véritable réseau européen de surveillance et de contrôle pour certains polluants de l'air viennent compléter cet ensemble.
Voorts wordt de actie op dit gebied aangevuld met de werkzaamheden die zijn ondernomen met het oog op de oprichting van een werkelijk Europees toezichten controlenet voor bepaalde luchtverontreinigingen.

Le CESE préconise que la Commission exerce une influence sur les États membres en vue de créer des cadres de passation électronique des marchés publics en se fondant sur des normes ouvertes.
Het EESC beveelt de Commissie aan de lidstaten te bewerken teneinde e‑aanbestedingskaders op" open" normen te baseren.

Aux actes accomplis en vue de créer ou de découvrir et de développer d'autres variétés;
Handelingen met als doel het kweken of ontdekken en ontwikkelen van andere rassen;

Les Projets de coopération en réseau se focalisent sur la promotion de la coopération, en vue de créer une synergie et de diffuser les meilleurs résultats.
De netwerkprojecten zijn gericht op het bevorderen van samenwerking met het oog op het te creëren van synergie en het verspreiden van de beste resultaten.

Le département a conclu un accord de collaboration institutionnelle avec la Pontifica Universidad Católica del Ecuador(Quito), en vue de créer un Institut de Santé Publique.
Het departement heeft een institutioneel samenwerkingsakkoord gesloten met de Pontífica Universidad Católica del Ecuador(Quito), met als doel de oprichting van een Instituut voor Volksgezondheid.

Conception d'un serveur des classifications des séries statistiques en vue de créer une datawarehouse.
Conceptie van een classificatieserver voor de statistische data met het oog op het opstellen van een datawarehouse.

La Commission a déjà proposé plusieurs instruments législatifs en vue de créer un cadre juridique de base concernant l'admission des ressortissants de pays tiers et les conditions requises pour leur séjour.
De Commissie heeft reeds een aantal wetgevende instrumenten vastgesteld met het oog op het creëren van het wettelijk basiskader voor de toelating en de verblijfsvoorwaarden voor onderdanen uit derde landen.

Poursuivre le dialogue structuré entre les services et les agences compétents de l'UE en vue de créer des synergies entre les activités
Voortzetting van de gestructureerde dialoog tussen relevante diensten en agentschappen van de EU met het oog op het creëren van synergieën tussen de activiteiten

La Russie souhaite que des progrès soient réalisés de part et d'autre en vue de créer des conditions équitables et non discriminatoires pour la coopération économique
Van Russische zijde heeft men zich voorstander getoond van gezamenlijke vorderingen met het oog op de totstandbrenging van gelijke en niet-discriminerende voorwaarden voor economische samenwerking,

Proposition de loi complétant le Code d'instruction criminelle en vue de créer un cadre légal pour l'utilisation du polygraphe("Détecteur de mensonges")(5-2752).
Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van Strafvordering met het oog op het scheppen van een wettelijk kader voor de toepassing van de polygraaf("Leugendetector")(5-2752).