EN VUE D'OBTENIR - traduction en Néerlandais

• met het oog op het verkrijgen
• met het oog op het bekomen
• met het oog op het behalen
• ter verkrijging
• met het oog op het verkrijgen van
• met het oog op het krijgen
• met het oog op het bereiken

Exemples d'utilisation de En vue d'obtenir en Français et leurs traductions en Néerlandais

les démarches purement formelles, lesquelles consistent, en vue d'obtenir des subventions, à se contenter de déclarer une approche de partenariat qui n'est nullement concrétisée.
die slechts worden aangegaan met het oog op het verkrijgen van voldoende middelen zonder dat deze ook echt in de praktijk wordt gebracht, niet worden getolereerd.

Le formulaire permet aux entreprises demandant une attestation négative de procéder simultanément à une notification en vue d'obtenir une exemption au cas où la Commission viendrait à conclure qu'elle ne peut accorder d'attestation négative.
Met dat formulier kunnen ondernemingen die een verzoek om een negatieve verklaring indienen, terzelfdertijd een aanmelding ter verkrijging van een ontheffing doen voor het geval dat de Commissie tot de conclusie mocht komen dat zij geen negatieve verklaring kan geven.

Les éléments visés au premier ou deuxième alinéa, suivant qu'il s'agit d'un contrat en vue d'obtenir soit un grade ou diplôme, soit une attestation de crédits;
De in het eerste of het tweede lid bedoelde elementen, naar gelang het gaat om een contract met het oog op het behalen van een graad of een diploma dan wel een contract met het oog op het behalen van een creditbewijs;

Chaque formation politique représentée dans l'une ou l'autre Chambre peut déposer une proposition d'affiliation de listes en vue d'obtenir la protection du sigle qu'elle envisage de mentionner dans les présentations de candidats
Elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formatie kan een voorstel indienen tot lijstenvereniging met het oog op het verkrijgen van de bescherming van het letterwoord dat zij wil vermelden in de voordrachten van kandidaten

visé à l'article 5 en vue d'obtenir le permis de conduire G.
bedoeld in artikel 5 met het oog op het bekomen van het rijbewijs G.

Les parties ont alors notifié l'accord à la Commission européenne en vue d'obtenir une attestation négative ou une exemption en vertu de l'article 85 paragraphe 3.
Dientengevolge hebben de partijen de overeenkomst aangemeld bij de Europese Commissie met het oog op het verkrijgen van een negatieve verklaring of een vrijstelling krachtens artikel 85, lid 3.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 14 juillet 1993 relatif aux examens présentés en vue d'obtenir le brevet de direction d'un établissement d'enseignement secondaire inférieur et de direction d'un établissement d'enseignement secondaire supérieur;
Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 14 juli 1993 betreffende de examens afgelegd met het oog op het verkrijgen van het directiebrevet voor een inrichting voor lager secundair onderwijs en voor een inrichting voor hoger secundair onderwijs;

Les biens meubles et immeubles, acquis ou utilisés en vue d'obtenir un avantage économique
Roerende en onroerende goederen, die worden verworven in het vooruitzicht van dan wel gebruikt met het oog op het behalen van economisch voordeel

la date limite pour l'introduction des demandes en vue d'obtenir une capacité dans une ou plusieurs des bandes de fréquences mentionnées à l'article 31bis.
de uiterste datum vast voor het indienen van de aanvragen met het oog op het bekomen van een capaciteit in één of meer frequentiebanden vermeld in artikel 31bis.

Art. 8. 2. b. les vols d'entraînement effectués exclusivement en vue d'obtenir un brevet de pilote
Art. 8.2.b. opleidingsvluchten welke uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vliegbrevet of van een aantekening voor cockpit-boordpersoneel,

Ces articles ont été suspendus étant donné qu'ils portent atteinte au droit des A.S.B.L. de remplir une mission d'enseignement et de formation en vue d'obtenir un permis de conduire.
Deze artikelen werden geschorst, omdat ze afbreuk doen aan het recht van een V.Z.W. om een opdracht van onderwijs en opleiding te vervullen met het oog op het behalen van een rijbewijs.

Examen médical subi par un demandeur qui se présente pour la première fois à un examen d'une classe déterminée, en vue d'obtenir une licence ou autorisation qu'il n'a jamais possédée auparavant.
Geneeskundig onderzoek ondergaan door een aanvrager die zich voor het eerst aanbiedt voor een onderzoek van een bepaalde klasse met het oog op het verkrijgen van een vergunning of toelating die hij vroeger nooit bezeten heeft.

Considérant que des techniques standardisées et précises de mesure et des critères communs pour l'implantation de stations de mesurage constituent un élément important de l'évaluation de la qualité de l'air ambiant en vue d'obtenir des informations comparables dans toute la Communauté;
Overwegende dat bij de beoordeling van de luchtkwaliteit genormaliseerde, accurate meettechnieken en gemeenschappelijke criteria voor de ligging van meetstations belangrijke elementen vormen met het oog op het verkrijgen van vergelijkbare informatie in de gehele Gemeenschap;

La préparation des solutions doit être effectuée dans un local de classe C en vue d'obtenir des niveaux de contamination bactérienne
Het bereiden van oplossingen dient plaats te vinden in ruimten van klasse C met het oog op het bereiken van lage aantallen deeltjes

codes de déontologie et directives en vue d'obtenir l'uniformité en matière d'enregistrement des demandes d'aide,
gedragscodes en richtlijnen met het oog op het bereiken van uniformiteit inzake zorgvraagregistratie, zorgbemiddeling en zorgafstemming,

Un contrat souscrit par la direction d'une institution et l'étudiant qui s'inscrit en vue d'obtenir une ou plusieurs attestations de crédits pour une ou plusieurs subdivisions de formation;
Een contract, aangegaan door een instellingsbestuur met de student die zich inschrijft met het oog op het behalen van( een)creditbewij( s)(zen) voor één of meer opleidingsonderdelen;

Si le conjoint survivant est tenu d'introduire une demande en vue d'obtenir une pension de survie, celle-ci tient lieu en même temps de demande pour obtenir une indemnité pour frais funéraires.
Indien de langstlevende echtgenoot wel een aanvraag tot het bekomen van een overlevingspensioen diende in te dienen, telt deze aanvraag meteen als aanvraag tot het bekomen van de begrafenisvergoeding.

la combinaison de pressions exercées en vue d'obtenir des objectifs et de la concurrence entre des industries efficaces en matière d'énergie renouvelable devrait constituer l'approche à adopter à long terme.
ook niet wenselijk, maar een combinatie van druk op het behalen van de doelstellingen en concurrentie tussen effectieve producenten van hernieuwbare energie lijkt ons voor de lange termijn een wenselijke aanpak.

Demande en vue d'obtenir dispense temporaire de l'application intégrale de la convention collective de travail du 29 septembre 2003,
Aanvraag tot het bekomen van tijdelijk uitstel van de integrale toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, gesloten in het Paritair comité voor het gas-

En vue d'obtenir la radiation d'office de l'opposition visée ci-avant, la Caisse délivre à l'Office national des Valeurs mobilières, l'attestation prévue à l'alinéa 3 de l'article 7.
Om de ambtshalve opheffing te bekomen van het hiervoor bedoelde verzet levert de Kas het attest af dat voorzien is in alinea 3 van voorgenoemd artikel.