EN VUE DE CONTRIBUER - traduction en Néerlandais

• teneinde bij te dragen
• ten einde bij te dragen
• met het oog op een bijdrage
• teneinde een bijdrage te leveren
• met het doel bij te dragen

Exemples d'utilisation de En vue de contribuer en Français et leurs traductions en Néerlandais

notamment à toutes les zones défavorisées de la Communauté, en vue de contribuer au développement structurel de l'agriculture des îles Canaries;
dienen te worden uitgebreid tot de Canarische eilanden ten einde bij te dragen tot de structurele ontwikkeling van de landbouw op deze eilanden;

telles que définies dans la recommandation émise en 20062 par le Parlement européen et le Conseil, en vue de contribuer à l'amélioration de la capacité d'adaptation,
sleutelvaardigheden worden ontwikkeld zoals gedefinieerd in de EP-aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 20062, die teneinde bij te dragen tot een beter aanpassingsvermogen,

des télécommunications et de l'énergie, et ce en vue de contribuer à la réalisation des objectifs visés aux articles 7 A et 130 A du traité;
telecommunicatie- en energie-infrastructuur, teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in de artikelen 7 A en 130 A van het Verdrag bedoelde doelstellingen;

en demandant à chaque institution de préparer un rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union, en vue de contribuer aux travaux du groupe de réflexion qu'il a institué.
de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie van 1996, en heeft aan elke instelling gevraagd een rapport op te stellen over het functioneren van het Unieverdrag, met de bedoeling bij te dragen aan de werkzaamheden van de discussiegroep die de.

En vue de contribuer au succès d'un système de déclaration libératoire unique conformément aux dispositions du Titre II du présent accord de coopération,
Teneinde bij te dragen tot het succes van het systeem van de eenmalige bevrijdende aangifte overeenkomstig Titel II van dit samenwerkingsakkoord, komen de federale overheid

les ministres de l'Éducation réunis au sein du Conseil ont établi la partie de leurs conclusions concernant ce sujet en vue de contribuer aux délibérations que le Conseil«emploi
in het kader van de Raad bijeen, hebben het op dit thema betrekking hebbende gedeelte van hun conclusies opgesteld teneinde bij te dragen tot de beraadslagingen die de Raad( Arbeid

moyennes entreprises en vue de contribuer à la création et au développement de telles entreprises
middelgrote ondernemingen teneinde een bijdrage te leveren aan de oprichting en de ontwikkeling van dergelijke bedrijven

la réalisation d'espaces verts est admise sans restriction, en vue de contribuer à la réalisation du maillage vert,
de realisatie van groengebieden in alle gebieden is toegelaten zonder beperking, teneinde bij te dragen tot de realisatie van het groen netwerk,

d'apporter son soutien aux politiques économiques générales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2,
mogelijk maken de algemene economische politiek in de Gemeenschap te ondersteunen, teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap als neergelegd in artikel 2,

le SEBC apporte son soutien aux politiques économiques générales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2».
onverminderd deze doelstelling, het ondersteunen van het algemene economische beleid in de Gemeenschap teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2 omschreven doelstellingen van de Gemeenschap.

dont l'objet est de mettre à disposition de la S.N.C.B. des fonds à travers la souscription d'actions sans droit de vote de la S.N.C.B. pour un montant maximum de BEF 125 milliards en vue de contribuer aux investissements nécessaires pour le TGV sur le territoire belge.
publiek recht( wet van 17 maart 1997), welke tot doel heeft gelden ter beschikking van de NMBS te stellen via de inschrijving op aandelen zonder stemrecht van de NMBS voor een maximumbedrag van 125 miljard BEF teneinde bij te dragen aan de investeringen die nodig zijn voor de HST op het Belgisch grondgebied.

les instruments d'intérêt commun, en vue de contribuer à conférer à la science
op instrumenten van gemeenschappelijk belang, teneinde bij te dragen tot de internationalisering van wetenschap

de liaison" seront détachés dans un ou plusieurs pays tiers ou organisations internationales pour établir et"> entretenir des contacts avec les autorités de ce ou ces pays ou organisations en vue de contribuer à prévenir ou à élucider des infractions pénales.
bij de betreffende internationale organisaties contacten met de autoriteiten te leggen of te onderhouden, teneinde te helpen strafbare feiten te voorkomen of aan het licht te brengen.

En vue de contribuer à la réalisation des objectifs visés aux articles III-130
Teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in de artikelen III-130 en III-220 bedoelde doelstellingen

En vue de contribuer à la réalisation des objectifs visés aux articles 7 A
Ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in de artikelen 7 A en 130 A bedoelde doelstellingen

le développement rural(Sapard), en vue de contribuer à la mise en œuvre de l'acquis communautaire dans les pays candidats à l'adhésion.
toetredingsprogramma voor landbouw en duurzame plattelandsontwikkeling( Sapard), teneinde een bijdrage te leveren aan de uitvoering van het communautair acquis in de kandidaat-landen.

De percevoir les cotisations des employeurs et des travailleurs en vue de contribuer au financement des régimes suivants.
De bijdragen van de werkgevers en de werknemers te innen ten einde bij te dragen tot de financiering van de regelingen betreffende.

La résolution de problèmes linguistiques en vue de contribuer à l'amélioration du fonctionnement
Het oplossen van linguïstieke hinderpalen op, zodat bijgedragen wordt tot de verbetering van het functioneren

Ce dialogue peut se dérouler sur une base régionale, en vue de contribuer à la résolution des conflits et des tensions régionaux.
Deze dialoog kan op regionaal vlak plaatsvinden met het oog op een bijdrage aan het oplossen van regionale conflicten en spanningen.

Les parties renforceront leur coopération en matière de développement régional, en vue de contribuer au développement économique
De partijen versterken hun samenwerking op het gebied van regionale ontwikkeling, om bij te dragen tot de economische ontwikkeling