EN VUE DE CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• a fin de contribuir
• a fin de ayudar
• con el fin de facilitar
• a fin de apoyar
• fin de colaborar en
• con la finalidad de coadyuvar
• con el objetivo de coadyuvar

Exemples d'utilisation de En vue de contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle appelle également à créer des fonds pour les armes légères, en vue de contribuer à l'application des dispositions destinées à prévenir,
Además, les insta a establecer fondos relativos a las armas pequeñas, a fin de apoyar la aplicación de las medidas para prevenir,

En vue de contribuer à la réalisation d'un consensus lors de notre Conférence d'examen,
A fin de contribuir a lograr un consenso durante nuestra Conferencia de Examen, el Consejo de

la Commission stimulera davantage la coopération entre États membres, en vue de contribuer à l'amélioration de la qualité de l'éducation des enfants de migrants,
la Comisión estimulará en mayor medida la cooperación entre Estados miembros a fin de contribuir a la mejora de la calidad de la educación de los hijos de migrantes,

25 radios communautaires ont été créées en vue de contribuer au développement des échanges intraculturels et interculturels.
campesinos fueron creadas 25 radios comunitarias con la finalidad de coadyuvar en el proceso de intraculturalidad e interculturalidad.

Ii S'engager à envisager sérieusement de renforcer la Convention en vue de contribuer à réduire le nombre des victimes
Ii Comprometerse a considerar seriamente la posibilidad de fortalecer la Convención a fin de promover una reducción de las víctimas

la coopération internationale en vue de contribuer à prévenir conflits
la cooperación internacional a fin de contribuir a la prevención de conflictos

ce document décrit de quelle manière les orientations européennes communes- les lignes directrices- sont mises en pratique au niveau national en vue de contribuer à atteindre les objectifs de la stratégie européenne.
Ministerio federal del empleo, describe de qué manera se aplican las orientaciones comunes europeas- las líneas directrices- en el nivel nacional a fin de contribuir a lograr los objetivos de la estrategia europea.

L'Estonie avait posé sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2012-2015 en vue de contribuer activement aux activités de promotion des droits de l'homme du Conseil.
Estonia había presentado su candidatura a la membresía del Consejo de Derechos Humanos para el período 2012-2015 a fin de contribuir activamente a la labor del Consejo en la promoción de los derechos humanos.

Celle-ci a été lancée en septembre 1996 en vue de contribuer à alléger le poids de la dette des pays les plus pauvres qui font des efforts de manière concertée.
Esta iniciativa se lanzó en septiembre de 1996 con la finalidad de ayudar a aliviar la carga de la deuda de los países más pobres que despliegan esfuerzos de ajuste de forma concertada.

technique avec les territoires occupés en vue de contribuer à leur développement économique
técnica con los territorios ocupados con el fin de contribuir a su desarrollo económico

non gouvernementaux du monde francophone en vue de contribuer à la préparation d'une plate-forme synthétique sur les différentes facettes du développement durable,
no gubernamentales del mundo francófono, con miras a contribuir a la preparación de una plataforma sintética sobre las diferentes facetas del desarrollo sostenible,

Les États membres conduisent leurs politiques économiques en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2,
Los Estados miembros llevarán a cabo sus políticas económicas con vistas a contribuir a larealización de los objetivos de la Comunidad,

La présente directive fixe une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère en vue de contribuer spécifiquement à la protection des êtres humains contre les effets du plomb dans l'environnement.
La presente Directiva fija un valor límite para el plomo contenido en la atmósfera con el fin de contribuir específicamente a la protección de los seres humanos contra los efectos del plomo en el medio ambiente.

a étendu aux îles Canaries, en vue de contribuer au développement structurel de leur agriculture,
ha ampliado a las Islas Canarias, con el fin de contribuir al desarrollo estructural de su agricultura,

En vue de contribuer au renforcement des capacités nationales,
A fin de asistir la labor de creación de capacidad,

Les États Parties envisagent d'établir des mécanismes de caractère volontaire en vue de contribuer financièrement aux efforts des pays en développement
Los Estados Parte considerarán la posibilidad de establecer mecanismos voluntarios con miras a contribuir financieramente a los esfuerzos de los países en desarrollo

Des représentants ont assisté à la réunion liée au thème central>, en vue de contribuer à nouer des relations fortes entre différents mouvements,
Representantes de la organización asistieron a una reunión relacionada con el tema principal"Es posible otro mundo" a fin de contribuir a forjar alianzas firmes entre distintos movimientos,

En vue de contribuer au maintien de bonnes conditions de sûreté
En un intento por contribuir a mantener un entorno seguro en Bosnia

En vue de contribuer au bon déroulement des élections,
Con miras a contribuir al desarrollo satisfactorio de las elecciones,

y a participé- en vue de contribuer à une avancée importante et une prise en compte prioritaire des questions de handicap, en collaboration avec certaines entités des Nations Unies,
participa en reuniones técnicas a fin de contribuir al desarrollo sustantivo de las cuestiones prioritarias relacionadas con la discapacidad en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas,