EN VUE DE DÉVELOPPER - traduction en Danois

• med henblik på at udvikle
• med henblik på udvikling
• med det formål at udvikle
• med henblik på at skabe
• med henblik på at udforme
• med henblik på at opbygge

Exemples d'utilisation de En vue de développer en Français et leurs traductions en Danois

environnementale des processus de Lisbonne et de Göteborg en vue de développer une stratégie ambitieuse de développement durable;
sociale og miljømæssige dimensioner med henblik på at udforme en ambitiøs og bæredygtig udviklingsstrategi;

y compris par la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l'Union en vue de développer de bonnes relations de voisinage
herunder ved at gennemføre Unionens makroregionale strategier, med det formål at udvikle gode naboskabsforbindelser

une caisse d'épargne néerlandaise en vue de développer des formules de coopération entre caisses d'épargne, telles que l'élaboration de nouveaux produits de placement.
en nederlandsk sparekasse med henblik på at udvikle samarbejdsmuligheder mellem sparekasser, som f. eks. udarbejdelse af nye investeringsprodukter. Sparekasser fra flere andre.

de la communication en Europe, en vue de développer une expertise locale significative.
kommunikation i Europa med henblik på at opbygge betydelig lokal ekspertise i Vietnam.

le GAL a proposé de mettre en réseau l'ensemble des établissements éducatifs de la région en vue de développer de nouvelles initiatives,
til lokale serviceydelser og uddannelsessystemet, foreslog LAG'en at etablere et netværk af alle uddannelsesinstitutioner i området med henblik på at udvikle nye initiativer,

dans laquelle la BCE conduit un dialogue avec les candidats admis à cette procédure, en vue de développer une ou plusieurs solutions aptes à répondre à ses besoins;
der har fået adgang til at deltage i proceduren, med henblik på at udvikle en eller flere egnede alternative løsninger, der kan opfylde ECB' s behov.

Renforcer et consolider le rôle du Centre technique pour le développement de l'agriculture(CTA) en vue de développer les capacités institutionnelles des ACP,
Styrke og udbygge rollen for Centret for Landbrugsudvikling( CLU) med hensyn til udviklingen af AVS-staternes institutionelle kapacitet,

dans le cadre des travaux des États membres et de la Communauté en vue de développer une stratégie coordonnée pour l'emploi telle que prévue à l'article 125 du traité.
der er fastlagt i traktatens artikel 146, og i forbindelse med medlemsstaternes og Fællesskabets bestræbelser på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse, jf. traktatens artikel 125.

à la fois les actions conjointes avec les États membres en vue de développer de nouvelles méthodes de travail(relevant du programme«Douane 2000»),
fælles retligt instrument og en fælles budgetpost med henblik på at udvikle nye arbejdsmetoder( under programmet Told 2000),

En vue de développer la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières,
Koordinerings- og samarbejdsaktiviteter mellem medlemsstater eller regioner med henblik på at udvikle fysisk havplanlægning og integreret kystzoneforvaltning,

Des activités de coordination et de coopération entre États membres en vue de développer la planification de l'espace maritime
Koordinerings- og samarbejdsaktiviteter mellem medlemsstater eller regioner med henblik på at udvikle fysisk havplanlægning

Estiment souhaitable, en vue de développer la coopération industrielle.
Finder det ønskeligt, med henblik på at udvikle industrielt samarbejde,

Sun ne lui a pas expressément demandé à bénéficier d'une licence portant sur des droits de propriété intellectuelle qu'elle détient dans l'EEE en vue de développer des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail dans l'EEE.
selskabet har fremsat, bygger på, at Sun i skrivelsen af 15. september 1998 ikke udtrykkeligt anmodede om en licens til udnyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, Microsoft er indehaver af i EØS, med henblik på at udvikle operativsystemer til arbejdsgruppeservere i EØS.

dans laquelle le pouvoir adjudicateur conduit un dialogue avec les candidats admis à cette procédure, en vue de développer une ou plusieurs solutions aptes à répondre à ses besoins
ordregiveren fører en dialog med de ansøgere, der har fået adgang til at deltage i proceduren, med henblik på at udvikle en eller flere løsninger,

dans laquelle le pouvoir adjudicateur conduit un dialogue avec les candidats admis à cette procédure, en vue de développer une ou plusieurs solutions aptes à répondre à ses besoins
at deltage i, men hvor den ordregivende myndighed fører en"> dialog med de ansøgere, der har fået adgang til at deltage i proceduren, med henblik på at udvikle en eller flere løsninger, der kan opfylde dens behov,

la Communauté de développement de l'Afrique australe, en vue de développer les dispositifs mis en place à l'initiative de pays africains afin de prévenir
f. eks. Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab, med henblik på at videreudvikle de systemer, der er blevet indført på afrikanske landes initiativ for at forebygge

En vue de développer.
Med henblik på at udvikle.

Collaborer en vue de développer des applications pour un monde meilleur.
Partnerskab for at udvikle applikationer, der fører til en bedre verden.

Il faut donc que nous élargissions la réflexion en vue de développer le partenariat transatlantique avant 2004.
Der er således behov for at tænke bredere for at udvikle det transatlantiske partnerskab inden 2004.

Moins deux fois par an en vue de développer la collaboration entre les États membres en matière de défense.
Udenrigs- og forsvarsministrene og Kommissionen holder et fælles møde mindst to gange om året med henblik på at udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne på forsvarsområdet.