FOR AT UDVIKLE - traduction en Français

• de développer
• pour le développement
• de mettre au point
• de créer
• pour l'élaboration

Exemples d'utilisation de For at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

En patenteret teknologi har givet mulighed for at udvikle en løbesko uden hæl,
Une technologie brevetée a permis de créer des chaussures de course sans talon,

uden for de berørte sektorer for at udvikle alternative produkter og processer.
à l'extérieur des secteurs affectés, et ce dans le but de mettre au point des produits et des processus de remplacement.

Dette EU-bidrag bør derfor give medlemsstaterne mulighed for at udvikle infrastruktursektioner med anvendelsesformål både inden for forsvar og civil transport.
Cette contribution de l'UE devrait donc permettre aux États membres de créer des sections d'infrastructures qui serviront à la fois des objectifs de transport civil et de défense.

En kort beskrivelse af, hvilke aktiviteter der forventes gennemført for at udvikle og teste den innovative strategi i hele perioden
Un aperçu des activités prévues pour l'élaboration et l'essai de l'approche innovatrice durant toute la période,

hvilket giver producenter mulighed for at udvikle terminaler, der arbejder med mere end ét system.
permettant ainsi aux constructeurs de mettre au point des terminaux qui fonctionnent avec plus d'un système.

Det er ganske berømt for at udvikle potentielt uønskede programmer( PUP'er) som denne.
Il est tout à fait célèbre pour l'élaboration de programmes potentiellement indésirables(PUP) comme celui-ci.

Vores mission: at give alle mulighed for at udvikle idéer og dele disse
Notre mission: donner à chacun le pouvoir de créer et de partager des idées

Vi mener, at alle skal have mulighed for at udvikle idéer og dele disse
Il a pour objectif de donner à chacun le pouvoir de créer et de partager des idées

for de specifikke betingelser, omfang og formål for delegering af kompetencer til Kommissionen for at udvikle en intelligensindikator.
la finalité aux fins de la délégation des compétences à la Commission pour l'élaboration d'un indicateur d'intelligence.

Microsoft CRM giver dig mulighed for at udvikle og vedligeholde et klart overblik over kundedata fra den første kontakt,
Microsoft Dynamics CRM vous permet de créer et de maintenir facilement une vue d'ensemble de vos clients,

en mulighed for at udvikle nye grammatikker.
de nouvelles rencontres, pour l'élaboration de nouvelles grammaires.

der giver dig mulighed for at udvikle unikke planter,
qui vous permet de créer des plantes uniques,

ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger for at udvikle flere standarder hurtigere.
non législatives, pour l'élaboration de normes plus nombreuses et plus rapidement disponibles.

Twitter er et globalt informationsnetværk, der giver brugerne mulighed for at udvikle idéer og dele disse og informationer med det samme.
Twitter est un réseau d'information mondial en temps réel qui permet aux utilisateurs de créer et de partager instantanément des idées et des informations.

Enkeltpersoner, der er mest udsatte for at udvikle diabetisk person, ketoacidose er diabetikere.
Les personnes qui sont le plus en danger de créer acidocétose diabétique sont diabétiques.

fokusering på intelligent og moderne infrastruktur for at udvikle moderne EU-dækkende integrerede net;
modernes dans la stratégie énergétique en vue de créer des réseaux intégrés et modernes à l'échelle de l'Union;

For at undgå risikoen for at udvikle nyresten skal patienter drikke rigelig med væske( mindst 1,
Afin d'éviter le développement de calculs rénaux, les patients doivent boire beaucoup(au

Disse formel blandes med hinanden for at udvikle en brændende fedt effekt, at hver sikkert vil opretholde funktionerne af forskellige andre.
Ces listes d'ingrédients sont mélangés les uns avec les autres pour créer un résultat brûler les graisses que chacun en charge les fonctions de l'autre.

Det var Wakefield selv, der begyndte at interessere sig for at udvikle smøremidler til to nye motoriserede tingester,
C'est Wakefield lui-même qui s'est intéressé à l'élaboration de lubrifiants pour deux nouveaux engins motorisés,

Morris er ansvarlig for at udvikle strategien og taktikken både for forhandling
Morris est responsable du développement de la stratégie et des tactiques pour la négociation