BEHOVET FOR AT UDVIKLE - traduction en Français

• nécessité de développer
• nécessité d'élaborer
• besoin de développer
• nécessité de concevoir
• nécessité de mettre au point
• nécessité de créer

Exemples d'utilisation de Behovet for at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

vi deler fuldt ud ordførerens syn på behovet for at udvikle handlingsplanen i tæt samarbejde med medlemsstaterne og interessenterne.
nous nous rallions pleinement au point de vue du rapporteur sur la nécessité de concevoir le plan d'action en étroite collaboration avec les États membres et les parties intéressées.

Kandidatuddannelsen i Applied Computer Science er et program, der skal svare til behovet for at udvikle effektive kompetencer inden for informationsteknologi
La maîtrise ès sciences en informatique appliquée est un programme destiné à répondre au besoin de développer des compétences efficaces en technologies de l'information

Behovet for at udvikle og/ eller styrke akut lægehjælp systemer i disse lande er ikke desto mindre reel at forbedre sundheden for befolkninger
La nécessité d'élaborer et/ou de renforcer les systèmes de soins médicaux d'urgence de ces pays est cependant réel pour améliorer la santé des populations

Understreger behovet for at udvikle det praktiske grundlag for en fælles EU-tilgang til spørgsmålet om jurisdiktion i cyberspace, sådan som det
Souligne la nécessité de développer les bases concrètes d'une approche commune de l'UE en matière de compétence dans le cyberespace,

Der vil nødvendigvis primært være fokus på sprog og behovet for at udvikle kommunikationen i klasseværelset
L'accent est inévitablement mis sur la langue et le besoin de développer la communication dans les salles de classe

kan realiseres i en uansvarlig beslutning om at omgå behovet for at udvikle tekniske krav til udarbejdelsen af lokalerne.
peuvent être réalisés dans une décision irresponsable de contourner la nécessité d'élaborer des exigences techniques pour la préparation des locaux.

de nye forpligtelser over for informanter samt behovet for at udvikle nye disciplinærprocedurer.
les nouveaux engagements concernant les informateurs internes et la nécessité de développer de nouvelles procédures disciplinaires.

I løbet af flere artikler har vi talt om behovet for at udvikle egenkærlighed, selvværd,
Sur ce site, nous vous parlons régulièrement du besoin de développer son amour-propre et sa capacité à lutter pour ses rêves

crackkokainbrug for resultaterne af substitutionsbehandling og understreger behovet for at udvikle nye strategier til at behandle kombineret heroin-
traitement de substitution et met en évidence la nécessité d'élaborer de nouvelles stratégies pour traiter la dépendance conjointe à¤l'héroïne

den særligt vigtige rolle, som landene i Kaukasus spiller, og behovet for at udvikle samarbejdet med og forholdet til disse lande.
la présidence a noté l'importance particulière des pays de cette région et le besoin de développer notre coopération et nos relations avec eux.

Denne beslutning fremhæver endnu en gang behovet for at udvikle en ensartet europæisk udenrigspolitik,
une fois de plus, clairement la nécessité d'élaborer une politique étrangère européenne cohérente,

effektivitet og behovet for at udvikle fremtidssikrede løsninger.
l'efficience et la nécessité d'élaborer des solutions à l'épreuve du temps.

navnlig på mødet i San Sebastián i februar i år klart fastslået behovet for at udvikle en fælles holdning både i Europa
février de cette année, la Présidence espagnole a clairement indiqué la nécessité d'élaborer une position uniforme au niveau de l'Europe

insisterer EØSU på behovet for at udvikle nye indikatorer, der navnlig gør
le CESE insiste sur la nécessité de créer de nouveaux indicateurs permettant de mesurer,

har ført til behovet for at udvikle et anderledes design af den antenne,
conduit à la nécessité de développer une autre conception de l'antenne de l'appareil

Konstaterer behovet for at udvikle netværk af regionale lufthavne, der er tæt forbundet med de store
Note le besoin d'élaborer des réseaux d'aéroports régionaux fondés sur des connexions intégrées avec les principaux aéroports,

Vi understreger ligeledes behovet for at udvikle et tæt samarbejde mellem regeringen i Den Demokratiske Republik Congo
Elle souligne par ailleurs la nécessité de développer une coopération étroite entre le gouvernement de la RDC et la communauté internationale,

det bidrag religiøse ledere yder til drøftelsen af europæiske værdier og behovet for at udvikle en form for samfundsfølelse på et højere europæisk niveau.
la contribution des dirigeants religieux à la discussion sur les valeurs européennes et la nécessité de développer un esprit d'unité à un niveau européen plus élargi.

historien funktionen bidrager til alvorlige overvejelser og behovet for at udvikle er en atypisk spilteknologi.
la fonction de scénario contribue à une réflexion sérieuse et la nécessité de développer est une technologie de jeu atypique.

stigende trafikefterspørgsel og behovet for at udvikle bæredygtige transportforbindelser for at stimulere den økonomiske vækst.
une demande de trafic à la hausse et la nécessité de construire des liaisons de transports durables pour favoriser la croissance économique.