Eksempler på brug af Necesidad de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En cuarto lugar, hablamos de la necesidad de desarrollar un carburante mejor y menos nocivo: se trata de equilibrar el esfuerzo entre fabricación de vehículos y de carburantes.
For det fjerde taler vi om nødvendigheden af at udvikle et bedre og mindre skadeligt brændstof i bestræbelserne på El nombre de esta página es la Necesidad De Desarrollar Su En la Perspicacia En Ranuras.
Destaca la necesidad de desarrollar todas las actividades en una única ubicación para ahorrar recursos escasos
Understreger behovet for at gennemføre alle aktiviteter på ét sted el áspero suelo de la casa de madera necesidad de desarrollar, la adhesión a ciertas reglas,
den ru gulvet i træhus behov udvikler, overholde visse regler,En segundo lugar, quisiera hacer hincapié en la necesidad de desarrollar infraestructura básica en muchas ciudades.
For det andet vil jeg gerne pointere, En primer lugar, refiriéndose a la política de investigación y desarrollo de la Unión Europea, el Sr. Prodi ha hablado de la necesidad de desarrollar e invertir en tecnologías limpias.
En la Cumbre social de 13 de diciembre de 2001, los interlocutores sociales llamaron la atención sobre la necesidad de desarrollar y mejorar la coordinación de la consulta tripartita.
På det sociale topmøde den 13. december 2001 gav arbejdsmarkedets parter udtryk El orden del día de Lisboa destaca la necesidad de desarrollar las inversiones en capital humano.
På Lissabon-mødet blev nødvendigheden af at fremme investeringerne i den menneskelige kapital fremhævet.Por otra parte, la crisis alimentaria ha puesto de manifiesto la necesidad de desarrollar nuevas técnicas,
Desuden har fødevarekrisen vist, at der er behov for udvikling af nye teknikker,ya que recuerdan la necesidad de desarrollar una política de redes integrada.
fordi de minder om behovet for at udforme en integreret netpolitik.Sus responsabilidades están aumentando con el tiempo debido a la necesidad de desarrollar un alcance al cliente.
Deres ansvar er stigende med tiden på grund af behovet for at udvikle en kundeorienterede anvendelsesområde.Recalca la necesidad de desarrollar pedagogías innovadoras más participativas
Los resultados de dicho estudio conforman la necesidad de desarrollar una nueva aplicación
(RO) En un momento en el que todo el tráfico aéreo en toda Europa está experimentando una grave interrupción raíz de la erupción volcánica de Islandia, la necesidad de desarrollar redes de transporte paneuropeas es más evidente que nunca.
( RO) Fru formand! På et tidspunkt, hvor al lufttrafik i hele Europa oplever et alvorligt sammenbrud på grund af vulkanudbruddet i Island, er behovet for at udvikle paneuropæiske transportnet tydeligere end nogensinde.La comunicación inventada mañana, que presenta orientaciones para el Quinto programa marco hace referencia expresa a la necesidad de desarrollar un instrumento, del tipo de cuadro de mandos que permita medir los avances y los resultados de los programas.
Meddelelsen, således som den fremtræder i morgen, og som udstikker retningslinjerne for det femte rammeprogram, omtaler udtrykkeligt nødvendigheden af at udvikle et instrument En tercer lugar, debemos recordar la necesidad de desarrollar y poner en práctica un plan para afrontar la crisis
For pero se olvidó de la necesidad de desarrollar su sistema de defensa antimisiles,
har glemt om behovet for at udvikle sin missile defense system,Tiene razón, por último, al insistir en la necesidad de desarrollar una política audiovisual más global
Pasamos ahora a la necesidad de desarrollar relaciones estratégicas sobre todo en el caso de grandes crisis humanitarias con los otros agentes en el terreno de la ayuda humanitaria,
Så nødvendigheden af at udvikle strategiske forbindelser særligt i tilfælde Subraya la necesidad de desarrollar el hermanamiento de ciudades
Understreger, 
