BEHOV FOR AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• necesidad de desarrollar
• necesario desarrollar
• preciso desarrollar
• necesita desarrollar
• necesidad de elaborar

Eksempler på brug af Behov for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette har skabt et behov for at udvikle systemer til udnyttelse af vedvarende energi,
Esto ha creado la necesidad de desarrollar sistemas para la utilización de la energía renovable,

Der er således behov for at udvikle konkrete, fleksible
Así pues, es necesario desarrollar programas locales

Jeg er enig i, at der er behov for at udvikle en ny generation af det europæiske luftfartsystem, således at vi kan garantere en sikker
Estoy de acuerdo con la idea de que es preciso desarrollar un sistema europeo de nueva generación en este sentido con vistas a garantizar un tráfico aéreo seguro

Der er derfor behov for at udvikle modeller, der efterligner
Por tanto, existe la necesidad de desarrollar modelos que imitan

Der henviser til, at der er behov for at udvikle større tillid
Considerando que es necesario desarrollar una mayor confianza

Der er ligeledes et behov for at udvikle og vedtage fælles tilgange til overvågningen af konsekvenserne,
Existe también la necesidad de elaborar y adoptar enfoques comunes para controlar el impacto,

kontrol med organiseret kriminalitet antyder, at der er et behov for at udvikle en omfattende EU-politik mod korruption, som alle relevante spillere aktivt skal deltage i.
control de la delincuencia organizada indica la necesidad de desarrollar una política europea global contra la corrupción en la que participen activamente todos los agentes pertinentes.

kan der være behov for at udvikle et nyt udgangspunkt for testen eller et testsæt til klinisk brug.
es posible que sea necesario desarrollar una plataforma o un equipo nuevos para los análisis de los pacientes.

er der behov for at udvikle en følelse af tilfredshed med,
en los que enfrentamos muchos problemas, hay necesidad de desarrollar un sentido de contentamiento,

Behov for at udvikle afbalancerede flere retninger, og der kan tages
Se debe desarrollar de manera equilibrada a la vez varios destinos

Der er behov for at udvikle tilstanden.
es necesaria para desarrollar la condición.

Når kollegiet åbnede først i 1993, erkendte vi behov for at udvikle den lokale modebranchen
Cuando el Colegio abrió sus puertas en 1993, reconocimos la necesidad de desarrollar la industria de la moda local

Din styrke til at blive stærkere og øget behov for at udvikle deres strategiske evner til det niveau af dygtighed,
Su fuerza para ser más fuerte y una mayor necesidad de desarrollar sus habilidades estratégicas para el nivel de habilidad,

Sidst, men ikke mindst er der stadig behov for at udvikle mere omfattende statistikker om intermodal transport
Por último, aunque no menos importante, sigue siendo necesario desarrollar estadísticas más exhaustivas sobre el transporte intermodal

den humanitære bistands synlighed blandt EU-borgerne er der behov for at udvikle solidaritet mellem medlemsstaterne
ayuda humanitaria entre los ciudadanos de la Unión, es preciso desarrollar la solidaridad entre los Estados miembros

der er derfor behov for at udvikle en strategi for rumvejr for at beskytte dem
es preciso desarrollar un marco para la meteorología espacial a fin de protegerlos

BNP ikke længere automatisk hænger sammen, behov for at udvikle supplerende indikatorer på mellemlang
el PIB ya no es automática, es necesario desarrollar otros indicadores claros

får 8 gratis spil point der vil være behov for at udvikle karakter.
consigue 8 puntos de juego libre que serán necesarios para desarrollar carácter.

der medfører hidtil usete operationelle effektivitetsgevinster, samtidig med at det anerkendes, at der er behov for at udvikle en menneskecentreret, markedsdrevet kunstig intelligens med henblik på at træffe bedre
reconociendo debidamente al mismo tiempo la necesidad de desarrollar una inteligencia artificial centrada en el ser humano y orientada al mercado para que tome mejores decisiones

I betænkningen understreges SMV'ers rolle som innovative aktører i økonomien, og der er derfor behov for at udvikle denne sektor, bl.a. via gennemførelsen af Small Business Act, fremme af adgangen til finansiering
El informe subraya que las PYME desempeñan un papel importante de innovación en la economía y que, por ello, es necesario desarrollar este sector, también mediante la aplicación de la"Small Business Act"(Ley de la pequeña empresa),