BEHOVET FOR AT UDVIKLE - oversættelse til Finsk

• tarvetta kehittää
• on tarpeen kehittää
• tarpeesta kehittää
• tarve kehittää
• tarpeeseen kehittää

Eksempler på brug af Behovet for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke kompetencer ville en amatør behovet for at udvikle, før de blive en pro pokerspiller?
Mitä taitoja olisi amatööri tarvetta kehittää ennen kuin niistä tulee ammattilainen pokerinpelaaja?

Behovet for at udvikle ordninger og processer forebyggelse er i dag,
Tarvetta luoda malleja ja prosesseja ehkäisy on nyt välttämättömyys

Ændring af miljøforhold og behovet for at udvikle nye former for adfærd, der kræves af barnet den største indsats,
Muuttuvat ympäristöolosuhteet ja tarpeen kehittää uusia käyttäytymisen vaatima vauvan suurin ponnistus,

Det andet er behovet for at udvikle en stærkt integreret politik for havforskning
Toisen näkökohdan mukaan olisi kiireellisesti luotava voimakkaasti integroitu meritieteiden

Firmaet forstår behovet for at udvikle og implementere nye og innovative finansielle instrumenter som en del
Yhtiö ymmärtää tarpeen kehittää ja ottaa käyttöön uusia innovatiivisia rahoitusvälineitä osana sen strategiaa,

Firmaet forstår behovet for at udvikle og implementere durch app geld verdienen og innovative finansielle instrumenter
Yhtiö ymmärtää tarpeen kehittää ja ottaa käyttöön uusia innovatiivisia rahoitusvälineitä osana sen strategiaa,

I Republikken Congo går dette hånd i hånd med et andet behov, nemlig behovet for at udvikle landbruget og reducere fødevareimporten.
Kongon tasavallan tapauksessa se tukee toista tarvetta, joka on tarve kehittää maataloutta ja vähentää elintarvikkeiden tuontia.

byggeri og forstår behovet for at udvikle skalerbare, tværgående løsninger.
ja ymmärrämme tarpeen kehittää skaalattavia, ristisegmentoitavia ratkaisuja.

Kommissionen overvåger udviklingen af nationale kriterier for affaldsfasens ophør i medlemsstaterne og vurderer behovet for at udvikle EU-dækkende kriterier på grundlag heraf.
Komissio seuraa kansallisten jätteeksi luokittelun päättymistä koskevien perusteiden laatimista jäsenvaltioissa ja arvioi tämän perusteella tarvetta laatia unionin laajuisia perusteita.

Understreger behovet for at udvikle innovative pædagogikker,
Korostaa tarvetta kehittää innovatiivista pedagogiikkaa,

Understreger behovet for at udvikle centrale teknologier inden for autonom mobilitet( f. eks. formalisering
Korostaa tarvetta kehittää keskeisiä autonomisia teknologioita(esim. ihmisaivojen ja kognition ajosuorituksen aikainen formalisointi

dens omkostningsmæssige konsekvenser illustrerer behovet for at udvikle nye materialer,
sen vaikutukset hintoihin osoittavat, että on tarpeen kehittää uusia materiaaleja

Vi vil også gerne understrege behovet for at udvikle iværksætterånden, der skal overvinde hindringer
Haluamme korostaa myös tarvetta kehittää yrityksiä, joiden täytyy ylittää esteet

bør klart vise behovet for at udvikle et bestemt emne i overensstemmelse med de aktuelle behov..
niiden pitäisi antaa selvät viitteet tarpeesta kehittää erityistä aihetta nykyisten tarpeiden mukaisesti.

det bidrag religiøse ledere yder til drøftelsen af europæiske værdier og behovet for at udvikle en form for samfundsfølelse på et højere europæisk niveau.
uskonnollisten johtajien panosta eurooppalaisista arvoista käytävässä keskustelussa sekä tarvetta kehittää yhteisöllisyyden tunnetta laajemmalla, Euroopan kattavalla tasolla.

behovet for at beskytte militærnægtere og desertører og behovet for at udvikle intelligente sanktioner,
tarve suojata aseistakieltäytyjiä ja sotakarkureita sekä tarve kehittää älykkäitä pakotteita,

forbrugerefterspørgsel efter mere specialiseret turisme og behovet for at udvikle mere bæredygtige og miljøvenlige turismepraksisser.
erikoismatkailun kysyntää kuluttajien keskuudessa ja tarvetta kehittää kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä matkailumuotoja.

Behovet for at udvikle strategier for indførelsen af den fælles valuta,
Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen kehittää yhtenäisvaluutan käyttöönottostrategioita,

oplever et alvorligt sammenbrud på grund af vulkanudbruddet i Island, er behovet for at udvikle paneuropæiske transportnet tydeligere end nogensinde.
kaikessa lentoliikenteessä ympäri Eurooppaa on vakavia häiriöitä Islannissa tapahtuneen tulivuorenpurkauksen vuoksi, tarve kehittää yleiseurooppalaisia liikenneverkkoja on entistä ilmeisempi.

hvor deltagerne støttede behovet for at udvikle andre indikatorer som supplement til bruttonationalproduktet.
jonka osallistujat kannattivat tarvetta kehittää bruttokansantuotetta(BKT) täydentäviä indikaattoreita.