TE VOORKOMEN - vertaling in Frans

• pour éviter
• pour prévenir
• pour empêcher
• de prévention
• évitable
• évitables

Voorbeelden van het gebruik van Te voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de menselijke ondergang niet te voorkomen is.
l'extinction de l'humanité est inévitable.

Wat had ik moeten doen om dat te voorkomen?
Qu'aurais-je dû faire pour l'empêcher?

De Europese Commissie heeft niets gedaan om dit te voorkomen.
La Commission européenne n'a rien fait pour l'empêcher.

Wetenschappelijk onverantwoorde ontwikkeling van identieke onderzoeksprojecten te voorkomen;
De prévenir le développement scientifiquement injustifié de projets de recherche identiques;

Om dit soort dingen te voorkomen.
Pour éviter ce genre de chose.

het uiterste wordt gedaan om een crisis te voorkomen.
l'impossible soit fait pour prévenir toute crise.

De klanten zich speciaal voelen en te voorkomen dat formele marketing spreken.
Rendre les clients se sentent spéciaux et d'éviter officielle de commercialisation parler.

Nee, het materiaal beat een UV-remmer om verbleken te voorkomen.
Non, le matériau de fabrication contient un inhibiteur de rayons UV qui prévient la décoloration.

kan blijvende schade aan uw penis te voorkomen.
des dommages permanents à votre pénis pourrait se produire.

Gember kan uw immuunsysteem te stimuleren en te voorkomen dat deze ziekten.
Le gingembre peut stimuler votre système immunitaire et de prévenir ces maladies.

hantering zijn dus nodig om verontreiniging te voorkomen.
une manipulation minutieux sont nécessaires pour prévenir toute contamination.

De opleiding van magistraten is cruciaal om dergelijke vergissingen te voorkomen.
La formation des magistrats est donc primordiale pour éviter ce genre d'erreurs.

Vitamine E is een zeer belangrijke vitamine om oxidatie van vetten te voorkomen.
Les vitamines E sont très importantes dans la prévention de l'oxydation des graisses.

Het rietje heeft een geïntegreerd afsluitventiel om knoeien te voorkomen.
La paille a une vanne d'arrêt intégrée pour empêcher toute altération.

Kwarts is goed bestand tegen hoge temperaturen, maar om onbedoelde vlekken te voorkomen.
Le quartz résiste bien aux températures élevées, mais évite les marques accidentelles.

Artsen proberen altijd om de ontsteking te stoppen met dit probleem te voorkomen.
Les médecins sont toujours essayer d'arrêter l'inflammation pour éviter ce problème.

Erectiele dysfunctie is echter niet een niet te voorkomen onderdeel van het verouderingsproces.
Mais la dysfonction érectile n'est pas un élément inévitable du processus de vieillissement.

Dit geneesmiddel zal niet voorkomen dat toekomstige migraine te voorkomen.
Ce médicament ne sera pas prévenir les migraines futures de se produire.

Calciumcarbonaat: assists verbeteren botcellen en te voorkomen dat intestinale aandoeningen.
Calcium Carbonate: aide à améliorer les cellules osseuses et de prévenir les troubles intestinaux.

De dikte en het gemak van greep van de grepen helpt te voorkomen dat dit.
L'épaisseur et la facilité de grip des poignées permet d'éviter cela.