EN VUE DE PRÉVENIR - traduction en Danois

• med henblik på at forebygge
• med henblik på at forhindre
• med henblik på at undgå
• med henblik på forebyggelse af
• med sigte på at forebygge
• med henblik på at hindre

Exemples d'utilisation de En vue de prévenir en Français et leurs traductions en Danois

En vue de prévenir une épidémie majeure de grippe aviaire, la nouvelle législation établirait également des mesures de surveillance
Med det formål at forhindre omfattende udbrud af aviær influenza omfatter denne nye lovgivning også bestemmelser om obligatoriske overvågnings-

En vue de prévenir la traite des êtres humains, plusieurs actions seront mises
Med henblik på forebyggelse mod menneskehandel vil der blive iværksat flere aktioner inden udgangen af 2006,

notamment en vue de prévenir et de com battre le terrorisme
særlig med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme

de nouvelles recherches en vue de prévenir ce type de migration;
yderligere forskning med sigte på at forhindre denne migration;

une telle autonomie procédurale n'exclut pas qu'une procédure de concertation soit mise en place en vue de prévenir les conflits, pour autant
ind i dens indhold, selv om et sådant proceduremæssigt selvstyre ikke udelukker, at der indføres en samordningsprocedure med henblik på at forebygge konflikter, forudsat

de l'accord-cadre impose aux États membres, en vue de prévenir l'utilisation abusive de contrats ou de relations de travail à durée déterminée successifs,
pålægges medlemsstaterne derfor med henblik på at forhindre misbrug hidrørende fra anvendelsen af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter

sur les contacts actuels et futurs en vue de prévenir un regain de tension.
fremtidige kontakter med henblik på at forebygge en optrapning af den spændte situation.

du traité FUE comme base juridique est possible en vue de prévenir de futurs obstacles aux échanges résultant des disparités entre les législations nationales,
det er muligt at anvende artikel 114 i TEUF som hjemmel med henblik på at undgå fremtidige hindringer for samhandelen, der skyldes en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger,

La Cour est-elle compétente, en vue de prévenir des décisions divergentes sur le concours visé dans la première question, pour interpréter- de manière impérative
Har Domstolen, med henblik på at forhindre indbyrdes afvigende afgørelser i den i det første spørgsmål omhandlede situation med kolliderende regler,

des effets négatifs considérables, est précédée d'une préparation appropriée avec les parties prenantes concernées selon leurs compétences respectives, en vue de prévenir ou d'atténuer ses incidences économiques,
den vil få væsentlige negative følger, med en passende forberedelse med alle de berørte aktører i henhold til deres respektive beføjelser med henblik på at forebygge eller afbøde dens økonomiske,

les échanges de bonnes pratiques et l'action en vue de prévenir les désastres transfrontaliers,
udveksling af fremgangsmåder og aktioner med henblik på at undgå grænseoverskridende katastrofer,

de la dissémination de l'information en vue de prévenir le blanchiment d'argent et de combattre le financement du terrorisme.
spredning af information med henblik på at forhindre pengevask og bekæmpe finansiering af terrorisme samt.

en promouvant la coordination de leurs politiques et programmes en vue de prévenir les dépendances liées à l'usage de stupéfiants
fremme samordningen af deres politik og programmer med henblik på forebyggelse af den afhængighed, der er forbundet med brug af narkotika

le traitement des données personnelles en vue de prévenir la criminalité, d'enquêter en la matière,
brug af personlige oplysninger med henblik på at forebygge, undersøge, afsløre

pendant la deuxième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du programme d'action des Nations unies de 2001 en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects(programme d'action)
spillet en konstruktiv rolle på det andet af de møder, som skal afholdes hvert andet år mellem stater, der deltager i FN's handlingsprogram fra 2001 med sigte på at forebygge, bekæmpe og standse alle former for ulovlig handel med håndvåben og lette våben,

diffuser des informations, en vue de prévenir des pratiques de blanchiment et de lutter contre le financement du terrorisme.
spredning af information med henblik på at forhindre pengevask og bekæmpe finansiering af terrorisme samt.

en promouvant la coordination de leurs politiques et de leurs programmes en vue de prévenir les dépendances liées à l'usage de stupéfiants
fremme koordineringen af deres politikker og programmer med henblik på forebyggelse af afhængighed af narkotiske midler

A du traité comme base juridique est possible en vue de prévenir l'apparition d'obstacles futurs aux échanges résultant de révolution hétérogène des législations nationales
anvendelsen af artikel 100 A som hjemmel er mulig med henblik på at undgå, at der opstår fremtidige hindringer for samhandlen, der skyldes en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger,

Les parties coopèrent en vue de prévenir les différends.
Parterne samarbejder for at forebygge tvister.

En vue de prévenir et de lutter contre la pollution des cours d'eau transfrontaliers.
Med henblik på at forebygge og bekæmpe forurening af grænseoverskridende vandløb.