DAT MET HET OOG - vertaling in Frans

• qu'en vue
• que dans un souci
• que dans la perspective
• que pour assurer
• que en vue

Voorbeelden van het gebruik van Dat met het oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat met het oog op een strikte gelijkheid tussen de consumenten de bestemming van deze winst voor elke rechtspersoon van publiek recht op dezelfde wijze moet worden geregeld;
Considérant que dans un souci de stricte égalité entre les consommateurs, l'emploi de ce bénéfice doit être réglé de la même façon pour chaque personne morale de droit public;

Overwegende dat met het oog op de aard van volledige zuigelingenvoeding
Considérant que, vu la nature des produits concernés,

Overwegende dat met het oog op de realisatie van de doelstellingen van het Europees Sociaal Fonds het noodzakelijk is cursisten, die zich inschrijven in het kader van een ESF-project, vrij te stellen van het inschrijvingsgeld;
Considérant qu'afin de réaliser les objectifs du Fonds Social Européen il est impératif d'exempter du droit d'inscription les personnes qui s'inscrivent à un cours dans le cadre d'un projet FSE;

Dat met het oog op rechtszekerheid en goed bestuur,
Que par souci de sécurité juridique

Overwegende dat met het oog op de gewenste duidelijkheid benamingen voor alle betrokken produkten moeten worden vastgesteld;
Considérant que, afin de créer la clarté souhaitable, il convient d'établir des dénominations pour tous les produits concernés;

Overwegende dat met het oog op een vereenvoudigde behandeling door het personeel van het Bureau de rechten in dezelfde valuta dienen te worden vastgelegd alsook aangerekend
Considérant que, aux fins d'une gestion simplifiée par le personnel de l'Office, les taxes devront être fixées, mais aussi perçues

Overwegende dat met het oog op de oplossing van het probleem dat die droogte met zich meebrengt,
Considérant qu'afin de résoudre le problème qui résulte de cette sécheresse,

Overwegende dat met het oog op de rechtszekerheid en de transparantie dient te worden bepaald
Considérant qu'aux fins de la sécurité juridique et de la transparence, il y a lieu de prévoir

de onderwijsgebonden sport en het lokale sportgebeuren anderzijds en dat met het oog op levenslange sport- en bewegingsactiviteiten;
les évènements sportifs locaux d'autre part et ce, en vue d'activités sportives et motriciennes perpétuelles;

Aantonen dat met het oog op de betrokkenheid van de ouders,
Démontrer qu'en vue de l'engagement des parents,

Overwegende dat met het oog op de doelmatigheid dient te worden bepaald
Considérant que, dans un souci d'efficacité, il y a lieu de prévoir un contrôle,

Overwegende dat met het oog op een goede informatieverstrekking naar het publiek toe,
Considérant qu'en vue d'assurer une bonne information du public,

Overwegende dat met het oog op een duurzame ontwikkeling dringend gepaste oplossingen gevonden moeten worden om de negatieve gevolgen te beperken in de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren,
Considérant que, dans la perspective d'un développement durable, il s'impose de mettre en oeuvre des solutions urgentes et adéquates pour réduire les effets négatifs dans la première zone du plan d'exposition au bruit des aéroports relevant de la Région wallonne

Overwegende dat met het oog op een eenduidige aanduiding van de oppervlaktewateren met een bijzondere bestemming het onmisbaar is alle waterlopen te identificeren door een unieke code
Considérant qu'en vue d'une désignation uniforme des eaux de surface à destination spéciale, il est indispensable d'identifier

Overwegende dat met het oog op de plaatselijke of regionale voorziening van bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk met krabben,
Considérant que, pour assurer l'approvisionnement local ou régional en crabes de certaines zones côtières du Royaume-Uni,

Overwegende dat met het oog op het goede beheer in de Noordzee van de bestanden tong
Considérant qu'en vue la bonne gestion des stocks de soles

Overwegende dat met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst";">
Considérant que, en vue de la réalisation des finalités du traité instituant la Communauté économique européenne,

Overwegende dat met het oog op het reeds genoemde doel, namelijk om in de eerste plaats interventievoorraden te gebruiken,
Considérant que, en vue du même objectif de l'utilisation prioritaire des stocks d'intervention, il convient de prévoir

Overwegende dat met het oog op de inwinning van adviezen van beroepskringen
Considérant que, en vue de recueillir les avis des milieux professionnels

Overwegende dat met het oog op het beginsel van de commerciële zelfstandigheid van de vervoersondernemingen, de wijze van
Considérant que, en vue de répondre au principe de l'autonomie commerciale des entreprises de transport,