DAAROP - vertaling in Duits

• da
• dann
• anschließend
• entsprechend
• später
• folgenden
• auf diese
• anschließenden
• entsprechende

Voorbeelden van het gebruik van Daarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarop werd besloten het nieuwe klooster Sint-Joseph te noemen.
Das Kloster wurde später„Saint-Chaffre Monastier“ genannt.

Focus je daarop, oké?
Konzentriere dich auf diese, okay?

U bent daarop te zien.
Und Sie, Sir, sind da zu sehen.

We hebben nog veel meer geld gestolen die jaren daarop.
Wir haben in den folgenden Jahren viel mehr genommen.

Baseer je plannen daarop.
Planen Sie entsprechend.

Bij ons bezoek daarop aan Galicië zagen we een andere houding.
Bei dem anschließenden Vor-Ort-Besuch in Galizien hatte sich diese Haltung geändert.

Daarop, als Hij het wil, wekt Hij hem op.
Dann wenn ER will, läßt ER ihn erwecken.

Daarop tekende hij een contract van twee jaar bij VW Hamme.
Anschließend unterschrieb er 2000 einen Vertrag beim ESC Hamm.

De week daarop stortte die vlucht neer.
Eine Woche später stürzte der Flieger ab.

Ben jij daarop te zien?
Werden wir Sie da sehen?

Je kent het antwoord daarop al.
Du kennst bereits die Antwort auf diese Frage.

Plannen voor een geheel seizoen in het jaar daarop mislukten door DTM-interne problemen.
Planungen für eine komplette Saison im folgenden Jahr scheiterten an DTM-internen Querelen.

Daarop braken in de stad rellen uit.
Anschließend kommt es in der Stadt zu Ausschreitungen.

Daarop wendde Jezus zich tot zijn apostelen en zei.
Dann wandte sich Jesus an seine Jünger und sprach.

Het jaar daarop werd Karen Mrs Lloyd Richards.
Ein Jahr später wurde sie Mrs. Lloyd Richards.

In 1875 werd hij hulpprediker en in het jaar daarop dominee in de gemeente Volmarstein.
Wurde er Hilfsprediger und im folgenden Jahr Pfarrer in der Gemeinde in Volmarstein.

We moeten daarop klimmen!
Wir müssen da hochklettern!

In deze nieuwe wereld moeten we daarop een antwoord vinden.
Wir passen uns an eine sich ständig verändernde Welt an und müssen Antworten auf diese Fragen finden.

Hij legde daarop zijn functie neer.
Anschließend legte er von sein Amt nieder.

Daarop volgde"Een Verhandeling over Witte Magie.
Dann folgte Eine Abhandlung über Weiße Magie.