DAAROP IS - vertaling in Duits

• darauf ist
• darauf lautet

Voorbeelden van het gebruik van Daarop is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en bij al wat daarop is.
der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.

Het beste antwoord daarop is de recente beslissing om de Top tussen de Europese Unie
Die beste Antwort darauf ist die vor kurzem getroffene Entscheidung, den Gipfel zwischen der Europäischen Union

Daarop is Richtlijn 2001/25/EG op 4 april 20013 aangenomen door het Europees Parlement
Die Richtlinie 2001/25/EG wurde daraufhin am 4. April 2001 vom Europäischen Parlament

Daarop is heel wat kritiek te leveren, bijvoorbeeld
Vieles ist dort zu beklagen, weil zum Beispiel die Meistbegünstigungsklausel nicht angewendet wurde,

Daarop is onlangs heel positieve feedback gekomen,
Wir haben diesbezüglich kürzlich sehr positives Feedback erhalten.

en bij al wat daarop is.
schwört bei ihm und bei allem, was auf ihm ist.

geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren;
dünnes Haar ist darin, dann soll der Priester ihn für unrein erklären.

Mijn antwoord daarop is simpelweg het volgende:
Meine Antwort darauf lautet ganz einfach:

Daarop is een deskundigengroep opgericht,
Daraufhin wurde aus Experten der Wirtschaft

De kans daarop is echter zeer klein
Dafür gibt es aber leider sehr wenig Hoffnung,

Eind 1973 nam hij tijdens een tournee in Atlanta een album voor Jazzology Records op(Smokey Stover and His Original Firemen), daarop is Stover als zanger in Louis Armstrong's nummer"Someday You will Be Sorry“,
Ende desselben Jahres nahm er während einer Tournee in Atlanta ein Album für Jazzology Records auf(Smokey Stover and His Original Firemen); dabei ist Stover als Vokalist in Louis Armstrongs Nummer„Someday You will Be Sorry“,

Maar het antwoord daarop is bij alle interpretaties, zo ook Protocol 26,
Die Antwort hierauf ist jedoch bei jeder Auslegung, so auch bei

dat het antwoord daarop is dat dit in ieder geval alleen maar een beetje enthousiasmerend kan zijn
die Antwort hierauf lautet, daß in jedem Fall nur dann eine gewisse Begeisterung geweckt werden kann,

Het antwoord daarop, is de schat die we zoeken.
Die Antwort darauf ist der Schatz, den wir suchen.

Daarop zijn verschillende vruchten en palmboomen, die bloemtrossen dragen.
Auf ihr sind Früchte und Palmen mit Fruchthüllen.

En daarop ben je ook nog trots?
Darauf bist du auch noch stolz?

Daarop zijn vruchten en palmen met hulzen.
Auf ihr sind Obst und Dattelbäume mit Blütenkelchen.

Daarop was onze steun gericht
Darauf war unsere Unterstützung ausgerichtet,

Daarop zijn maar weinig antwoorden gekomen.
Darauf gibt es wenige Antworten.

Het antwoord daarop was altijd,"Heb uw naaste lief.
Die Antwort darauf war immer,"Liebe deinen Nächsten.