ERWIDERUNG - vertaling in Nederlands

• antwoord
• reactie
• repliek
• weerwoord
• antwoorden
• weerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Erwiderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Bericht wie auch die Erwiderung der spanischen Regierung können im Internet eingesehen werden.
Zowel het rapport als de reactie van de Spaanse regering zijn toegankelijk via Internet.

Erwiderung von Olivier CHASTEL,
Antwoord van de heer CHASTEL,

Erwiderung auf die bei der Ersten Lesung angenommenen Änderungen des Parlaments.
Reactie op de amendementen van het Parlement overgenomen bij de eerste lezing.

Erwiderung von Zsolt BECSEY.
Antwoord van de heer BECSEY.

um ihnen Zeit zu geben, eine Erwiderung vorzubereiten.
om ze tijd te geven voor een reactie.

Erwiderung von Zsolt BECSEY.
Antwoord van de heer Zsolt BECSEY.

leer wie deine braucht eine Erwiderung.
de jouwe wil een reactie.

Tregs migrieren in das Tumormikromilieu in Erwiderung auf chemokine Empfängerinteraktionen.
Tregs migreert in het tumormicromilieu in antwoord op de interactie van de chemokinereceptor.

Ist die Hauptursache des Muskelwachstums in Erwiderung auf Handhabung- am Bodenanregung.
Is de eerste oorzaak van de spiergroei in antwoord op de stimulatie van GH.

Μs Anstiegszeit in Erwiderung auf Schritteingangsstrom.
Μs de tijd van de outputstijging in antwoord op stapingangsstroom.

Die Teilhaberschaft ist in Erwiderung auf einige Marktwirklichkeiten.
Het vennootschap is in antwoord op verscheidene marktwerkelijkheid.

Edelstahl 316L verhärtet nicht sich in Erwiderung auf Wärmebehandlungen.
L het roestvrije staal verhardt niet in antwoord op thermische behandelingen.

Er zahlt reg'lar", lautete die Erwiderung.
Hij reg'lar betaalt," luidde het antwoord.

Mr. McBride, Ihre Erwiderung?
Mr. McBride? Je weerlegging?

Dies wollte ich in Erwiderung auf die Ausführungen von Herrn von Wogau sagen.
Dit wilde ik zeggen als reactie op de woorden van mijnheer von Wogau.

Doch die Erwiderung finden sie schwierig: sie tun es nicht.
Maar als het van hun kant moet komen dan vinden ze dat moeilijk; ze doen het gewoon niet.

Es war eine Erwiderung, nachdem Hotch ihre Vergangenheit offengelegt hatte.
Het was een sneer, nadat Hotch haar verleden onthuld had.

In seiner Erwiderung blieb der Beschwerdeführer bei seiner Beschwerde.
In zijn opmerkingen handhaafde klager zijn klacht.

In ihrer Erwiderung hielt die Beschwerdeführerin ihre Beschwerde aufrecht.
In haar opmerkingen handhaafde klaagster haar klacht.

Mr. Baylor, Ihre Erwiderung!
Baylor, uw tegenargument?