SEUIL - traduction en Danois

• grænseværdi
• niveau
• threshold
• tærsklen
• grænsen
• tærskelværdien
• karmen
• dørtrinnet
• beløbsgrænsen
• taerskel
• tærskelbeløb

Exemples d'utilisation de Seuil en Français et leurs traductions en Danois

Sur le seuil de la catastrophe.
På randen af en katastrofe.

Seuil entre l'ancienne et la nouvelle année.
På tærsklen mellem et gammelt og et nyt år.

Nous sommes arrivés au seuil d'un grand moment historique!
Vi er i dette øjeblik på randen af en meget historisk tid!

Le seuil franchi vers le monde des adultes ne.
På tærsklen til de voksnes verden.

Au seuil d'une année nouvelle l'ampleur des chantiers à mener n'est pas décourageante.
På kanten til et nyt år lyder de udviklingstræk ikke nedslående.

Nous sommes au seuil d'une déflation à l'échelle planétaire.
Vi er på randen af en verdensomspændende deflation.

Elle avait dépassé le seuil de la mort et était maintenant déterminée à mourir.
Hun havde passeret dødens kant og var nu fast besluttet på at dø.

Au seuil du luxe.
På kanten af luksus.

L'analyse ci-dessus concernant le seuil de faible imposition est également valable pour les règles relatives aux SEC.
Ovenstående undersøgelse af tærsklen for lav beskatning gælder også CFC-regler.

Le seuil qui avait été proposé était de 50 salariés.
Den grænse, der er foreslået, er på 50 ansatte.

Le seuil d'acceptation minimum est de 30 points.
Minimumsgrænsen for accept er 30 point.

Au début de la maladie au seuil du siècle, le patient ressent un point douloureux.
I begyndelsen af sygdommen på kanten af århundredet vises en smertefuld punkt.

Les jeunes au seuil de la vie».
Unge på kanten af livet'.

Au seuil d'une crise prodigieuse.
På randen af en katastrofal krise.

Nous sommes au seuil d'une deuxième époque nucléaire.
Vi står på randen af en ny atom-tid.

La faune sur le seuil était également très agréable à regarder tous les jours.
Dyrelivet på døren var også dejligt at se hver dag.

Ce seuil peut être porté à 15% dans le cas des petites entreprises;
Dette loft kan hæves til 15% for små virksomheder.

Cette procédure devrait être appliquée sans seuil.
Denne procedure bør anvendes uden en tærskel.

Stille-est de la musique sur le seuil de silence.
Musik på kanten af stilhed.

Attends, je ne t'ai pas portée pour franchir le seuil.
Vent et øjeblik. Du har ikke lade mig bære dig over tærsklen.