CERTAIN SEUIL - traduction en Danois

• vis tærskel
• vis grænse
• bestemt tærskel
• vist niveau
• bestemt tærskelværdi
• bestemt grænse
• vis tærskelværdi
• bestemt niveau
• vis grænseværdi
• vist beløb
• bestemt beløb

Exemples d'utilisation de Certain seuil en Français et leurs traductions en Danois

le nombre de candidats inscrits est supérieur à un certain seuil.
antallet af ansøgere er større end en bestemt grænse.

les actions baissent en dessous d'un certain seuil.
aktierne kom ned under et vist niveau.

les concentrations CO2 dépassent un certain seuil, extracteurs sont automatiquement déclenchés;
CO2-koncentrationer overstiger en bestemt tærskel, udløses ventilatorventilatorerne automatisk;

vous aurez parfois l'occasion de la sortie d'une opération lorsqu'un certain seuil est atteint.
nogle gange er du nødt mulighed for at afslutte en handel, når en vis grænse er nået.

plusieurs substances classées comme dangereuses au-dessus d'un certain seuil.
flere stoffer, der er klassificeret som farligt over en vis tærskelværdi.

vos passagers pour les blessures personnelles jusqu'à un certain seuil.
dine passagerer for personskade op til et vist beløb.

les sons forts dépassent un certain seuil sont réduits au niveau
er høje lyde over et bestemt beløb reduceret i niveau,

Ou si elle contient des déchets classés dangereux(au-delà d'un certain seuil);
Det rummer affald, der er klassificeret som farligt( over en bestemt tærskel), eller.

Lorsque le taux de sucre qui se trouve dans notre sang descend en dessous d'un certain seuil, la faim se fait ressentir.
Hvis mængden af sukker i blodet falder under en vis grænse, bliver man træt og sulten.

des préparations classées dangereuses(au-delà d'un certain seuil).
der er klassificeret som farlige( over en bestemt tærskel).

contiennent des«substances extrêmement préoccupantes» au-dessus d'un certain seuil.
som du køber, indeholder særligt problematiske stoffer over en vis grænse.

En Russie, l'exploitation minière qui dépasse un certain seuil de consommation d'énergie est taxable.
I Rusland er minedrift, der overskrider en bestemt tærskel for energiforbrug, dog afgiftspligtig.

Faites usage de votre de droit de demander si votre appareil électronique contient des«substances extrêmement préoccupantes» au-dessus d'un certain seuil.
Brug din ret til at spørge, om de tekstiler, som du køber, indeholder særligt problematiske stoffer over en vis grænse.

Considérant que la présente directive ne doit pas s'appliquer aux marchés d'une valeur inférieure à un certain seuil afin d'éviter des formalités inutiles;
For at undgå unødvendige formaliteter bør dette direktiv ikke finde anvendelse på aftaler, hvis værdi ligger under en bestemt tærskel;

Il prend également les décisions relatives à l'utilisation du fonds de résolution unique au-dessus d'un certain seuil.
På plenarmøderne træffes der også afgørelser om anvendelsen af Den Fælles Bankafviklingsfond over visse tærskler.

Le Fonds de Solidarité ne peut intervenir qu'à partir d'un certain seuil, fixé pour la France à 3,4 milliards d'euros de dégâts.
Solidaritetsfonden kan kun intervenere, når skaderne overstiger et bestemt tærskelbeløb, som for Frankrig er fastsat til 3,4 mia. EUR.

Les PCN excédant un certain seuil de rendement en nicotine ne sont admis que s'ils ont été autorisés en tant que médicaments.
NHP med et nikotinindhold over en vis tærskel er kun tilladt, hvis de er godkendt som lægemiddel.

Ainsi vous pouvez supprimer des traces en dessous d'un certain seuil en énergie transverse(perpendiculaire à l'axe des faisceaux incidents).
Det er også muligt at undertrykke spor der har energi vinkelret på de indkommende protonstråler under en vis tærskel.

le surplus dépasse un certain seuil.
overskuddet overgår en særlig grænse.

le montant de son épargne dépasse un certain seuil que l'on appelle le“nissab”.
en persons indkomst har overskredet en vis minimumsgrænse der kaldes nisab.