Exemples d'utilisation de Minimumsgrænsen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
betragte regionernes sociale og økonomiske samhørighed som selve kvintessensen af dets eksistens og har kvantificeret målet ved at fastsætte tallet 75% af gennemsnitsindkomsten pr. indbygger i de 15 medlemsstater som minimumsgrænsen for den ønskede samhørighed.
même de son existence, et qu'elle en a quantifié l'objectif, fixant comme seuil de la cohésion recherchée 75% du revenu moyen par habitant de ses quinze États membres.For at fastslå, om minimumsgrænsen( 66) er overskredet,
Afin d'établir si le seuil de minimis est dépassé(66),Den 31. marts 2011 besluttede Styrelsesrådet indtil videre at suspendere minimumsgrænsen for kreditværdigheden for den belånbare sikkerhed, som anvendes til Eurosystemets kreditoperationer, for så vidt angår alle udestående
Le 31 mars 2011, le Conseil herunder navnlig om, at de skadestærskler, der var blevet fastlagt for de pågældende lande, lå betydeligt over minimumsgrænsen på 2%, også fortsat gyldige.
notamment celle selon laquelle les niveaux d'élimination du préjudice établis pour les pays concernés sont largement supérieurs au seuil de minimis finder endvidere, at minimumsgrænsen for udvælgelse af et projekt i lyset af mange bebyggelsers spredte karakter i landdistrikterne bør reduceres til 10.000 indbyggere.
la masse critique de population minimale pour la sélection d'un projet devrait être ramenée à 10 000 habitants.Hvad angår modermælkserstatninger, der fremstilles på basis af komælks- eller gedemælksproteiner defineret i bilag 1, punkt 2.1, med et proteinindhold mellem minimumsgrænsen og 0,5 g/100 kJ( 2 g/100 kcal),
Dans le cas des préparations pour nourrissons à base de protéines de lait de vache ou de lait de chèvre définies au point 2.1 de l'annexe I ayant une teneur en protéines comprise entre le minimum et 0,5 g/100 kJ(2 g/100 kcal),man går under minimumsgrænsen for personalets størrelse… Hvisman ser på de sidste 25 år,
Der vil således ikke blive udbetalt tilskud under denne minimumsgrænse.
Aucune subvention ne sera versée en dessous de ce seuil.Skal de nå en minimumsgrænse på 700 point.
Ils doivent atteindre un seuil minimal de 700 points.Der er ingen minimumsgrænse for køb af jetoner.
Il n'y a pas de minimum d'achat.Beregningen af forsikringsmæssige hensættelser bør ikke være underlagt en minimumsgrænse på nul.
Amerikanske stater har stadig ingen minimumsgrænse for ægteskab!
États aux États-Unis n'ont pas d'âge minimum pour le mariage!herunder navnlig fastsættelsen af en minimumsgrænse for sporingsmetodernes ydeevne.
notamment à fixer une limite de performance minimale des méthodes de détection.Et andet problem, som brugere har med skalering på Windows 10, vedrører 100% skalering som minimumsgrænse.
Un autre problème rencontré par les utilisateurs lors de la mise à l'échelle sous Windows 10 concerne la mise à l'échelle minimale de 100%.Hver kontraherende part kan anvende højere minimumsgrænser eller lavere maksimumsgrænser
i mit scoringssystem skal de nå en minimumsgrænse på 700 point, og det gjorde ingen af dem.
ils doivent atteindre un seuil minimal de 700 points, et aucun d'entre eux n'est arrivé à ce chiffre.Der er et fald i blødens kontraktilitet til minimumsgrænserne, en stigning i resterende urin kan være omkring to liter.
Il y a une baisse de la contractilité de la vessie aux limites minimales, une augmentation de l'urine résiduelle peut être d'environ deux litres.Der er allerede en dråbe i kontraktiliteten af blæren til minimumsgrænserne, en stigning i resterende urin kan være omkring to liter.
Il y a une diminution de la contractilité de la vessie aux limites minimales, une augmentation de l'urine résiduelle peut être d'environ deux litres.Hver medlemsstat kan anvende højere minimumsgrænser eller lavere maksimumsgrænser
Chaque État membre peut appliquer des minimaux plus élevésHver kontraherende part kan anvende højere minimumsgrænser eller lavere maksimumsgrænser
