Examples of using Seuil in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne vas pas me porter pour passer le seuil?
Aren't you going to carry me over the threshold?J'examine le tapis sur le seuil de la salle de bain.
Porte-moi par-dessus le seuil.
Carry me over the threshold.Je t'ai vidé jusqu'au seuil de la mort.
Sam, nous sommes au seuil d'un nouveau millénaire.
Quel est le seuil mortel?
What's death point?Le passage agit ainsi comme seuil d'un autre monde.
The passage acts as a threshold to the other world.Vous infligez des dégâts critiques supplémentaires lorsque votre santé est au-dessus d'un certain seuil.
Deal increased critical damage while your health is above the threshold.Tu te rappelles la 1re fois où je t'ai portée pour passer le seuil?
Remember how I carried you across the threshold that first time?Je suis sur le seuil.
Un cafetier l'a viré de son seuil.
Cafe owner kicked him out of his doorway.Ils vous diront que nous sommes au seuil d'une destruction imminente.
They will tell you that we are on the verge of imminent destruction.Ce n'est pas Grigori que je viens de croiser sur le seuil?
Wasn't it Grigory that I bumped into in the doorway?C'est pourquoi, cette fois elle resta sur le seuil.
This time she stood at the threshold of Tu dois m'inviter à passer le seuil.
You have to invite me across the threshold.Percez des avant-trous et fixez les supports de seuil.
Ceci doit être pris en compte pour le positionnement du détecteur de seuil.
Aujourd'hui, la Croatie se trouve au seuil de l'Union européenne.
Croatia is today at the doorstep of En Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan, le seuil est de 10 employés licenciés.
Ces bouclages ont amené l'économie au seuil d'un effondrement irréversible.
That has brought the economy to the verge of irreversible collapse.
