Examples of using Certain seuil in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il éteint automatiquement l'appareil lorsque la luminosité de la pièce se trouve en dessous d'un certain seuil.
It automatically switches off the main power when the light En outre, un agent public reconnu coupable d'une infraction passible d'une peine supérieure à un certain seuil est relevé de ses fonctions après le prononcé du jugement.
Moreover, nombre limité d'utilisations et bloquent automatiquement toute tentative de paiement lorsqu'elles atteignent un certain seuil.
will automatically block payment attempts after a certain threshold has been reached.Il faudrait également tenir compte du fait qu'il peut exister des processus irréversibles associés à la dégradation de l'environnement audelà d'un certain seuil.
It should also be taken into account that there may be irreversible processes associated with environmental degradation beyond a certain threshold.L'organisation Crime Concern doit mettre en place un dispositif de reconnaissance des stations de bus où la criminalité est passée en-dessous d'un certain seuil et où les passagers se sentent en sûreté.
Crime Concern will produce Des pressions peuvent s'accumuler progressivement jusqu'à ce qu'un certain seuil soit atteint, entraînant la disparition de certaines fonctions.
Pressuresmay build up gradually until a certain threshold is reached, leading to the collapse of Des primes variables exceptionnelles peuvent être octroyées en cours d'année; au-delà d'un certain seuil, l'approbation préalable du Comité de Rémunération est requise.
Exceptional variable awards may occur during the year; above a certain minimum they need remuneration committee approval before commitment.destinées aux personnes handicapées au moins à 74% dont le revenu est inférieur à un certain seuil;
For persons with total disability or 74 per cent disability with income at or below certain threshold levels;qui ne surviennent que lorsque la dose atteint un certain seuil.
which do not occur until the dose reaches a certain threshold level.il est difficile de l'établir en le fondant sur un certain seuil numérique.
this is difficult to establish based on a certain number threshold.Pression inspiratoire nasale lors d'un effort de reniflement maximal(SNIP) Des valeurs en-deçà d'un certain seuil suggèrent un affaiblissement des muscles respiratoires
Sniff nasal inspiratory pressure(SNIP) Values below certain thresholds suggest a weakening of respiratory musclesles ressources de leur famille tombent en dessous d'un certain seuil.
if their family income and resources fall below a certain level.la partie déduite(c'est-à-dire celle qui est au-dessus d'un certain seuil) est pondérée à 0.
Il est certain que lorsque la disponibilité descend au-dessous d'un certain seuil, la qualité du travail parlementaire en souffrira.
Obviously, when availability sinks beneath a certain threshold, the quality of parliamentary work will suffer.qui augmente la diversification jusqu‟à un certain seuil avant de la réduire.
which raises diversification up to a certain threshold before lowering it.Des augmentations exceptionnelles peuvent être octroyées en cours d'année; au-delà d'un certain seuil, l'approbation préalable du Remuneration Committee est requise.
Exceptional increases may occur during the year; above a certain minima they need remuneration committee approval before commitment.L'admission dans ces établissements est gratuite si les revenus des parents sont en dessous d'un certain seuil.
Admission to these child welfare institutions is free if the parents' income is below a certain level.Un limiteur est en fait un compresseur à taux de compression extrême, réglé pour n'affecter que les signaux au-delà d'un certain seuil.
Limiting is basically extreme compression that is set to affect only signals above a certain level.um… Les arythmies peuvent se produire a un certain seuil.
um… arrhythmias can occur at a certain threshold.Plus synthétiquement, les économistes émettent l'hypothèse que la demande d'énergie diminue avec le réchauffement des températures jusqu'à un certain seuil, difficile à définir,
More synthetically, the economists put forward the assumption that energy demand decreases with a temperature rise to a certain threshold, though difficult to define,
