CERTAIN NOMBRE in English translation

• number
• numbers

Examples of using Certain nombre in French and their translations into English

Une part importante des engagements n'a toujours pas été réglée, un certain nombre d'États Membres n'ayant pas versé intégralement les contributions mises en recouvrement.
A substantial number of liabilities remained outstanding since a number of Member States had not paid their full assessed contributions.

Le Programme a financé un certain nombre de projets qui ont permis le développement ou la démonstration de technologies nouvelles
The Program has supported a number of projects that have developed and/or demonstrated new

Après un long débat auquel ont pris part un certain nombre de représentants l'amendement proposé a été retiré.
After a lengthy discussion in which a number of representatives took part, the proposed amendment was withdrawn.

Le plan d'action du Ministère du développement international pour la période 2012-2015 énonce un certain nombre de priorités visant à soutenir la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The DFID business plan for 2012-2015 sets out a number of priorities aimed at supporting the achievement of the Millennium Development Goals.

Font exception à cette tendance générale à la hausse un certain nombre de pays d'Asie du Sud-Est qui ont déclaré un niveau stable
Exceptions to this general upward trend are a number of countries in South-East Asia which reported either stable

Elle peut ensuite décider, en fonction d'un certain nombre d'éléments, de ne pas prendre d'autres mesures ou de donner un avertissement officiel à l'enfant.
Depending upon a number of factors, the police officer may thereafter elect to take no further action or may formally caution the child.

Une offre ne peut être utilisée qu'un certain nombre de fois, après quoi elle sera temporairement désactivée.
Villagers will deactivate an offer if the offer has been used some number of times.

Un certain nombre de gouvernements et de programmes et organismes compétents des Nations Unies
There is a partnership among a number of Governments, United Nations programmes

militaires allemandes ont constaté un certain nombre d'actes d'hostilité commis sur le territoire allemand par des aviateurs militaires français.
military authorities have been averted to a certain number of flagrantly hostile acts committed on German territory by French military aviators.

actuelles et prévues du HCR s'articulent sur un certain nombre de préoccupations clés du HCR en matière de politiques et de programmes.
planned evaluation activities are clustered around a number of the organization's key policy and programme concerns.

Les humoristes ont alors répondu personnellement à un certain nombre de défis, en créant sur Vine une vidéo unique, également postée sur Twitter.
The comedians responded personally to a select number of requests and created a unique Vine video that was also posted on Twitter.

Cet hôtel a une atmosphère accueillante et détendue et un certain nombre de services gratuits
This hotel has a relaxed, welcoming atmosphere and a number of free amenities like breakfast,

Elles sont aussi dispersées dans un certain nombre de textes et sont difficiles à identifier,
They are also dispersed among a number of texts and are hard to identify,

Je trouvai dans la cour arrière un certain nombre de parapets circulaires d'un mètre de haut, construits en grosses pierres carrées.
Out in the back courtyard were a number of circular parapets, about three feet high.

Madame Brown a exhorté un certain nombre de chefs d'État d'exercer des pressions pour l'expansion du fi nancement des eff orts visant à réduire la mortalité maternelle de par le monde.
Mrs. Brown has called upon a number of heads of state to advocate for more funding to reduce the worldwide maternal mortality.

Les participants ont évoqué un certain nombre de facteurs de réussite parmi lesquels le contrôle de la qualité
The panellists touched upon a number of success factors, among which quality management

On joue sur un plateau composé d'un certain nombre de cases, qui augmentera au fur et à mesure que le jeu se complique.
The game is played on a board with a certain number of squares that increases as the game becomes more difficult.

L'État de droit est fragile et un certain nombre de lois sont en contradiction avec la Constitution.
There are a number of weaknesses of the rule of law and contradictions between a number of statutes and the Constitution.

Un certain nombre d'objectifs additionnels
Set out below are a number of additional objectives

Les directives opérationnelles du HCR de 2001 fixent un certain nombre de critères qui régissent son engagement en faveur des personnes déplacées.
UNHCR's internal Operational Guidelines of 2001 set out a number of criteria for UNHCR's involvement with IDP's.