TO A CERTAIN NUMBER in French translation

It is exposed to a certain number of risks arising, not only from its storage, transportation and distribution of liquid products operations(petroleum,

Il est exposé à un certain nombre de risques qui peuvent être liés tant à l'exercice de ses activités opérationnelles de stockage,

By default this is limited to a certain number of inquiries, and in the event of a proven need,

D'ordinaire, cet accès est limité à un certain nombre d'interrogations; s'il existe un besoin prouvé,

Moreover, while commending the steps taken by the State party to grant citizenship to a certain number of Bidoons in 2007,

En outre, tout en se félicitant des mesures prises par l'État partie pour octroyer la citoyenneté à un certain nombre de Bidoons en 2007,

are often limited to a certain number of candidates at each school,

sont souvent limités à un certain nombre de candidats dans chaque école,

a questionnaire was sent out to the General Secretariats of the NGOs/UNESCO which had formed part of the initial& 147;Family Group& 148; and to a certain number of interested organisations, asking them to disseminate it amongst a maximum number of their members working in the field cf. appendices.

un questionnaire a été envoyé aux secrétariats généraux des ONG/UNESCO ayant fait partie du« Groupe Famille» initial et à un certain nombre d'organisations intéressées en leur demandant de le diffuser au maximum à leurs membres travaillant sur le terrain cf. annexes.

it appeared to a certain number of Brothers cognisant of the realities of the moment that technical teaching,

il apparaît à un certain nombre de Frères attentifs aux réalités du moment que l'enseignement technique,

Mr. LUCE(United Kingdom), replying first of all to the question concerning extension of the application of the Convention to a certain number of dependent territories,

LUCE(Royaume-Uni), répondant tout d'abord à la question concernant l'extension de l'application de la Convention à un certain nombre de territoires dépendants,

the candidate must urgently respond to a certain number of varied requests from all hierarchical levels of the group,

le candidat doit répondre dans l'urgence à un certain nombre de sollicitations variées, émanant de tous les niveaux hiérarchiques du groupe,

each corresponding to a certain number of units of account.

chacune correspondant à un certain nombre d'unités de compte.

they had access only to a certain number of public service positions

ils n'ont accès qu'à certains postes de la fonction publique

giving rise to a certain number of“pollution hotspots”,

créant un certain nombre de«points critiques de pollution»,

It is a matter of interest not to a certain number of States which do

Elle intéresse non pas un certain nombre d'États, possesseurs

of not remaining anonymous, leads to a certain number of cases going unreported.

fait qu'un certain nombre de cas ne sont pas signalés.

are aggravating circumstances in respect to a certain number of offences.

ethnique constituent des circonstances aggravantes en ce qui concerne un certain nombre d'infractions.

U.S. regulators indicate that TELUS should be able to continue to have access to a certain number of SCP channels in the border areas, until such time as the U.S. announces their final decision, there is no assurance that TELUS will be

aux États-Unis nous portent à croire que TELUS devrait être en mesure de continuer d'avoir accès à un certain nombre de canaux couverts par la procédure spéciale de coordination dans les territoires frontaliers jusqu'à ce que les organismes de réglementation aux États-Unis annoncent leur décision finale,

mandate specifi c environmental outcomes per unit of production e.g. they may limit emissions to a certain number of grams of CO2 per kilowatt-hour of electricity generated.

imposent des résultats environnementaux spécifi ques par unité de production par exemple, limiter les émissions à un certain nombre de grammes de CO2 par kilowattheure d'électricité produite.

The speaker referred to a certain number of concerns about the asylum application procedure:

L'intervenant a évoqué un certain nombre d'inquiétudes sur les procédures de demandes d'asile:

While the Policy itself does not apply to a certain number of other issues(such as doping, field of play issues,

Si la Politique elle-même ne s'applique pas à certaines autres questions(comme les affaires relatives au dopage,

Our program gives you access to a certain number of French films,a comedy and parody of holiday clubs or the‘ Auberge Espagnole" which will bring back memories for some of the Erasmus students among you!">

Selon le programme vous aurez accès à un certain nombre de films français,

Candidates for its posts of Commission representatives must respond to a certain number of eligibility criteria, namely:

Les candidats à ses postes de représentants en Commission doivent répondre à un certain nombre de conditions et critères d'éligibilité soient:à l'article 5(A), et ce en excluant les mandats de vente sur le(s) territoire(s) de co-productions.">