DUE TO A NUMBER in French translation

• en raison d'un certain nombre
• dû à un certain nombre
• dû à plusieurs
• à cause d'un certain nombre
• pour diverses raisons
• attribuable à un certain nombre
• grâce à un certain nombre
• due à un certain nombre
• due à plusieurs
• du fait d'un certain nombre
• imputable à un certain nombre

Examples of using Due to a number in English and their translations into French

The season was greatly shortened due to a number of clubs dropping out throughout it.
Mais cette compétition fut fortement raccourcie en raison du nombre de clubs qui arrêtèrent leurs activités.

The structural deficit has arisen due to a number of unforeseen developments that have occurred since the latest of a total of seven fee reductions by the IPI.
Le déficit structurel est imputable à divers événements survenus de manière impré- vue depuis la septième(et dernière) réduc- tion des taxes opérée par l'IPI.

British Colombia will experience brief excess demand in the short-term due to a number of major projects that will increase demand for the occupation.
La Colombie-Britannique connaîtra une demande excédentaire à court terme en raison d'un certain nombre de projets importants qui accroîtront la demande de ces travailleurs.

That impasse is due to a number of States remaining outside the regime of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Cette impasse est due à certains États qui restent en dehors du régime du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

This occurs due to a number of different factors related to organization
Ce problème est dû à un certain nombre de facteurs liés à l'organisation

This trace mineral got a lot of attention in recent years due to a number of horses that died because of selenium deficiencies.
Le sélénium a retenu l'attention ces dernières années en raison du nombre de décès de chevaux qui en étaient carencés.

Due to a number of factors, including new legislation on quotas,
Par suite d'un certain nombre de facteurs, dont l'adoption de nouvelles dispositions législatives sur les quotas,

the total collective dose at Canadian NPPs varied due to a number of factors such as.
la dose collective à ces centrales a varié à cause d'un nombre de facteurs dont.

Access to credit is available on a more limited basis for women in the rural areas due to a number of factors.
Les femmes des zones rurales ont un accès au crédit plus limité en raison d'un certain nombre de facteurs.

The decline in North America's monarch population is due to a number of factors.
La diminution du nombre de papillons monarques en Amérique du Nord est attribuable à plusieurs facteurs.

Canada's economic growth is expected to pick up steam in 2017 due to a number of positive factors.
Au Canada, la croissance économique devrait s'accélérer en 2017 grâce à plusieurs facteurs favorables.

The race was also interrupted for the bikes, due to a number of competitors fatigued by the heat.
La course a également été interrompue pour les motos, en raison du nombre de concurrents épuisés par la chaleur.

currently back alive and kicking due to a number of passionate pianists.
effacé mais actuellement de retour grâce à un petit nombre de pianistes passionnés.

Due to a number of lecture tours he undertook to the United States in the 1960s, and the translation of
En raison d'un certain nombre de tournées de conférences qu'il a entreprises aux États-Unis dans les années 1960

This is due to a number of physical effects that were ignored in the James/Guth theory:
Cela est dû à un certain nombre de phénomènes physiques ignorés dans la théorie James/Guth:

VPN is by far the most secure way due to a number of factors including its ease of use,
VPN est de loin le moyen le plus sûr en raison d'un certain nombre de facteurs, notamment sa facilité d'utilisation,

This was due to a number of factors, including the death of his father in 1931,
Cela était dû à plusieurs facteurs, dont la mort de son père en 1931,

This decline is most marked in government schools and is due to a number of factors, such as declining retention
C'est dans l'enseignement public qu'il est le plus marqué, et il est dû à un certain nombre de facteurs, tels qu'une augmentation de celui des abandons scolaires

Although its future remained uncertain due to a number of factors, the Commission agreed that it should continue to function and should formulate better-focused
Bien que son avenir soit incertain en raison d'un certain nombre de facteurs, elle était parvenue à la conclusion qu'elle devrait continuer à fonctionner

Communication rights have greatly grown in relevance in the last decades, due to a number of factors and trends in the sphere of global information and communications, including.
La pertinence des droits de la communication s'est particulièrement affirmée au cours des dernières décennies, à cause d'un certain nombre de facteurs et de tendances observés au niveau mondial dans la sphère de l'information et de la communication, dont.