WITH A CERTAIN NUMBER in French translation

• avec un certain nombre

Examples of using With a certain number in English and their translations into French

in compliance with a certain number of criteria, including environmental criteria2.
dans le respect de certains critères, notamment environnementaux1.

who dealt with a certain number of Iraqi children,
qui prend en charge un certain nombre d'enfants iraquiens,

cooperative actions arising from project implementations, links have been set up with a certain number of players(local authorities,
les collaborations nées de la mise en œuvre des projets ont permis de créer des liens avec un certain nombre d'acteurs(municipalités, institutionnels,

The establishment of a legal framework containing a requirement for employers with a certain number of employees to draw up an age management plan, including access to training,
L'établissement d'un cadre légal contenant une obligation pour les employeurs occupant un certain nombre de salariés d'élaborer un plan de gestion des âges dans leur entreprise,

this is why in addition it is equipped with an interface for practice with a certain number of patient management interfaces,
c'est pourquoi il est équipé, en plus des interfaces de mise en exercice, d'un certain nombre d'interfaces de gestion de la patientèle dont l'entraînement

the Volcker reform provides banks with a certain number of exceptions market-making, risk hedging,
cette loi prévoit, au profit des banques, un certain nombre d'exemptions activité de tenue de marché,

The aim of these directives is to create a uniform regulatory framework in Europe with a certain number of fundamental values
L'objectif de ces directives est de créer un cadre réglementaire uniforme en Europe comportant un certain nombre de valeurs fondamentales

the United Kingdom notified the Secretary-General of its decision to apply the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women of 18 December 1979 to Hong Kong, with a certain number of reservations. Ibid.,
d'appliquer la Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à Hong Kong, compte tenu d'un certain nombre de réserves Ibid.,

It goes without saying that the implementation of AIF status goes hand-in-hand with a certain number of obligations relating, in particular, to the requirement for the fund manager
Bien évidemment, l'introduction d'un statut de FIA va de pair avec un certain nombre d'obligations tenant notamment à l'agrément du gestionnaire du FIA par l'AMF,

the"Organic Law", with a certain number of privileges, notably a limited representation of the Cretan element in the administration of the island,
comportant un certain nombre de privilèges, notamment une représentation limitée de l'élément crétois dans l'administration de l'île,

the effect on preload associated with a certain number of assembly cycles.
les effets sur le serrage après un certain nombre de cycles d'assemblage.

its main subsidiaries have close relationships with a certain number of universities and management/engineering schools such as EM Grenoble,
ses principales filiales entretiennent des relations de proximité avec un certain nombre de grandes écoles de management ou d'ingénieurs comme par exemple l'EM Grenoble,

the arbitrators must comply with a certain number of obligations, such as the obligation of independence
les arbitres devront s'astreindre à respecter un certain nombre de devoirs, tels que le devoir d'indépendance

private enterprises, with a certain number of exceptions.
privées sous réserve d'un certain nombre d'exceptions.

the intended parents are confronted with a certain number of legal difficulties see Chapter 4.
les parents d'intention se heurtent à un certain nombre d'obstacles juridiques voir chapitre 4.

their family are confronted with a certain number of uncertainties, needs to be addressed, and inconveniences.
sa famille sont confrontés à un certain nombre de questionnements, de besoins annexes, voire de désagréments.

you have to assume there will be a sufficient number of persons who actually speak that language, with a certain number for whom it will be their mother tongue", underlines Baptiste.
dans une autre langue, il nous faut surtout un bon corpus de personnes parlant cette langue, dont certains pour lesquels c'est la langue maternelle," affirme Baptiste.

Council of States and a separate constituency with a certain number of guaranteed seats would be necessary for the National Council elections.
au Conseil des États, et créer une circonscription électorale à part avec un nombre donné de sièges garantis pour les élections au Conseil national.

Reasonable due diligence is necessary to ensure that all players in the supply chain act in accordance with a certain number of commitments and principles,
Il est nécessaire de mettre en œuvre des diligences raisonnables pour s'assurer que tous les acteurs de sa chaîne d'approvisionnement agissent dans le respect d'un certain nombre d'engagements et de principes,

Loyalists who received grants were expected to bring with them a certain number of associates to help settle the land.
Les Loyalistes qui avaient reçu ces octrois devaient emmener avec eux un certain nombre d'associés pour les aider à défricher la terre.