Examples of using Certain temps in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles seront également archivées pendant un certain temps.
They will be archived for a limited period.Le détenu peut-il prétendre à la libération conditionnelle au bout d'un certain temps?
Des enfants, un certain temps.
En effet, cela fait un certain temps.
Indeed, it has been some time.Quelques centaines de dollars durent habituellement un certain temps à $5-$10 une main,
Moniteurs aller mal après un certain temps, surtout si vous avez encore un plus grand moniteur CRT,
Monitors go bad after awhile, especially if you still have a larger CRT monitor,du moins pendant un certain temps, de procéder à de nouvelles inspections de sites
Lorsque la machine à laver est utilisée pendant un certain temps, des restes de tissu peuvent s'accumuler sous le.
When washing machine has been used for some times, Si vous avez eu votre PC pendant un certain temps, il est probable complète des programmes que vous n'avez plus besoin.
If you have had your PC for awhile, it's likely full of programs that you don't need anymore.De par sa composition chimique, après un certain temps une couche superficielle d'autoprotection se forme, elle stoppe le développement de la corrosion dans les ambiances urbaines ou industrielles.
By the chemical composition, after a certain period it forms a self-defense layer in the surface that stops the corrosion progress in industrial or urban ambience.Différentes études scientifiques ont démontré que les fibres de collagène qui atteignent une température donnée pendant un certain temps, ont tendance à raccourcir.
Various scientific studie s have demonstrated that the collagen fibres that reach a temperature given for awhile, tend to shorten.travailleur qui perd son emploi à la suite de la fermeture de l'entreprise pendant un certain temps, touche son salaire
who becomes jobless due to closure of company for a certain period, gets salaryc'est correct pour qu'elle puisse obtenir son mains sales une fois dans un certain temps.
Oliver tells her that it's okay for her to get her hands dirty once in awhile.Deuxièmement, il faut examiner l'avantage qu'il y aurait à veiller à ce que toutes les mines soient équipées d'un mécanisme qui les désamorcerait après un certain temps.
Secondly, there is a need to consider the desirability of ensuring that all mines have built-in mechanisms for rendering them inactive after a certain period.cesse de fonctionner après un certain temps d'inactivité.
stops operating after a certain period of non-operation.et cela prend un certain temps pour s'adapter.
Les jupes d'ailes sont encore restées un certain temps sur quelques voitures, en particulier les grandes voitures Américaines de luxe.
Fender skirts remained for some time longer on a few cars, particularly large American luxury cars.Le chef du parquet est ainsi autorisé à surseoir pendant un certain temps à l'inculpation des mineurs âgés de 15 à 21 ans.
The Director of Public Prosecutions is thus authorized to postpone for a specified time bringing criminal charges for offences committed by youths aged 15 to 21.Il faudra un certain temps avant de voir les résultats, même immédiats, de ce grand dialogue entre les dirigeants du monde,
It will be some time before we see even the immediate results of that great dialogue between world leaders,Ces mesures sont appliquées depuis un certain temps et donnent pour l'instant de bons résultats, confortés par le faible taux de récidive des mineurs.
Such practice is applied for some period and for now gives good results as recidivism of juveniles to whom such a selection is applied is rare.
