MINDESTMENGE - vertaling in Nederlands

• minimumhoeveelheid
• minimale hoeveelheid
• minimumvolume
• minimum

Voorbeelden van het gebruik van Mindestmenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das heißt, Sie können die Mindestmenge an Materialien und Werkzeugen verwenden, die sich zu Hause befinden.
Dat wil zeggen, u kunt de minimale hoeveelheid materialen en hulpmiddelen thuis gebruiken.

Die unter b angegebene Mindestmenge wird von dem betreffenden Mitgliedstaat festgesetzt,
De onder b bedoelde minimumhoeveelheid wordt door de betrokken Lid-Staat bepaald;

sollte in den meisten Fällen eine Mindestmenge von 1.000 Schirmen erreicht werden.
moet in de meeste gevallen een minimale hoeveelheid van 1000 schermen worden gemaakt.

Es gilt, die Einzelheiten des Angebots und insbesondere die Mindestmenge, die Angebotsfristen sowie einen Hoechstankaufspreis festzulegen.
De onderdelen van de offerte, en meer in het bijzonder de minimumhoeveelheid, de indieningstermijnen en de maximumaankoopprijs moeten worden gepreciseerd.

Kürzung der Beihilfe im Falle einer Abweichung zwischen der Liefermenge und der Mindestmenge im Rahmen von Mehrjahresverträgen.
Korting op steun bij verschillen tussen geleverde hoeveelheid en minimumhoeveelheid in het kader van meerjarencontracten.

Die Mitgliedstaaten können die Mindestanzahl der Erzeuger und die Mindestmenge der vermarktbaren Erzeugung höher als in Absatz 1 festsetzen.
De lidstaten kunnen een hoger minimumaantal telers en een hogere minimale verkoopbare productie vaststellen dan de niveaus die daarvoor in lid 1 zijn bepaald.

die Einzelheiten eines Angebots, insbesondere Mindestmenge, Angebotsfrist und Ankaufshöchstpreis.
en meer in het bijzonder de minimumhoeveelheid, de indieningstermijnen en de maximumaankoopprijs moeten worden gepreciseerd.

Bei der Ausfuhr in ein AKP-Land oder in mehrere Länder einer der Gruppen von AKP-Ländern gemäß Anhang III wird die in Unterabsatz 1 genannte Mindestmenge gekürzt auf.
Voor uitvoer met als bestemming een ACS-land of een aantal landen van een van de in bijlage III vastgestelde groepen ACS-landen wordt de in de eerste alinea vastgestelde minimumhoeveelheid verlaagd tot.

Vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen hinsichtlich der je Partie festgesetzten Mindestmenge kann die zuständige Stelle die Änderung genehmigen,
Voor zover de voorwaarde betreffende de per partij vastgestelde minimale hoeveelheid verder in acht genomen wordt, mag de bevoegde

Die Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 412/97 hinsichtlich der Mindestanzahl der Erzeuger und der Mindestmenge der vermarkteten Erzeugung sollten noch bis zum 31. Dezember 2003 gelten,
De in Verordening(EG) nr. 412/97 opgenomen bepalingen inzake het minimumaantal telers en het minimumvolume van de verkochte productie dienen nog tot en met 31 december

Letzte Woche habe ich zum ersten Mal sah dieses System und es wurde weniger als die Mindestmenge an Arbeitsspeicher läuft,
Vorige week heb ik voor het eerst zag dit systeem en het was minder dan de minimale hoeveelheid geheugen draaien,

salziger Snacks kombiniert- alle Lebensmittel müssen eine Mindestmenge an Salz enthalten
zoute snacks- alle voedingsmiddelen moeten een minimale hoeveelheid zout bevatten

Die Festsetzung einer Mindestmenge an Vitaminen und Mineralien in diesen Erzeugnissen ist wünschenswert,
Vaststelling van een minimumgehalte aan vitamines en mineralen in deze producten is wenselijk om te waarborgen

ihnen eine Mindestanzahl von Erzeugern angeschlossen ist und sie über eine Mindestmenge an vermarktbaren Erzeugnissen verfügen; diese Mindestwerte sind von den Mitgliedstaaten festzusetzen;
over een door de lidstaten vast te stellen minimale hoeveelheid afzetbare producten beschikken;

zum Vertrieb ihrer Membranen zur Verwendung in Zellgewebekulturen, solange Becton Dickinson eine Mindestmenge abnimmt und sich verpflichtet, seinen Gesamtbedarf an mikroporösen Membranen zur Verwendung in Zellgewebekulturen ausschließlich von Cyclopore zu beziehen.
mits Becton Dickinson een bepaalde minimumhoeveelheid afneemt, en verbindt Becton Dickinson zich ertoe al haar„track-tech" membranen met microporiën voor gebruik in weefselculturen uitsluitend van Cyclopore te betrekken.

ab der zweiten Lebenswoche eine Mindestmenge an faserigem Rauhfutter enthalten,
moeten kalveren van meer dan twee weken een bepaalde minimumhoeveelheid vezelhoudend voeder per dag krijgen

einschließlich Obst und Gemüse, spiegeln die Rückstandshöchstgehalte im Allgemeinen den Einsatz der Mindestmenge an Pflanzenschutzmitteln wider, die erforderlich ist, um einen wirksamen Pflanzenschutz zu erzielen.
worden de maximumresidugehalten over het algemeen vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu

deren Verwendung vom Betriebsinhaber nachgewiesen wurde, durch die vom Mitgliedstaat für das betreffende Erzeugungsgebiet festgesetzte Mindestmenge von zertifiziertem Saatgut je Hektar dividiert wird.
deze is gebruikt, te delen door de minimumhoeveelheid gecertificeerd zaad per hectare die de lidstaat voor het betrokken productiegebied heeft bepaald.

Mengen abgeschlossen werden dürfen, also über Mengen, die die Marktentwicklung beeinflussen können; das ist der Grund da für, daß die Verträge sich auf eine Mindestmenge von 100 hl beziehen müssen.
vandaar het vereiste dat de contracten betrekking moe ten hebben op ten minste 100 hl.

Courage verpflichtete sich gleichzeitig, bestimmte Mindestmengen von Carlsberg-Bier abzunehmen.
Overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst was Courage verplicht minimumhoeveelheden Carlsberg-bier af te nemen.