UNTERGRENZE - vertaling in Nederlands

• ondergrens
• benedengrens
• minimum
• minimumniveau
• onderlimiet

Voorbeelden van het gebruik van Untergrenze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Patienten mit einem Serumcalciumspiegel(korrigiert um Albumin) unterhalb der Untergrenze des Normalbereiches sollte eine Behandlung mit Mimpara nicht begonnen werden.
Behandeling met Mimpara mag niet worden geïnitieerd bij patiënten met een serumcalciumconcentratie(gecorrigeerd voor albumine) onder de ondergrens van het normale bereik.

Diese Untergrenze kann bei Inseln oder anderen durch eine ähnliche räumliche Isolierung geprägte Gebiete herabgesetzt werden.
Dit minimumaantal kan worden verlaagd in het geval van eilanden en andere door een vergelijkbare geografische afgelegen ligging gekenmerkte gebieden.

Die Untergrenze(und damit die Untergrenze des Silurs)
De basis van het Rhuddien(tegelijkertijd de basis van het Siluur)

Die Untergrenze des Darriwilium wurde durch das Erstauftreten der Graptolithen-Art Undulograptus austrodentatus definiert,
De basis van de etage ligt bij het eerste voorkomen van de graptoliet Nemagraptus gracilis,

Die Untergrenze für Gebote für jedes Land wird anschließend in den entsprechenden Betrag in USD konvertiert, basierend auf dem aktuellen Wechselkurs.
De hoogte van het bod voor elk land wordt vervolgens geconverteerd naar het equivalent in USD op basis van de huidige wisselkoers.

Dieser Artikel gibt dem Verbrauchsteuerausschuss die Befugnis, eine Untergrenze für fällige Verbrauchsteuern festzulegen,
Dit artikel geeft het accijnscomité de bevoegdheid om een ondergrens vast te stellen voor de verschuldigde accijnsrechten,

die entsprechenden Beträge sind jedoch nur eine Untergrenze der in diesen For schungsbereich fließenden Haushaltsmittel.
vormen de overeenkomstige bedragen evenwel slechts een grens die beneden de aan dit onderzoekgebied toegekende begrotingskredieten ligt.

für eine Position oder eine Positionsgruppe gilt eine Untergrenze von drei Monaten.
reeks posities wordt een termijn van ten minste drie maanden gehanteerd.

Und die Ökonomie konkurrierender Märkte im Unterschied zu der für Monopolpreise legt nahe, warum 50 Dollar eine Preisobergrenze und keine Untergrenze sein werden.
En de economie van perfect concurrerende markten versus een monopolistische prijszetting laat ons zien waarom 50 dollar het plafond zal zijn en niet de bodem.

dass die Festsetzung der Untergrenze bei 200 Euro sehr wichtig ist,
het belangrijk is om de ondergrens vast te leggen op tweehonderd euro

Für jeden einzelnen Mitgliedstaat stellt die Untergrenze der Spanne das ihm garantierte Minimum der Mittel des EFRE dar,
Voor iedere Lid-Staat vormt de benedengrens van de marge het minimum dat hem uit het Fonds wordt gewaarborgd

Wenn die Untergrenze der Modulation auf 7500 Euro erhöht wird
Als de ondergrens van de modulatie naar 7.500 euro wordt verhoogd

Auch unsere Festlegung einiger Zielsetzungen, wie die Untergrenze von 15% der Primärenergie aus erneuerbaren Energieträgern
Ook hebben wij, dunkt ons, het verslag verrijkt met de formulering van doelstellingen zoals de 15 %-norm, als minimum voor de hernieuwbare energie in het jaar 2020,

wobei in jedem Fall eine Untergrenze von 15% gilt.
waarbij in alle gevallen een ondergrens van 15% geldt.

Forschung ist unzulänglich, zu bestimmen, ob irgendeine Untergrenze von Beta-Carotin Verbrauch für menschliche Gesundheit
Het onderzoek is ontoereikend om te bepalen of één of ander minimumniveau van beta-carotene consumptie voor menselijke gezondheden

Die meisten Analysten betrachten 50 Dollar noch immer als Untergrenze- oder sogar
De meeste analisten zien 50 dollar nog steeds als een bodem- of zelfs een springplank,

die Anhängerklassen unabhängig vom Gewicht der Zugmaschine zu definieren und dabei nicht nur eine Untergrenze, sondern auch eine Obergrenze für das zulässige Gewicht festzulegen.
trekkend voertuig te definiëren, en daarbij niet alleen een ondergrens in gewicht in aan te brengen, maar ook een bovengrens.

Obgleich eine Natriumzufuhr nahe der Untergrenze wahrscheinlich vorzuziehen sei, vertrat der Ausschuß die Ansicht, daß das Verhältnis von Natrium zu Kalium und von Natrium+ Kalium zu Chlorid so weit wie möglich dem bei Muttermilch entsprechen sollte(8), daß solche Einschränkungen jedoch zweifellos zu hart seien, um in Normen aufgenommen zu werden.
Hoewel de optimale waarden voor de natriumtoevoer waarschijnlijk dicht bij het minimum ligt, vond het Comité dat de verhoudingen natrium/kalium en(natrium + kalium)/ chloride zoveel mogelijk overeen dienen te komen met die van moedermelk(8), maar dat dergelijke beperkingen ongetwijfeld te streng zouden zijn voor normen.

Männer- dieselben absoluten Veränderungen wie von 1980 bis 1990 für alle Altersgruppen, für Frankreich wird eine Untergrenze für die Altersgruppen der 15-19jährigen und der 20-24jährigen einbezogen(die Erwerbsquote der 20-24jährigen wird für Griechenland konstant gehalten), für die Altersgruppe der 60-64J ährigen beträgt die Untergrenze 10% und 2% für die Altersgruppe der 65jährigen und Älteren.
Mannen- dezelfde absolute veranderingen als tussen 1980 en 1990 voor alle leeftijdsgroepen, met als ondergrens Frankrijk voor de leeftijdsgroepen 15-19 en 20-24 jaar(voor Griekenland wordt het percentage voor de groep 20-24 jaar constant gehouden);10% is de ondergrens voor de groep 6064 jaar en 2% voor de groep van 65 jaar en ouder.

Sollten die Fondsmittel nach einem Schuldnerausfall die Untergrenze von 75% des Zielvolumens unterschreiten,
Indien de middelen van het fonds na wanbetaling onder een drempel van 75% van de streefgrootte liggen,