MINDESTSATZ - vertaling in Nederlands

• minimumtarief
• minimum
• minimumpercentage
• minimumbelastingniveau
• minimumpakket
• minimumaccijnstarief
• minimumniveau

Voorbeelden van het gebruik van Mindestsatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der ermässigte Steuersatz, der den Mindestsatz unterschreiten darf,
Het verlaagde tarief, dat lager mag zijn dan het minimumaccijnstarief, mag niet minder bedragen

des Sektors ist ein Mindestsatz an Kerndaten erforderlich.
van de ontwikkelingen in de sector is een minimum aan kerngegevens vereist.

Wir haben unbegrenzten kostenlosen Internetzugang mit lokalen Casa Bella PCs ist Wirless Internet verfügbar für einen Mindestsatz.
We hebben onbeperkt gratis toegang tot internet met lokale Casa Bella pc's, wirless internet is beschikbaar voor een minimumtarief.

ihre nationalen Sätze bereits über dem vorgeschlagenen neuen Mindestsatz liegen.
aangezien hun nationale tarieven al boven het voorgestelde herberekende minimum liggen.

Die Kommission hat die wichtigen Grundsatzfragen unterschätzt, die mit dem Vorschlag zum Übergang von einem Mindestsatz zu einem harmonisierten bzw. Leitsatz aufgeworfen werden.
De Commissie heeft zich verkeken op de belangrijke principekwestie die ze heeft aangesneden met haar voorstel om van een minimumtarief op een spiltarief/geharmoniseerd tarief over te schakelen.

verkehrsschwachen Zeiten zulässige Mautdifferenzierung von bis zu 100% über dem Mindestsatz auf bis zu 175% über dem maximal zulässigen Durchschnittssatz angehoben.
tolheffingen tussen spitsuren en daluren verhoogd van 100% boven het minimumtarief tot 175% boven het maximaal toelaatbare gemiddelde tarief.

Für die übrigen Förderziele liegt der Höchstsatz bei 50% der Gesamtkosten der Intervention und der Mindestsatz bei 25% der öffentlichen Ausgaben für die betreffende Intervention.
Voor de overige prioritaire doelstellingen is het maximum vastgesteld op 50% van de totale kosten van de actie en het minimum op 25% van de overheidsuitgaven voor de actie.

Da dieser Mindestsatz als prozentualer Anteil am Kleinverkaufspreis ausgedrückt ist,
Het feit dat deze minimumaccijns wordt uitgedrukt in een percentage van de kleinhandelsprijs betekent

Der Mindestsatz einer Einzahlung bei Party Poker sind 20 US Dollar oder den selben Betrag in einer anderen Währung.
Het minimumbedrag voor een storting bij Party Poker is $20 of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta.

Der Mindestsatz der im Rahmen der verschiedenen Beihilferegelungen vor Ort zu kontrollierenden Betriebsinhaber muss festgesetzt werden.
Het minimumaantal bedrijfshoofden bij wie in het kader van de verschillende steunregelingen controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd, moet worden bepaald.

Das Schiff zahlt den Mindestsatz der in den mauretanischen Rechtsvorschriften vorgesehenen Geldstrafen; b heim zweiten Mal.
Het vaartuig betaalt de minimumboete waarin de Mauritaanse wetgevingv(H)rziet; b hij een tweede overtreding.

Daher sollten die Mindestsätze auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten mit dem Mindestsatz für Zigaretten in Einklang gebracht werden.
De minimumtarieven voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten moeten daarom in overeenstemming worden gebracht met het tarief voor sigaretten.

die eine über der Sonderzulage liegende Zusatzrente bezieht,¡st die Sonderzulage gleich 55,85% des Grundbetrags(Mindestsatz) 21 912 NOK.
de bijzondere toelage, komt de bijzondere toelage overeen met 55,85% van het(minimale) basisbedrag 21 912 NOK.

Es wird ein Mindestsatz berechnet, falls der vereinbarte Zeilenpreis multipliziert mit der Zeilenzahl den Mindestsatz nicht übersteigt.
Er wordt een minimumprijs berekend als de afgesproken prijs per regel vermenigvuldigd met het aantal regels niet uitkomt op een bedrag hoger dan de minimumprijs.

Da ein Mindestsatz bereits besteht, müssen die Mitgliedstaaten dann die Befugnis haben, Sätze entsprechend ihrer politischen Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die Steuerverteilung und die Finanzierung der nationalen Haushalte festzusetzen.
Daar er al een minimumtarief bestaat, dienen de lidstaten de mogelijkheid te behouden zelf te bepalen welk tarief het beste strookt met hun beleidskeuzes inzake inkomensherverdeling via het belastingbeleid en de financieringswijze van de nationale begroting.

46 festgesetzte Bedingung erfuellen; auf jeden Fall muss eine derartige Abweichung vom gemeinschaftlichen Mindestsatz ausdrücklich genehmigt werden.
46 vastgestelde voorwaarden en is in elk geval een uitdrukkelijke goedkeuring nodig om te kunnen afwijken van het communautaire minimumtarief.

ermäßigte Steuersätze angewandt haben, die unter dem in Artikel 99 festgelegten Mindestsatz lagen, können diese Regelungen weiterhin anwenden.
verlaagde tarieven toepasten die onder het in artikel 96 vastgestelde minimum liggen, mogen deze blijven toepassen.

diese Ressourcen aus ESF-Mitteln bestehen, indem der Mindestsatz der für den ESF vorgesehenen Strukturfondsmittel für jedes Land implizit entsprechend vermindert wird.
deze middelen bestaan uit ESF-toewijzingen, doordat het minimumpercentage dat per land uit de structuurfondsen aan het ESF wordt toegewezen impliciet dienovereenkomstig wordt verlaagd.

Zum einen eine starke stufenweise Anhebung des Verbrauchsteuersatzes auf Diesel kraftstoff für gewerbliche Zwecke durch die Einführung eines Leitsatzes von 350 Euro je 1.000 Liter; der Mindestsatz liegt derzeit bei 245 Euro.
Enerzijds een forse en geleidelijke verhoging van het accijnstarief voor commerciële gasolie door het spiltarief op 350 euro per 1000 liter vast te stellen, terwijl het huidige minimumtarief 245 euro bedraagt.

am Ende der oben genannten Frist zumindest den Mindestsatz erreicht.
dat jaarlijks wordt verhoogd zodat het aan het einde van bovengenoemde periode ten minste het minimumbelastingniveau bereikt is.