MINDESTSATZ in English translation

• minimum rate
• minimum
• minimum set
• minimums
• super-reduced rate
• level

Examples of using Mindestsatz in German and their translations into English

Mindestsatz: 80% des sozialen Mindestbezugslohns siehe Formblatt 1.
Minimum benefit: 80% of reference social minimum wage see form n°l.

Mindestsatz: 24% des Grundbetrages, näm­lich SEK 8.736 ECU 1.000.
Minimum: 24% of the base amount SEK 8,736 ECU.

Daher sollte für die gesamte Europäische Union ein Mindestsatz gelten.
Therefore, the minimum rate should be the same across the European Union.

Mindestsatz: 37 205 PTA(Alleinstehende) bzw. 42 525 PTA Ehepaare.
Minimum: 37 205 PTA(single) or 42 525 PTA couple.

Der Mindestsatz von 57% wurde seit seiner Einführung 1992 nicht geändert.
The 57% minimum requirement has not been modified since it was introduced in 1992.

Mindestsatz: 0,748 ECU/hl/Qrad Plato des Fertigerzeugnisses F2: 1-6-1993; UK2: 1-6-1993.
Minimum rate: 0.748 ECU/hl/degree Plato of finished product F2: 1­6­1993; UK2: 1­6­1993.

Da der Mindestsatz für Wein NULL beträgt, ist derzeit keine Änderung erforderlich.
Since the minimum rate is NIL on wine at present no change will be necessary.

Mindestsatz: nationaler Mindestlohn für den Leistungsempfänger geltenden Beruf
Minimum benefit: national minimum wage appropriate to the person's profession

Mindestsatz: zwei Drittel des Mindesttagelohns eines ungelernten Arbeiters zum 1.9.89 DR 2705.
Minimum benefit: two-thirds of the daily minimum wage for a non-qualified worker in force on 1/09/89 DR 2705.

Dieser Mindestsatz muß hinreichend flexibel sein
This minimum rate must be sufficiently flexible

Diese Sätze dürfen den in Artikel 6 der Richtlinie 92/84/EWG festgesetzten Mindestsatz(nachstehend als"Mindestsatz" bezeichnet) nicht unterschreiten.
Such rates shall invariably equal or exceed the minimum rate laid down in Article 6 of Directive 92/84/EEC, hereinafter referred to as the minimum rate.

Die Kommission sollte deshalb die Initiative ergreifen, einen Mindestsatz für Körperschaftsteuern festzulegen.
The Commission should therefore act to set a minimum rate for corporation tax.

Schrittweise Angleichung der Mindestsätze für Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten an den Mindestsatz für Zigaretten;
Bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with the rate for cigarettes;

Ergibt eine individuelle Berechnung des Elterngeldes eine Summe unter 300 Euro, wird der Mindestsatz gezahlt.
If an individual calculation yields a sum below 300€, this minimum sum is paid.

Auch der Regel-Mehrwertsteuersatz liegt mit einer Ausnahme in den Kandidatenländern über demgesetzlichen Mindestsatz von 15.
The standard rate of VAT in all but onecandidate country is also above the EU statutory minimum rate of 15.

Die Mindestsätze für Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten sind an den Mindestsatz für Zigaretten anzugleichen.
To bring gradually the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes into line with the rate for cigarettes.

Mindestsatz für gemeinsame Schlafsäle
Minimum rate for shared dorms

Mindestsatz gilt für die Reservierung von 6 Monaten Dauer.
Minimum rate applies for reservation of 6 months duration.

Aqua Mindestsatz von Farben(3) €8,97.
Aqua minimum set of paints(3) €8,97.

Mindestsatz nach 10 Dienstjahren: 35% des letzten Bruttogehalts.
Minimum after 10 years of service: 35 percent of last gross wage.