GERINGFÜGIG - vertaling in Nederlands

• enigszins
• licht
• gering
• marginaal
• klein
• te verwaarlozen
• minimaal
• verwaarloosbaar
• onbeduidend
• minimis
• beperkte
• lichtelijk
• in iets

Voorbeelden van het gebruik van Geringfügig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So, niedriger CPU-Overhead, geringfügig niedriger Bandbreite.
So, lagere cpu overhead, marginaal lagere bandbreedte.

Geringfügig" würde ich nicht sagen.
Ik zou niet zeggen klein.

Untersuchungen oder Verfahren sollten eingestellt werden, wenn die Spanne der schädigenden Preisgestaltung geringfügig ist.
Een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd wanneer de prijsschademarge minimaal is.

Das Fieber ist geringfügig gestiegen.
De koorts is licht gestegen.

Der Marktanteil Koreas war während des gesamten Bezugszeitraums geringfügig.
Het Koreaanse marktaandeel bleef tijdens de analyseperiode te verwaarlozen.

Maße können geringfügig abweichen.
metingen kunnen enigszins verschillen.

Vandalismus, Zerstörung von Eigentum, Tätlichkeiten. Und die Anschuldigungen waren so geringfügig.
Vandalisme… En de beschuldigingen waren zo klein… Vernieling van eigendommen.

Hangzhou _BAR_ geringfügig _BAR.
Hangzhou _BAR_ De minimis _BAR.

Nach einem gegebenenfalls notwendigen Richten ist die Zugfestigkeit geringfügig niedriger.
Na een eventueel noodzakelijk richten is de treksterkte onbeduidend lager.

Dieser Vorgang wird sich auf den Konzentrationsgrad des betreffenden Wirtschaftszweiges nur geringfügig auswirken.
De operatie zal in termen van industriële concentratie slechts beperkte gevolgen hebben.

Das ist nicht geringfügig.
Het is niet te verwaarlozen.

Daher nur geringfügig befeuchten.
Daarom het papier slechts licht bevochtigen.

Infolgedessen können die oben genannten Informationen je Exemplar geringfügig abweichen.
Hierdoor kunnen bovengenoemde gegevens per exemplaar enigszins afwijken.

Nichts daran ist geringfügig!
Niets hieraan is klein.

Diese Funktion wird nur geringfügig verändert, aber es wird deine taktischen Möglichkeiten beeinflussen.
Deze functie wordt maar lichtelijk aangepast, maar het zal wel je tactische mogelijkheden aanpassen.

Sehr langes Leben(in 10 Jahren), Wartung geringfügig und einfach.
Zeer met lange levensuur(meer dan 10 jaar), te verwaarlozen en gemakkelijk onderhoud.

Die Symptome dieser Erkrankungen unterscheiden sich geringfügig.
De symptomen van deze ziekten verschillen enigszins.

Hohe mechanische Festigkeit, geringfügig, weich.
Hoge mechanische zachte sterkte, licht.

Geringfügig. Erhöht. Oh Gott.
Lichtelijk verhoogd. O, god.

Der NAVS ist nach wie vor sehr negativ und hat sich 2013 weiter geringfügig verschlechtert.
De INIP blijft zeer negatief en is in 2013 iets verder verslechterd.