CONTENTAS - vertaling in Nederlands

• blij
• tevreden
• gelukkig
• gelukkige

Voorbeelden van het gebruik van Contentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada año millones de personas contentas se reúnen en Flandes para disfrutar de su pedazo anual de felicidad.
Elk jaar komen miljoenen gelukkige mensen samen voor hun jaarlijkse portie geluk in Vlaanderen.

Estamos bastantes contentas con el apartamento ja que estava en un barrio donde teniamos todo cercano tanto supermercados fácil de llegar a Gran Via.
We zijn heel blij met het ja estava appartement in een wijk waar we hadden alle supermarkten in de buurt zo gemakkelijk naar Gran Via te krijgen.

se sienten tan contentas que algunas mejoran de inmediato…
ze voelen zich zo tevreden dat sommige van hen onmiddellijk beter worden…

todas las partes están contentas con el, entonces seré feliz.
en als alle partijen gelukkig zijn, dan ben ik ook gelukkig….

Vacas contentas y una buena rentabilidad de la inversión son dos factores que nos ayudan a alcanzar nuestros objetivos».
Gelukkige koeien en een goed rendement op onze investeringen helpen ons om onze doelen te bereiken.'.

Las empresas están muy contentas con este grupo de gente trabajadora que están dispuestos a trabajar en los momentos en
Arbeidsintensieve bedrijven zijn heel blij met deze groep hardwerkende mensen die bereid zijn te werken op die momenten

Además, ese mismo equipo que se mantiene encendido durante largos períodos de tiempo para conservar las plantas con vida y contentas, produce un montón de CO2.
Bovendien produceert diezelfde apparatuur, die aanstaat voor lange perioden om de planten in leven en tevreden te houden, veel CO2.

intenten mantenerlas contentas y conversadoras.
lees hun rechten voor, en probeer ze gelukkig en pratend te houden.

Jacob,¿cómo podemos esperar encontrar la felicidad…? En cualquier parte del tiempo, si somos… simplemente personas que no están contentas?
Jacob, hoe kunnen we dan verwachten het geluk te vinden ergens in de tijd als we gewoon geen gelukkige mensen zijn?

están muy contentas de aprender cosas nuevas sobre la forma de ayudar a la gente.
ze zijn erg blij om nieuwe dingen te leren over hoe om mensen te helpen.

a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
niet bedroefd zijn en allen tevreden zijn met wat jij hun gegeven hebt.

honestamente, muchas de estas mujeres no están contentas.
eerlijk gezegd zijn veel van deze vrouwen niet gelukkig.

Muchas mujeres no están contentas de que sus hombres no hagan nada en las relaciones
Veel vrouwen zijn niet blij dat hun mannen niets doen in relaties

las parejas que duermen desnudas juntas experimentan relaciones más contentas en comparación con sus contrapartes que duermen con pijama.
de International Business Times, zijn koppels die samen naakt slapen meer tevreden met hun relatie in vergelijking met de preutsere tegenhangers.

De esta manera se comprobó que las que tenían cuentas bancarias conjuntas estaban más contentas con su relación.
Op deze manier bleek dat degenen die gezamenlijke bankrekeningen hadden waren meer gelukkig met hun relatie.

Algunas personas están contentas con esta nueva versión,
Sommige mensen zijn blij met deze nieuwe versie,

las vacas dóciles y contentas dan más leche.
de psychologie van de koe, omdat tevreden en volgzame koeien meer melk geven.

Creo que algunas personas de esta Cámara estarán contentas con estas normas.
Ik heb zo het idee dat er hier een paar mensen zijn die gelukkig zullen worden van deze normen.

muchas personas no estaban contentas con los dos sistemas.
veel mensen niet tevreden waren met de twee systemen.

también otras mujeres se sientan contentas con los suyos”.
ik wil dat ook andere vrouwen zich gelukkig voelen met die van hen.