AFORTUNADAS - vertaling in Nederlands

• gelukkige
• fortuinlijk
• geluk
• bedeelde
• lucky
• gelukstreffer
• gelukkig
• gelukkigen
• fortuinlijke

Voorbeelden van het gebruik van Afortunadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De otras familias menos afortunadas.
Van nog minder fortuinlijke gezinnen.

Las islas afortunadas son las Islas Canarias.
De Gelukzalige Eilanden zijn de Canarische Eilanden.

Sois afortunadas¿No?
Jullie hebben geluk, niet?

Las personas afortunadas toman más riesgos.
Gelukkigere mensen nemen risico's.

Tus chicas son afortunadas de tenerte.
Jouw meiden mogen blij met je zijn.

Ustedes, Señoras, son las afortunadas;
Jullie dames, zijn de gelukkigen;

Otros, que las personas supersticiosas son, efectivamente, más afortunadas.
Anderen denken dat bijgelovige mensen ook echt meer geluk hebben.

Hay sectas mucho mejores allí fuera que serían afortunadas de tenerte.
Er is vast een beter cult ergens die blij is om jou erbij te hebben.

Pensé que eras una de las afortunadas.
Ik dacht dat jij een van de bofkonten was.

Siempre son las mismas afortunadas.
Altijd dezelfden die mazzel hebben!

Ayudar a otras menos afortunadas.
Anderen helpen. De minder bedeelden.

Y ya sin más los nombres de las dos afortunadas.
Zonder verdere vertraging volgen nu de namen van de 2 geluksvogels.

Desgraciadamente yo no he sido una de las afortunadas….
Helaas was ik niet een van de gelukkigen….

Las personas que viven en circunstancias menos afortunadas pueden tener razones mucho más apremiantes para querer mantener ciertos aspectos(completamente legales) de sus vidas para sí mismas.
Mensen die in minder gelukkige omstandigheden leven, kunnen veel belangrijkere redenen hebben om bepaalde(volledig legale) facetten van hun leven voor zichzelf te willen houden.

Algunas mujeres afortunadas pueden permitirse el lujo de absorber los alimentos en cantidades ilimitadas,
Sommige gelukkige vrouwen kunnen veroorloven om voedsel te absorberen in onbeperkte hoeveelheden,

Si usted es una de esas personas que son menos afortunadas, tiene pocas posibilidades de alcanzar sus metas convencionalmente.
Als je een van die mensen bent die minder fortuinlijk zijn, heb je weinig kans om je doelen op conventionele wijze te bereiken.

Pero saben, miles de tortugas laúd cada año no son tan afortunadas, y el futuro de la especie está en grave peligro.
Maar duizenden lederschildpadden per jaar hebben niet zo veel geluk, en de toekomst van de soort is in groot gevaar.

Hay muy pocas personas afortunadas que pueden elegir el regalo perfecto para cualquier persona
Er zijn heel weinig gelukkige mensen die in staat zijn om het perfecte cadeau voor iedereen te kiezen

Al final puede resultar que las criaturas mortales procedentes de los mundos que están en cuarentena a consecuencia de la rebelión sean extremadamente afortunadas.
Misschien zal uiteindelijk blijken dat sterfelijke schepselen die afkomstig zijn van de werelden welke ten gevolge van een opstand in quarantaine zijn, uitermate fortuinlijk zijn.

Muchas personas menos afortunadas tendrán dificultades para mantenerse en forma
Veel minder bedeelde mensen zullen moeite hebben om fit