Examples of using Soit heureux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shaun a été un fils merveilleux… et je veux qu'il soit heureux.
Fais en sorte que Masetto soit heureux.
Mais ce que je veux vraiment… C'est qu'Henry soit heureux.
But, really, what I want… Bien sûr que je veux qu'il soit heureux.
Of course I want him happy.Je veux juste qu'il soit heureux.
I just want to make him happy.je veux qu'il soit heureux.
and I want him to be happy.C'est ce qu'il aurait voulu… que tout le monde soit heureux.
This C'est mon boulot que tout le monde soit heureux?
And it's my job to keep everyone happy,?Mon job c'est veiller à ce que Tracy Jordan soit heureux.
My job is to keep Tracy Jordan happy.Je veux que tout le monde soit heureux.
I want to make everybody happy.Tu sais… je veux juste qu'on soit heureux.
You know… I just want us both to be happy.Le fait qu'il soit heureux et bien élevé est du à neuf ans de mon influence.
The fact that he's happy and well-adjusted Oh mon garçon j'espère juste qu'il soit heureux c'est tout j'espère qu'il sera heureux sniffles.
Oh boy I just hope he's happy that's all Hope he's La société exige qu'on soit heureux. Sinon, on se sent désespéré, on se sent un raté.
In our society, we feel we must be happy, if we're not happy… we feel hopeless, we feel like… failures.Je suis contente qu'il soit heureux mais devait-on le laisser jouer?
I mean, I'm glad he's happy, but should we have not let him play?Ça sert à rien qu'on soit heureux, si le monde ne l'est pas.
It doesn't matter if we're happy and the rest of the world goes to hell.Pour que tu le laisses tranquille et qu'il soit heureux à la lumière de Krishna.
Because you're going to stay away from him and let him be happy in the light of Krishna consciousness.On le met à l'aise pour qu'il soit heureux quand il rencontrera Dieu?
So we're making him all cozy so he's happy when he meets God?Et qu'on soit heureux Et qu'on ait cette vie… quand tu es.
And that we're happy and that we have this life… when you're.Prenez soin de Pou, nourrissez-le, jouez avec lui et assurez-vous qu'il soit heureux.
Take care of Pou, feed him, play with him and make sure it's happy.
