EITHER in French translation

• soit
• non plus
• deux
• ou
• ni
• l'un ou l' autre
• les deux
• ou l'autre
• l'une ou l' autre
• non-plus

Examples of using Either in English and their translations into French

It was a safeguard against either of us betraying the other.
C'était une garantie contre n'importe lequel d'entre nous. Trahissant l'autre.

So either he lost it or has hidden it somewhere.
C'est qu'il l'a perdu ou caché quelque part.

So either them or us.
C'est eux ou nous.

didn't believe it either.
il ne le croyait pas d'ailleurs.

I'm not going to back out on you, either.
Je ne te lâcherai pas.

They don't interest me, either.
Mais ils ne m'intéressent pas.

You won't believe me either.
Tu ne me croiras pas.

It's not the first one sighted around here, either.
Ce n'est pas le premier aperçu dans les parages, d'ailleurs.

And we don't need to talk about this, either.
Et on n'a pas besoin d'en parler, d'ailleurs.

I don't know billowy either.
Floconneux", je ne connais pas.

I don't know that either.
Je ne connais pas.

I wouldn't get married either.
Moi je ne me marierais pas.

They don't hurt you either.
Ils ne vous nuiront pas.

We can't go back either.
On n'y retournera pas.

I don't know you either.
Je ne vous connais pas.

General, this man's either drunk or crazy.
Mon général, cet homme est ivre ou complètement fou.

You don't know that either.
Tu ne savais pas.

You don't even look like him, either.
Et tu lui ressembles même pas.

And I don't think it was the first time, either.
Et je ne pense pas que c'était la première fois, d'ailleurs.

You don't believe me either.
Tu ne me crois pas.