Examples of using N'importe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De moi, de n'importe qui, elle parlait de partir, littéralement.
Ça dépasse n'importe lequel d'entre nous. Et ça dure encore.
It's bigger than any of us and it's ongoing.Vous racontez n'importe quoi, vous le savez?
Ces portes peuvent se trouver sur n'importe laquelle des quatre parois verticales du conteneur.
These doors can be located on all four vertical sides of the container.Mais, n'importe comment, je serai là.
N'importe qui assez fort pour le combat.
Peut-importe, n'importe qui c'était, le mariage est fini maintenant.
Et n'importe où on va.
Son ardillon se place n'importe ou dans la tresse élastique.
Le 3e photon pouvait venir de n'importe laquelle des 5 autres sources.
The third photon could come from any of the other five sources.Je donnerais n'importe quoi pour avoir ce fusil.
N'importe ce que vous avez choisi,
N'importe quand, n'importe quoi… fais le moi savoir.
Doesn't matter when, doesn't matter what… you let me know.Je tuerai n'importe qui pour l'avoir.
And I don't care who I have to kill to get it.Il sort à n'importe quelle heure.
He leaves the lab at all these odd hours.Il n'importe quelle taille votre commerce de détail est aujourd'hui.
It doesn't matter how big your retail business is today.Tu peux perdre n'importe quoi d'autre.
Dites à votre boss ou n'importe qui, que j'ai terminé.
Maintenant, ce cowboy peut être n'importe qui, mettez le dehors.
Now, whoever this cowpoke is, get him out of here.Pensez-vous à n'importe qui qui aurait pu vouloir du mal à Linda?
Can you think of anyone who might have wanted to hurt Linda?
