ZE IS GEWOON - vertaling in Frans

• elle est juste
• elle est simplement
• elle est vraiment
• elle a juste
• c'est seulement

Voorbeelden van het gebruik van Ze is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is gewoon.
Elle est tellement.

Ze is oké, ze is gewoon in de buurt.
Elle est bien, elle est toute proche.

Ze is gewoon zo.
Elle est comme ça.

Ze is gewoon gaan wandelen.
Elle fait juste un petit tour.

Ze is gewoon een vreemde.
Elle reste une étrangère.

Ja, ze is gewoon een vriendin.
Ouais, c'est juste une amie.

Ze is gewoon een klein meisje.
C'est juste une petite fille.

Ze is gewoon.
Elle a trop.

Ja, ze is gewoon dronken.
Ouais. Elle a seulement bu.

Ze is gewoon weggegaan.
Elle a voulu partir.

Ze is gewoon.
Elle est juste un peu.

Nee, nee, ze is gewoon op het bureau.
Non, elle est allée au commissariat.

Ze is gewoon een beetje onhandig.
Elle est juste un peu maladroite.

Ze is gewoon mijn beste vriendin.
C'est juste ma meilleure amie.

Ze is gewoon een vriendin.
Si! On est juste amis.

Ze is gewoon mijn vriendin!
C'est juste ma copine!

Ze is gewoon zo'n' overdeler', weet je?
C'est juste qu'elle partage tellement de trucs, tu sais?

Ze is gewoon hier.
Elle est carrément là.

Ze is gewoon verdwenen.
Elle a simplement disparu.

Ze is gewoon een collega van de tech arena.
C'est simplement une collègue de l'aire technique.