HET IS SLECHTS - vertaling in Spaans

• es solo
• es sólo
• es solamente
• es simplemente
• solo se ha
• solo está
• es meramente
• está solamente
• no es más
• está sólo
• no es sino
• es apenas

Voorbeelden van het gebruik van Het is slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is slechts een nacht.
Fue solo una noche.

Het is slechts geroddel.
Son sólo chismes.

Het is slechts tijd en methode die anders zijn..
Sólo son el tiempo y el método los que difieren.

Het is slechts hyperventilatie.
Sólo está sufriendo de hiperventilación.

Het is slechts een paar honderd yen,
Son solo unos cientos de yenes,

De video houdt je niet lang, het is slechts twee en een halve minuut.
El video no te demorará, solo son dos minutos y medio.

Het is slechts mogelijk om 3 boekingen te doen.
Solamente es posible tener 3 cuentas.

Het is slechts half zo lang als deze.
Solamente es la mitad del largo de ésta.

Het is slechts een diamant, een steen;
Sólo son un diamante, una piedra;

Het is slechts een herdenking, waar niets tegen is;.
Solamente es una celebración de la cual no hay nada en contra;

Het is slechts een begin.
Solamente es el comienzo.

Het is slechts zakelijk.
Son sólo negocios.

Het is slechts tijd.
Solamente es tiempo.

Het is slechts 300 kilometer van Tunis naar Sicilië.
Son solo 300 kilómetros de Túnez a Sicilia.

Het is slechts $5.
Son solo cinco dólares.

Het is slechts 42 cent.
Sólo son 42 centavos.

Het is slechts een paar dagen per week.
Son solo un par de días a la semana.

Het is slechts tot de verkiezingen.
Sólo será hasta la elección.

Het is slechts drie jaar studie, Vader.
Solo son tres años de estudio, papá.

Het is slechts 80€ bij onze partner-apotheek.
Son sólo 80€ en nuestra farmacia asociada.